Décret officiel sur l’exemption de visa en faveur des vietnamiens résidant à l’étranger + documents à télécharger

A mon humble avis, il vaut mieux garder ces 3 fotocopi a titre d’info et passer par le site officiel du mofa dont Bao Nhan avait donné l’adresse :
http://mienthithucvk.mofa.gov.vn

Le probleme est que la traduction en anglais officielle n’est pas terminée.
Donc merci au magazine QH pour la traduction francaise meme non officielle des 2 txt lois

Allez dans Khai bao truc tuyen déclaration
N’oubliez pas de cocher « lu et approuvé » :
v Tôi đã đọc kỹ nội dung trên và muốn đăng ký xin cấp Giấy miễn thị thực
Puis apparait le formulaire de déclaration ou il faut emplir tous les champs avec un *
Puis download et imprimer le formulaire déjà remplis avec un numero de dossier
Notez le numero pour éventuellement le réimprimer.

Quelqu’un a t’il le prix des frais de dossier? Merci pour vos réponses

En fait ils annoncent 20$ par personne , pas de prix en euros ,les communistes ne jurant que par le dollar

:tdr1::tdr1: Pas mal celle-là.

Pour les frais j’ ai lu ailleurs que c’ était 17 euros.

bonjour,

je voudrais savoir si les adoptés vietnamiens ont le droit également à l’exemption de visa.
merci

Bonjour Le thi et Mike

Je profite de la question de Le thi .. pour dire que la lecture du décret, présenté par Mike, me laisse un peu perplexe et mérite réflexion..

Je ne suis pas concerné, je l’avoue .. mais j’aime assez joué le Candide de service lorsque je ne comprends pas

Voici les extraits qui me perturbent.. dans le cas des Viet Khieu

[……….Article 1. Les bénéficiaires de l’exemption

Les Vietnamiens résidant à l’étranger, les étrangers qui sont conjoints ou enfants d’un citoyen vietnamien ou d’un Vietnamien résidant à l’étranger sont exemptés de visa d’entrée au Vietnam s’ils réunissent les conditions suivantes:
– 1. Ils sont titulaires d’un passeport étranger ou d’un document équivalent (désigné communément ci-après « passeport ») qui reste valide pour au moins 6 mois à compter de l’entrée au Vietnam. Pour les Vietnamiens résidant à l’étranger qui ne disposent pas de passeport, est requis un titre de séjour étranger valide pour au moins 6 mois à compter de l’entrée au Vietnam.
– 2. Ils sont en possession d’un certificat d’exemption délivré par une autorité compétente du Vietnam.

Article 2. Les personnes à qui l’exemption de visa ne s’applique pas

(pour ordre)

1Article 3. Certificat d’exemption de visa

1. Les autorités compétentes pour délivrer le Certificat d’exemption de visa comprennent:
– Les organismes de représentation du Vietnam à l’étranger;
– Le Département de contrôle des entrées et sorties, .

.. …..(pour ordre)

2Article 4. Dossier de demande du certificat d’exemption de visa
1. Le passeport étranger ou, à défaut, le titre de séjour délivré par le pays étranger (l’intéressé doit déposer en plus une copie aux fins de l’archivage du dossier).
2. L’un des documents justifiant que l’intéressé est un Vietnamien résidant à l’étranger conformément à la loi vietnamienne ou aux traités internationaux dont le Vietnam est membre, ou bien l’un des documents qui lui a été délivré dans le passé et qui permet d’établir une présomption sur la nationalité vietnamienne ou l’origine vietnamienne de l’intéressé. À défaut de ces documents justificatifs, l’intéressé peut produire une attestation de la part soit d’une organisation associative des Vietnamiens vivant dans son pays de résidence, soit d’un citoyen vietnamien, garantissant que l’intéressé est un Vietnamien résidant à l’étranger.
Si l’intéressé est le conjoint ou l’enfant soit d’un Vietnamien résidant à l’étranger, soit d’un citoyen vietnamien, il doit produire, aux fins de l’obtention du certificat d’exemption de visa, des documents justifiant ses relations matrimoniales ou de filiation avec ledit Vietnamien ou ledit citoyen (acte de mariage, acte de naissance, attestation de filiation ou tout autre document équivalent, conformément à la loi vietnamienne).
3. A défaut des documents visés au précédent paragraphe, l’intéressé peut produire des documents émanant d’une autorité compétente étrangère s’il est indiqué dans ces documents que la nationalité d’origine ou l’origine de l’intéressé est vietnamienne.
4. Un formulaire de demande d’exemption de visa dûment rempli.

