France d’outre-mer/vietnamiens d’outre-mer

Rapide résumé historique :

Un premier contingent de 768 arrive en 1891, ils viennent du bagne de Poulo Condore. Après 1920, ils sont régulièrement employés sur les mines de nickel : ils passent de 1000 en 1921, à plus de 6000 en 1929.

Ils sont renouvelés régulièrement, mais la guerre arrête les échanges; il n’empêche qu’ils sont 5000 en 1946 du fait de la natalité.

On les a appelé  » Chân Dang  » ce qui signifie  » pied engagé  » ou  » engagé sous contrat « . Leurs conditions de vie et de travail ont souvent été dures et ils ont été parfois soumis à la violence, notamment sur les mines.

Après la guerre, les premiers rapatriements ont lieu par le Yang Tsé qui le 24 juin 1949, emporte 612 personnes. Mais les vietnamiens ont obtenu le statut de résident libre en 1946 et personne n’est pressé de rentrer en Indochine. Toutefois, avec le départ des français de ce pays (1954, Dien Bien Phu) le problème de leur présence se pose.

Un premier rapatriement de 551 personnes a lieu le 30 décembre 1954 à bord de l’Eastern Queen. Ils se suivent alors assez régulièrement. Le neuvième et dernier transport a lieu le 24 février 1964.
source : aster du caillou

Rappel : tous ne sont pas partis.
La deuxième partie de la constitution de la communauté vietnamienne débute dans les 1980
avec les premiers regroupements familliaux.

le recensement de 1996 comptabilise 2822 vietnamiens
http://www.isee.nc/tec/popsociete/popcommunaut.html

le recensement de 2004 en comptabilise ……aucun :lol!:
nous sommes en :france:
Pas de recensement ethnique.

Pour plus de précisions :
http://www.isee.nc/pe/bilan2004.pdf/demographie.pdf

Pour ce qui est du quotidien d’un vietnamien en Nouvelle-Calédonie je vous renvoie à ces liens :
Reportages du quotidien local :

– il faut du monde pour faire avancer le bateau de l’amicale
http://www.nouvelles-caledoniennes.nc/19991002/Articles/37201.htm

– nous, enfants de la deuxième génération
http://www.nouvelles-caledoniennes.nc/19991002/Articles/37203.htm

– témoignage d’une intégration vietnamienne réussie
http://www.nouvelles-caledoniennes.nc/19991002/Articles/37200.htm

– une famille, trois génerations
http://www.nouvelles-caledoniennes.nc/19991002/Articles/37204.htm

En vietnamien sur BBC :

– le foyer de l’amicale vietnamienne
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/specials/164_noumeatwo/page8.shtml

– un reportage sur la communauté
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/story/2005/10/051027_vietinnoumea.shtml

Et pour finir un fait divers du jour :

Contrôles dans les roulottes de la Baie-de-la-Moselle

Une opération associant la police aux frontières, les services municipaux d’hygiène, la Cafat, les services fiscaux et l’inspection du travail a été menée, jeudi dernier, dans le but de contrôler les camionnettes stationnées sur le parking de la Baie-de-la-Moselle. Ces établissements, spécialisés dans la vente de plats à emporter, ont fait l’objet d’une inspection afin de vérifier la conformité des normes d’hygiène et de sécurité d’une part et la régularité des contrats de travail d’autre part.
Treize camionnettes employant vingt-trois personnes ont été contrôlées. Deux infractions à la législation sur le travail ont été relevées et les services de l’inspection du travail ont enclenché des vérifications relatives à la situation de trois autres employés, dont deux Vietnamiens. Les services municipaux d’hygiène ont constaté de nombreuses infractions, notamment à l’examen des plats proposés à la vente. D’autres produits alimentaires stockés dans les camionnettes étaient périmés et de fortes suspicions planaient sur la décongélation d’un certain nombre de denrées.
Si les procédures engagées permettent de l’établir de manière définitive, des mesures de suspension temporaire de l’autorisation de stationner accordée à ces véhicules pourraient être prises à l’encontre des fraudeurs.

source : les nouvelles calédoniennes

Il suffisait de demander :bigsmile:

La culture vietnamienne, diluée ?

