› Discussions générales sur le Vietnam › Le Vietnam sur le net › Censure sur la toile à dater du 1er septembre 2013.
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
7 septembre 2013 à 8h05 #11611
Info lue aujourd’hui sur notre « Site Vietnam » :
… » Depuis le 1e septembre 2013, il n’est plus possible d’utiliser librement les réseaux sociaux et plateformes de blogs au Vietnam. Annoncées le 31 juillet, de nouvelles mesures interdisent aux internautes du pays de partager sur le Web des articles d’actualité ou en rapport avec la politique. »
C’est accablant.
– Ça veut dire quoi, en pratique ? Là-bas. Ici.( Y a-t-il un rapport avec le silence total hier, sur le forum ?)
-
7 septembre 2013 à 12h03 #157460
@Abuelita 157475 wrote:
Info lue aujourd’hui sur notre « Site Vietnam » :
… » Depuis le 1e septembre 2013, il n’est plus possible d’utiliser librement les réseaux sociaux et plateformes de blogs au Vietnam. Annoncées le 31 juillet, de nouvelles mesures interdisent aux internautes du pays de partager sur le Web des articles d’actualité ou en rapport avec la politique. »
C’est accablant.
– Ça veut dire quoi, en pratique ? Là-bas. Ici.Si j’ai bien compris, ça veut dire que les Vietnamiens (résidant au Vietnam) doivent appliquer une sorte d’autocensure dans ce qu’ils écrivent sur internet (ne pas copier coller des articles d’information), mais pas sur ce qu’ils peuvent lire.
Bien sûr cette loi est inapplicable mais ca fera juste un « délit » de plus qui pourra être retenu en cas de procès d’un militant d’une cause jugée antigouvernementale.
@Abuelita 157475 wrote:( Y a-t-il un rapport avec le silence total hier, sur le forum ?)
Clairement non !
Peut-être le contre choc de la rentrée des classes en France.Il faut dire aussi que suite au mini clash qui a suivi justement à la parution de SiteVietnam, beaucoup de membres habitant le pays ont désertés.
Et actuellement le forum manque de modérateurs et de développeurs pour l’animation, la mise à jour et la correction des bogues.
-
7 septembre 2013 à 15h59 #157461
@DédéHeo 157479 wrote:
… le forum manque de modérateurs et de développeurs pour l’animation, la mise à jour et la correction des bogues.
Je reprends, toute peu savante en navigation que je suis :
1 – Modérateur : personne chargée de « modérer » c-à-d, surveiller l’ensemble des propos écrits dans un forum. Intervient pour interpeler l’auteur en cause. A les moyens techniques de corriger ou d’effacer ce qui ne correspond pas à la « bonne conduite » définie sur le site.
– Quelques écarts constatés, il est vrai. Mais la vie en général n’est pas toute rose, et les adultes que nous sommes ne doivent pas fondre à la moindre contrariété, non ? Un peu de temps pour calmer les esprits et tout rentre dans l’ordre. Nous l’avons vu. FV a rarement des sujets insupportables. Quelques déviations de DDheo’s family, mais pas de quoi fouetter un pauvre minet. Quelques tentatives de pubs, généralement corrigées. Pour celle qui s’intercale fréquemment, j’ai lu quelque part qu’il s’agissait d’un « partenaire » de FV, donc autorisée.
2 – Développeur pour l’animation : ???
– Une poignée de fidèles animent le forum, les réponses ne manquent pas. Il y a ici des sujets sérieux notamment historiques parfois plutôt long à lire, ce qui n’est pas un reproche, mais qui demandent du temps de lecture et de réflexion, et souvent aussi des lectures complémentaires indiquées par des liens.
Personnellement, j’aimerais corriger ce qui, petit à petit, est devenu une addiction quotidienne au forum. Davantage de sujets ? Aïe, aïe, aïe ! Parfois il me vient des idées de sujets distrayants qui « tourneraient » sûrement bien, mais je me retiens, tel quel cela me distrait déjà suffisamment de mes « devoirs ».
3 – Mise à jour et correction des bogues : ???
– Je ne comprends pas trop cela. Il me semble que les doublons disparaissent. Poster une photo est parfois problématique, sinon tout me paraît se dérouler normalement. Rien n’est parfait ou alors c’est plus cher…
La nouvelle présentation depuis ce printemps est agréable. Merci à l’équipe. -
7 septembre 2013 à 18h27 #157462
En bas de la page principale, il a y un lien qui présente l’équipe.
Voir l’équipe des forums :
Équipe des forums – Forumvietnam.fr – Forum VietnamTu peux voir qu’une seule personne de la liste des modérateurs (appelés « Guide (Team-FV) ») est active c’est notre courageux et sympathique thuong19.