Après lecture attentive de ma part ( ou supposé telle !!! ), j’en conclus:

– que l’essentiel de ce texte s’adresse aux personnes de nationalité vietnamienne, vivant à l’étranger et possédant soit un passeport vietnamien soit un titre de résident délivré par les autortés d’accueil

– que lors de breves citations, cette exemption est « concédée » aussi à des personnes qui n’ont pas la nationalité vietnamienne,
. mais qui sont apparentés à un citoyen vietnamien..
. ou qui peuvent prouver leur ascendance vietnamienne.

……..Et ils ont droit alors à un « certificat d’exemption »

Dans ce cadre là , j’ ai trouvé notamment ceci

 » – art 4.2: « ou bien l’un des documents qui lui a été délivré dans le passé et qui permet d’établir une présomption sur la nationalité vietnamienne .. ou l’origine vietnamienne de l’intéressé…. ….

-art4.3: A défaut des documents visés au précédent paragraphe, l’intéressé peut produire des documents émanant d’une autorité compétente à l’Etranger s’il est indiqué dans ces documents que la nationalité d’origine ou l’origine de l’intéressé est vietnamienne… »

Je me permettrai d’ajouter ces 2 observations complémentaires, que je formule à partir de la procédure des Visas K, existant chez vos voisins Cambodgiens, et qui présentent de grosses similitudes:

-1° Pour Le THi, je pense que vous n’aurez pas de problème particulier, en vous basant simplement sur vos actes officiels d’adoption (surtout s’ils précisent vos origines vietnamiennes, le lieu de l’adoption et les autorités ayant signé cet acte)

– 2° Par contre…attention à la démarche d’une demande de  » Certificat d’Exemption  » pour ceux qui n’ont pas la nationalité française..( en particulier les Réfugiés politiques ou autres résidents en situation plus ou moins régulière.)..Il se peut en effet que ces personnes n’aient aucun problème pour:
– obtenir ce fameux certificat
– voyager au Vietnam, etc..

Mais où cela va se compliquer, ce sera au retour à la descente d’avion sur le sol français: il y a un risque certain d’être refoulé du sol français à la demande des services de l’OFPRA..
( et c’est arrivé plusieurs fois à Roissy, avec la présence du visa K pour des personnes d’origine khmère)

Préalable pour des personnes d’origine vietnamienne voulant continuer à vivre en France: il faut avoir la nationalité française avant de demander ce certificat d’exemption.
[et pour ètre encore plus clair, ce ne sont pas les autorités vietnamiennes qui poseront problème mais bien la France.. et les ervices de M.Brice Hortefeux!!!]

Ceci n’est qu’une réflexion à haute voix .. …qui demande à être « recoupée « bien sûr
Mais mon rôle de Candide vous convient-il svp???

@le thi 34829 wrote:

bonjour,
je voudrais savoir si les adoptés vietnamiens ont le droit également à l’exemption de visa.
merci

Je pense que oui. Il suffit de joindre au dossier l’acte de naissance ou bien un papier francais mentionnant l’origine vietnamienne de l’adopté.

« acte de naissance, attestation de filiation ou tout autre document équivalent, conformément à la loi vietnamienne).
3. A défaut des documents visés au précédent paragraphe, l’intéressé peut produire des documents émanant d’une autorité compétente étrangère s’il est indiqué dans ces documents que la nationalité d’origine ou l’origine de l’intéressé est vietnamienne. »

Oui mais si des personnes d’origine vietnamienne , résidant en France et qui n’ont pas la nationalité française .. « apatrides ou réfugiés politiques » – s’amusent à se faire apposer sur un document officiel type passeport un « certificat d’exemption de visa », pour gagner quelques dongs ou euros.. çà voudra dire qu’ils ne courent aucun danger si la France les renvoie au Vietnam!!!

C’est l’argument qui a été utilisé par les autorités françaises, y compris pour des réfugiés politiques ..