Du point de vue qualitatif elle suit apparemment un parcours semblable à celui que l’on peut trouver dans d’autres pays accueillant la diaspora, c.a.d. une dilution à chaque génération mais ravivée par l’apport des nouveaux arrivants et la possibilité de revenir aux sources (vè quê).

Du point de vue quantitatif…. ?
La spécificité de la Nouvelle-Calédonie se répercute sur celle de la communauté vietnamienne présente :
– La dilution a commencé une génération plus tôt que ailleurs compte-tenu du contexte historique.
– La population néo-calédonienne est vraiment pluriethnique (voir le lien sur le recensement de 1996 dans mon précédent post). Le vietnamien côtoie au quotidien ce panel culturel.
– La culture vietnamienne se dilue, ça ne veut pas dire qu’elle est complètement diluée.
Le terme « diluée » doit plutôt être compris dans le sens où la Nouvelle-Calédonie est une aquarelle culturelle. Sur un fond composé de deux teintes principales, viennent égayer d’autres couleurs vives, bien franches au centre et qui se diluent sur les bords.
La dilution ne ce fait pas que dans le sens vietnamien vers européen mais aussi dans l’autre sens, voir même dans les autres directions. La dilution doit être comprise comme un enrichissement culturel et je ne pense pas qu’elle va aboutir à un barbouillage.

Ici le riz est l’aliment de base pour une grande majorité de la population.
Certains vont même vont prendre un, voir deux nems pour accompagner leur café au lait en guise de petit déjeuner.
Qui dilue qui ?

Mon vietnamien est d’un niveau de maternelle.
Dans les karaokés, je chante sans vraiment comprendre les paroles.
La première que je suis allé au Vietnam je ne parlais pas du tout, …la honte.
Plus sérieusement, la langue vietnamienne est quand même fréquemment utilisée.
Pas par tous certes (mais ça ce n’est pas endémique) .

La plupart des vietnamiens qui n’avaient pas été rapatriés dans les années 50 à 60 étaient de confession catholique, d’où une paroisse vietnamienne culturellement active aujourd’hui.

Par soucis de neutralité, je précise qu’il existe une association bouddhique tout aussi culturellement active et que, avec l’amicale vietnamienne de Nouvelle-Calédonie ceux sont les trois associations vietnamiennes actives de Nouvelle-Calédonie

De préférence un lien francophone. C’est ce que tu est en train de faire avec tes discutions.

Certain riches tout court.(même certains moins riches)

Salut Anh Minh
Eh oui c’etait bien dommage.
Nous nous sommes peut être croisé et avons loupé une occasion.

Ton pseudo me rappelle mon grand frère (anh) décédé il ya maintenant
six ans et qui s’appelait Minh .
Tu a fait ton service militaire en 89/90 en NC. Moi, j’ai fais le parcours inverse en 87, 10 mois du coté de Saumur. Je passais la plupart des week-ends avec les mélanésiens de la caserne. Je me rappelle lors d’une virée sur Lyon, nous avions squatté une chambre universitaire à je ne sais pas combien de gus. Ils m’avaient laissé le lit et eux dormaient à même le sol. Tout ça pour dire que les différences culturelles n’ont jamais été un mur lorsque tout le monde y met du sien.
Il est vrai que la communauté vietnamienne en NC peut paraître assez fermée vue de l’extérieure, mais c’est comme partout ailleurs (excepté le VN) les gens ne vont pas venir vers toi de façon spontanée c’est souvent à toi de faire le premier pas. Il faut aussi tomber au bon endroit et au bon moment comme ça a été le cas avec ton camarade de chambrée.
C’est un peu comme le Forum. Si les gens s’inscrivent, lisent les discussions sans y participer et surtout s’ils ne se présentent pas un minimum, personne n’aura l’idée de leur dire bonjour.
Au fait bonjour à tous les vous autres inconnus du forum .