Quand il y a beaucoup d’activité parfois les gens s’échauffent et s’échangent des noms d’oiseaux et il faut faire la police.
Donc pour être modo, il faut être calme, pondéré et sérieuse. Et ne pas espérer que les gens te disent merci lol
Par contre, quand ils ne sont pas content, ils ne manquerons pas de le faire savoir ; l’humain est ainsi !Évidement quand il y a peu d’activité, il n’y a pas grand chose à modérer.
Il faut quand même effacer les pub des faux membres, ce qui est fait.Pourtant ForumVietnamaun a bon potentiel : il y a toujours des centaines de lecteurs non inscrits.
Espérons que FV redeviendra plus vivant.
Les beugues sont des petits défauts comme :
Le « flux d’activité » qui ne donne pas les titres (depuis la dernière mise à jour)
Les tags qui ne marchent plus ; en fait, ils servent à rien
Le truc d’image qui envoie des messages en jargon ou en anglais -
12 septembre 2013 à 7h33 #157518
@Abuelita 157475 wrote:
Info lue aujourd’hui sur notre « Site Vietnam » :
… » Depuis le 1e septembre 2013, il n’est plus possible d’utiliser librement les réseaux sociaux et plateformes de blogs au Vietnam. Annoncées le 31 juillet, de nouvelles mesures interdisent aux internautes du pays de partager sur le Web des articles d’actualité ou en rapport avec la politique. »
C’est accablant.
– Ça veut dire quoi, en pratique ? Là-bas. Ici.( Y a-t-il un rapport avec le silence total hier, sur le forum ?)
Bonjour Abuelita,
Ce qui se passe au Vietnam c’est que depuis un moment deja, il y a des sites comme Facebook par exemple qui sont censures. Bien entendu, on peux toujours y acceder par divers moyens. Sur les forums vietnamiens, les sujets touchant a la politiques au gouvernement sont strictement interdits.
Kim Sang
-
12 septembre 2013 à 15h02 #157521
Bonjour Kimsang,
De ce chaud sujet, depuis l’envoi de mon message j’ai pu lire pendant quelques jours, ici et ailleurs, certains avis et certaines infos qui m’ont permis d’y voir un peu plus clair. Je dis bien « un peu » car ce sont chaque fois des avis individuels ou des interprétations d’infos reflétant un parti pris, ou bien encore des déclarations parfois passionnées un peu (ou très) confuses.
Je retiens qu’il y a « interdiction » d’un côté, assortie de la sévère menace du gendarme, et opposition et « système D » de l’autre, qui équilibrent toujours la balance dans ce cas de figure.
Faute de mieux, je soupire d’impuissance, en souhaitant que vienne vite le jour où, enfin, toutes et tous puissiez aussi soupirer, mais de plaisir, au Vietnam. -
16 septembre 2013 à 11h45 #157562
Des vietnamiens prêts à tout pour un visa pour les Etats _Unis ?Ce n’est pas le Vietnam qui les en empêche mais le service d’immigration du consulat américain. Ce qui amène les candidats à chercher à soudoyer ceux qui y travaillent.
« The fact that this type of fraud could occur at all really shows the lengths to which people are willing to go to gain entry to the U.S., »
« Le fait que ce type de fraude (corruption) existe montre à quel point les gens sont prêts à faire pour entrer aux Etats_Unis »
Jusqu’à se faire remarquer par les ONGs en devenant » bloggers opposants « ? Pas impossible quand on est prêt à tout pour la Green Card .Il ne faut se berner à penser qu’il n’y a que des victimes innocentes de la censure.
USA too susceptible to visa fraud, insiders say -
16 septembre 2013 à 21h00 #157566
@ngjm95 157610 wrote:
« Le fait que ce type de fraude (corruption) existe montre à quel point les gens sont prêts à faire pour entrer aux Etats_Unis »
Jusqu’à se faire remarquer par les ONGs en devenant » bloggers opposants « ? Pas impossible quand on est prêt à tout pour la Green Card .Bien sûr que non. Personne n’est idiot à ce point. Un « bloggeur opposant » risque plusieurs années de prison à cause de l’article 88 du code pénal vietnamien, alors qu’il suffit d’emprunter entre 5.000 et 10,000 USD pour faire un mariage blanc avec un vietkieu et devenir américain. Ce montant peut être facilement remboursé en travaillant 1 ou 2 ans aux USA.
En plus, un « bloggeur opposant » n’est jamais certain de pouvoir aller aux USA.
Les temps ont changé. Il est de plus en plus difficile de trouver des vietnamiens acceptant ce genre de magouille (mariage blanc) pour pouvoir aller en Amérique. Pour aller en Europe c’est encore plus rare.