C’est tout.. mais çà aide à atteindre les objectifs

[ps: la protection due par l’OFPRA aux réfugiés et apatrides c’est ici:

http://www.ofpra.gouv.fr/index.html?dtd_id=12

et ici:

http://www.ofpra.gouv.fr/index.html?xml_id=65&dtd_id=12

dont cette phrase:

Perte du statut

Sous peine de perte du statut, le réfugié ne doit pas :

• Voyager dans son pays d’origine;
• S’adresser à une ambassade ou un consulat de son pays d’origine, pour solliciter notamment la délivrance de pièces administratives.

aux dernières nouvelles, l’ambassade ne demande qu’1 seul photo, celle collée sur le formulaire et vous rend la 2ème qui apparemment ne sert à rien.
Si ça peut vous éviter un tirage !
Mais le délais est 3 semaines et non pas 7 jours comme dans le règlement.

Oui, une seule photo suffit. Par contre elle est demandée en 4×6 cms, ce n’ est pas un format très courant.
17 euros c’ est lorsqu’ on dépose sa demande directement à l’ ambassade à Paris sinon c’ est 30 euros si on fait une demande par voie postale. Dans ces 30 euros il est compris les frais du recommandé pour le retour qu’ ils collent sur l’ enveloppe avec son adresse qu’ il faut joindre.
Personnellement ça a mis 9 jours entre le moment où j’ ai posté ma demande et le moment où j’ ai reçu mon passeport avec l’ exemption à l’ intérieur.

Au consulat vietnamien de Frankfurt,Allemagne,ils m’ ont laissés le choix entre
attendre une semaine et c’est 17euro ou 35 euro et c’est tout de suite.

Bien évidemment,en liquide,pas de cartes bancaires.

Vive la corruption.Ca va plus vite.:kimouss:

Youpiiiii ! Je viens de recevoir l’exemption du visa :bigthumbup: hehe… A peine une semaine pour l’avoir :bigsmile:
Y a plus qu’à aller acheter un billet d’avion maintenant….

Et t’a payé aussi 17 €?
Tu l’as demandé à Paris par correspondance ou directement à l’ambassade?
:clapping:

Oui, j’ai fait tout ça par correspondance, à Paris : 17€ + qq euros (frais d’un AR) pour qu’ils me renvoient le passeport en AR une fois terminé.

Je viens de recevoir mon sésame :
17 € + 13 € pour le port retour.Total : 30 € et 3 semaines de délai pour mon cas

Bonjour,

J’ai vu votre article sur la demande de l’exemption de visa par correspondance.

Je m’appelle Ngoc-Ha. Je suis Vietnamienne et mon époux est français. Nous sommes à Lyon, donc pas très pratique de nous déplacer à Paris tous les deux pour obtenir ce précieux document, mieux vaut essayer de le faire à distance dans le mesure que cela est possible.

Je vous remercie de nous indiquer le dossier complet à envoyer à l’ambassade (62 Rue Boileau- 75016 Paris) pour recevoir ce document par correspondance, en plus de :
– 01 formulaire pré-rempli ( à partir du site vhttp://mienthithucvk.mofa.gov.vn )

– 02 photos d’identité récentes

– Son passeport en cour de validité + photocopie
– Mon passeport vietnamien
– Photocopie de notre livret de famille (ou acte de mariage)

Je vous serais reconnaissante.

Cordialement,

Tu peux aller au consulat du Vietnam à Genève !

Bonjour,

Merci abgech pour votre réponse rapide à ma question. J’apprécie beaucoup cela.

J’ai aussi trouvé sur le site suivant un élément de réponse intéressant, pour ceux qui souhaiteront faire leurs demandes directement à Paris par correspondance : Forums MFE: Exemption de visa…

En plus que les documents habituels, les documents suivants sont à rajouter :
– 1 enveloppe recommande pour le retour
– 1 chèque de 17 euros a l’ordre de l’ambassade du vietnam

Le tout est à envoyer à l’adresse suivante :
Ambassade du VIETNAM,
62 rue Boileau
75016 Paris

Il y en a qui ont suivi ces procédures et ont réussi à obtenir l’exemption de visa.

Cela me rassure beaucoup car en générale, l’ambassade du Vietnam n’accepte que les paiements par espèces.

A bientôt.

Bonjour

Je voulais savoir si c’était un cheque par personne de 17€ ou un cheque de n fois 17€?

Car je vais avoir le pire des cas :
– Un visa pour ma femme d’origine vietnamienne récemment française
– Un visa pour moi (Français)
– Un visa pour ma petite…

Y-a-t’il des cas comme le miens et qui ont bien reçu leur visa?