Le documentaire sur la Nouvelle-Calédonie et Vanuatu baptisé Journal de la Nouvelle-Calédonie devrait être diffusé à partir du 27 juillet sur la chaîne HTV7, de la Télévision de Hô Chi Minh-Ville, à 21h00, de vendredi à dimanche.
La Télévision de Hô Chi Minh-Ville a envoyé une équipe en Nouvelle-Calédonie et à Vanuatu pendant 3 semaines pour réaliser ce documentaire. « Ce film nous permettra de mieux comprendre la vie des Vietnamiens d’hier et d’aujourd’hui en Nouvelle-Calédonie et à Vanuatu. Il y a 70 ans, bon nombre de Vietnamiens en difficulté ont été recrutés par des Français et des Anglais pour devenir des coolies de plantations et de mines en Nouvelle-Calédonie », a indiqué le scénariste Nguyên Hô.

Le documentaire se divise en 2 parties. La première devrait présenter en 10 à 15 épisodes des portraits de Vietnamiens. C’est notamment Dang Van Nha, directeur de Nickel S.M.S.P, une grande entreprise de production du nickel, en Nouvelle-Calédonie. Il est le frère d’un mineur. L’amour pour son pays natal de Dinh Thi Tâm, une responsable du ministère des Affaires étrangères de Vanuatu, l’histoire d’un homme d’affaires Viêt kiêu qui a investi un million de dollars dans un resort à Port-Vila, capitale de Vanuatu, sont aussi des sources d’inspiration du film.

La deuxième partie comprendra des reportages tout au long de la trentaine d’épisodes pour faire visiter aux téléspectateurs le village de Komax (Vanuatu) où vivaient les Vietnamiens d’alors, un vaste mine de nickel en Nouvelle-Calédonie…

La culture, l’homme et les paysages de la Nouvelle-Calédonie, surnommée « Paris magnifique du Pacifique-Sud », seront également présentés.

Le Journal de la Nouvelle-Calédonie est réalisé suite aux succès des 2 documentaires de la Télévision de Hô Chi Minh-Ville : Journal du Mékong (2004-2005) et Journal de l’Amazone (2007).

Câm Sa/CVN
(19/07/07)

@mai 30519 wrote:

merci pause café le sujet m’interesse toujours mais comment le voir d’ici?Y a t’il des reportages de France ô?Combien d’heures d’avion HCM -N Caalédonie?

1- j’essaye de trouver le moyen d’avoir des copies plus tard
2- peux tu préciser ta 2è question ?
3- la durée dépend du parcours choisie, Bangkok, singapour, sydney, osaka ?
Il ya de bon articles en vietnamien sur le site sgtt.com.vn , écrits par un jeune prénommé Lam Phong , qui fait partie de l’équipe de reporters actuellement sur le territoire et avec qui je suis en train d’échanger des informations.
Quelques photos sur mon blog cafe-the-la-soupe

@mai 30633 wrote:

« peux tu préciser ta 2è question ? pose café »
y a t’il des reportages de France ô sur les viets de NC?Car je m’interesse aux viets devenus illiens:histoire « perso » (universalisable(???)

il y a eu un reportage réalisé par RFO en 1991, à l’occasion du centennaire de le présence vietnamienne en NC.

Je vous présente ci dessous un extrait du document de recherche historique le plus complet sur les tonkinois de Nouvelle Calédonie et des Nouvelles Hébrides.

Ce mémoire a été finalisé en 2004, mais je n’en ai eu connaissance que récement.
Compte tenu de la qualité du travail effectué par Mme Chêne, j’ai pensé qu’il serait dommage de ne pas diffuser la copie qu’elle amicalement transmise.