Bonjour tout le monde,

Si j’ai bien lu, l’exemption peut être accordée aux enfants si le père ou la mère étaient Viets. Mais comment le prouver? Mon père Tay lai est né au VN, ma mère, viet 100% est née à Hanoi, ils avaient tous deux un passeport et la nationalité Francaise. Je suis né en France et je n’ai retrouvé aucun document officiel antérieur à leur arrivée en France en 1956. J’ai juste la photocopie du livret de famille francais (délivré par le Haut Commissariat de la République Francaise au Viet Nam à Saigon-Cholon) de mes parents sur lequel est mentionné leurs lieux de naissance. Surtout en ce qui concerne ma mère, je n’ai RIEN qui mentionne qu’elle avait la nationalité vietnamienne avant son mariage si ce n’est qu’il y est inscrit que son nom de jeune fille est PHAM Thi Xuyen et qu’elle est née à Hanoi de Pham Duy Han et de Nguyen Thi Truoc.
Pensez-vous que ce document est suffisant pour solliciter cette exemption de visa pour moi-même. Si quelqu’un bien au courant des arcanes de l’administration Vietnamienne pouvait m’infirmer ou me confirmer mon droit ou non à cette exemption, je l’en remercie par avance mille fois.
P.S. ma soeur ainée qui, elle est née à Saigon va demander cette exemption laquelle va certainement lui être accordée. Par ricochet, ayant les mêmes père et mère, peut-être que…..

Salut Con Trai,
Sur ton extrait d’acte de naissance (car tu es né en France), sont mentionnés les noms et prénoms de tes parents ainsi que leurs lieux de naissances (donc Viêtnam).Cela suffit.
Pour ton épouse (épouse d’un viêtkieu) il faudra un extrait d’acte de mariage pour le justifier, et aussi un extrait d’acte de naissance.:bye:

Salut Thuong19,

Exact pour mon acte de naissance mais j’ai un nom à consonance germanique alors, va expliquer ça à un fonctionnaire viet! J’suis en banlieue parisienne alors je vais y aller avec tout ce que j’ai et je verrai bien. C’est pas pour le prix du visa mais une validité d’exemption de 5 ans, y’a du bon. Je retourne au VN fin mars pour un mois mais si c’est comme lors de mon précédent sèjour, on y retourne très rapidement n’est-ce pas?
Merci de ta réponse et à bientot

No problem Con Trai,
D’abord sur la photo du trombinoscope tu fais plus viêt qu’un viêt, et de toute façon ils rechercheront tes origines vietnamiennes (tes parents nés au viêtnam) .De ton patronyme à consonance germanique,ils s’en foutent.:bye:

Bonjour

Nous allons faire la demande d’ici peu. J’ai quelque question que chagrine alors.
Pour ma femme d’origine vietnamienne concernant l’acte de naissance vietnamien, faut-il envoyé l’original vietnamien avec sa photocopie ou un extrait d’acte de naissance avec filiation français?
Pour moi, faut-il envoyé notre livret de famille originale ou une photocopie suffit? Y-a-t-il un autre document possible pour le mariage?

Merci d’avance
Gibou

Salut Gibou,
Je suis né viêtnamien en France,naturalisé français marié à une française.
Je te donne la liste des pièces qu’ils m’ont demandées ;
1) actes de naissances de mon épouse, et le mien (ils se contentent aussi de photocopies, j’ai préféré les originaux, je les avais)
2) une photocopie du livret de famille
3) les passeports (français)
4) 1 enveloppe par personne (vierge)
5) le formulaire rempli bien sûr
6) comme j’ai fait par correspondance, 17€+8€ (frais d’envoi) par passeport.
J’ai envoyé ma demande le 1er Mars, j’ attends encore.Dès reception, je poste une confirmation ici.:bye:

Merci pour la réponse.
et l’acte de naissance français ou vietnamien pour votre cas?
et pour la somme en chèque ou liquide?
Je pensais qu’il fallait pré remplir l’accusé de réception et l’affranchir.

rebonjour gibou
1) Je suis né à Paris, donc l’acte de naissance vient de la mairie d’arrondissement où je suis né
2) j’ai envoyé un chèque libellé à « ambassade du Viêtnam » (il a été débité)
3) Je ne sais pas ce que tu appelles accusé de reception.Si c’est des enveloppes dont tu parles, j’ai mis mes coordonnées pour le retour.Je n’ai pas affranchi, ils se servent avec les 8€ pour frais de port retour.:bye:

Bonjour

as-tu bien reçu des passeports depuis? J’ai envoyé le tout le 15 avril et toujours rien… même pas de chèques débité

Salut gibou,
j’ai tremblé comme toi pendant un mois (leur texte avait annoncé un délai de 7 jours).
Je te donne la chronologie :
envoi de mon courrier le 1er Mars, débit de mon chèque 19 mars, réception des passeports avec exemption 4 avril.
Rien ne t’empêche de les relancer (ce que j’avais fait d’ailleurs) :
tel 01 44 14 64 17:bye:

Bizzare, nous on a expedie nos passeports en Chronopost histoire que ca ne traine pas… ils les ont recu le mercredi, et 10 jours apres on avait nos passeports avec l’exemption de visa retournes en recommande. C’etait la semaine derniere !

10 jours ! Ca commence à m’inquiéter cette affaire.
Avec quoi avez vous payer? Espece ou cheque?
Et combien?

Gibou, t’inquiète pas, j’ai attendu plus d’un moispour les exemptions de visas, et 19 jours pour que mon chèque soit débité.
Pour Thanh viet cela relève du miracle, et des miracles c’est pas tous les jours.:bye:

Les 3 chèques ont enfin été encaissé !
Bon signe donc:jap:

Salut tlm

Lors mon passage pour déposer la demande « d’exemption de visa » à l’ambassade ; nous avions payé en chèque sans souci !
il faut écrire votre n° de la carte d’identité et votre n° de tel sur le chèque (à la demande du guichetier)
le dépôt de demande « d’exemption de visa » pour le Viet-Kieu se fait seulement le matin entre 9h00 à 12h00 au premier guichet

merci à Thuong19 pour ton aide

Article 6. Durée du séjour temporaire au Vietnam
Toute personne qui entre au Vietnam sous l’égide d’un certificat d’exemption de visa peut passer au Vietnam un séjour qui ne doit pas excéder 90 jours. Pour les séjours dépassant 90 jours, les formalités de demande de visa sont à remplir avant ou après l’entrée au Vietnam.
Bonjour a tous, je suis actuellement au vietnam avec cette fameuse exemption de visa et mon séjour de 90 jours arrivent à terme, est-il possible de faire renouveller cette durée de 90 jours sur place ou non???Merci de votre réponse….

Si tu es au vietnam pour raison profesionelle, demande une attestation à ton entreprise qui certifie que tu travaille, ensuite présente toi à un commissariat ou embasade, c’est ce que m’a dit un de mes proches (à vérifier, je suis ici que depuis 1 mois).

Sinon tu as l’autre solution : sortir du pays et re-rentrer (va faire un tour au cambodge c’est juste à coté).

Tu donnes toi-même la réponse à ta question !

Bonjour à tous,

Je voulais juste partager ma joie d’avoir reçu mon certificat d’exemption. Cela fait tellement du bien d’être en fin reconnu comme à moitié vietnamienne. Pour moi cela veut dire cela, j’ai enfin quelque chose d’officiel, j’en avais les larmes aux yeux. Je suis franco-vietnamienne, mon père a pris depuis longtemps la nationalité française, donc je n’avais plus rien qui prouvait que je venais là-bas et maintenant avec ce document collé à mon passeport, je me sens encore plus proche de mes origines. J’aurais tellement aimé que mon père vive assez longtemps pour en bénéficier. :jap:

Voilà c’était mon petit mot pour ne rien dire.

Bonjour,
Les liens pour télécharger les documents ne marchent plus, est-ce que vous savez où je peux les trouver s’il vous plait ?
Merci beaucoup

qui peut vérifier les lien sur le site du Ministère des Affaires Étrangères Vina ?
Ou bien nous redonner le lien ?
Bộ Ngoại giao
je cherchai le nom en anglais, c’est pas ma copine Molisa, c’est monsieur Mofa :
– Home Page

Miễn = exemption
phí = frais
thị thực = visa

– Rappel : sur ce lien-là, il y a plusieurs formulaires à télécharger, dont le certificat d’exemption de visa ..

Ambassade du Vietnam en France

– mais sont-ce les bons formulaires : j’en sais rien du tout !!!

Salut DéDé,

Serait ce lien que tu cherches?

Trang ch?