-
16 septembre 2013 à 21h13 #157567
@ngjm95 157610 wrote:
« Le fait que ce type de fraude (corruption) existe montre à quel point les gens sont prêts à faire pour entrer aux Etats_Unis »
Jusqu’à se faire remarquer par les ONGs en devenant » bloggers opposants « ? Pas impossible quand on est prêt à tout pour la Green Card .Voici quelques exemples de » bloggeurs opposants »
D
Aucun d’eux n’ont pu aller aux USA et certains ont pris jusqu’à 13 ans de prison. -
17 septembre 2013 à 11h22 #157569
@dannyboy 157615 wrote:
Bien sûr que non. Personne n’est idiot à ce point. Un « bloggeur opposant » risque plusieurs années de prison à cause de l’article 88 du code pénal vietnamien, alors qu’il suffit d’emprunter entre 5.000 et 10,000 USD pour faire un mariage blanc avec un vietkieu et devenir américain. Ce montant peut être facilement remboursé en travaillant 1 ou 2 ans aux USA
Les temps ont changé. Il est de plus en plus difficile de trouver des vietnamiens acceptant ce genre de magouille (mariage blanc) pour pouvoir aller en Amérique. Pour aller en Europe c’est encore plus rare
Des sommes qui ne sont pas à la portée de tout le monde. D’ailleurs ces mariages ne sont pas sans risques selon Little Saigon Canard.!
.
En plus, un « bloggeur opposant » n’est jamais certain de pouvoir aller aux USA..
D’où la surenchère des deux côtés du pacifique.
Faire beaucoup de bruit au VN et avoir des appuis aux Etats_Unis pour être qualifiés d’ opposants notoires.
Ou faire partie de la liste de dissidents invités par l’ambassade Américain pour la fête nationale du 4 juillet.
Et si l’embassadeur est trop timide dans ses invitations ,il risque d’être démis !US Embassy Vietnam: Congressman Calls for Firing of Ambassador Shear ‘Cuz Embassy Not An Island of Freedom
A la suite de l’affaire du cimetière de Con Dau (incident traité ds discussion libre), deux ou trois participants ont pu avoir leurs green cards et témoigner devant le sénat.
En 2011, la jeune maman blogueuse et sa fille ont pu avoir un visa sur intervention de Mme Clinton alors à Hanoi.
Quant aux blogueurs emprisonnés , il faudra attendre leur libération pour savoir leur motivation première. -
17 septembre 2013 à 13h26 #157570
@ngjm95 157618 wrote:
Des sommes qui ne sont pas à la portée de tout le monde. D’ailleurs ces mariages ne sont pas sans risques selon Little Saigon Canard.!
.Mais c’est tout à fait à la portée de tout le monde puisque le réseau vous avance de l’argent. Il suffit de signer une reconnaissance de dette et promettre de le rembourser après avoir habité quelque temps aux USA. Il y a bien sûr un petit risque si l’administration US parvienne à démontrer que c’est un mariage factice. Dans ce cas vous êtes simplement expulsé vers le VN. Le risque est donc beaucoup moindre que de se faire passer pour un « bloggeur opposant » et de passer quelques années en prison et de même pas être sûr de pouvoir aller aux USA.
@ngjm95 157618 wrote:
A la suite de l’affaire du cimetière de Con Dau (incident traité ds discussion libre), deux ou trois participants ont pu avoir leurs green cards et témoigner devant le sénat.
En 2011, la jeune maman blogueuse et sa fille ont pu avoir un visa sur intervention de Mme Clinton alors à Hanoi.
Quant aux blogueurs emprisonnés , il faudra attendre leur libération pour savoir leur motivation première.Peut on avoir des sources de ces affirmations ? Merci.
Il suffit de faire des comptes. Combien de bloggeurs sont en prison et combien ont pu arriver aux USA ? Arrêtez de faire croire n’importe quoi aux gens. -
18 septembre 2013 à 10h27 #157579
@dannyboy 157620 wrote:
.Mais c’est tout à fait à la portée de tout le monde puisque le réseau vous avance de l’argent. Il suffit de signer une reconnaissance de dette et promettre de le rembourser après avoir habité quelque temps aux USA. Il y a bien sûr un petit risque si l’administration US parvienne à démontrer que c’est un mariage factice. Dans ce cas vous êtes simplement expulsé vers le VN.
Ne pas sous_estimer le risque de tomber dans les filets des réseaux mafieux !
Also testifying before the committee was Tien Thanh Tran, a member of the Con Dau Catholic Parish in the Diocese of Da Nang, which has 135 years of history. On May 4, 2010, during a funeral for a 90-year-old parishioner, several hundred police and members of the Fatherland Front — a parastatal group used for government-sanctioned thuggery — attacked the procession and brutally beat over 100 parishioners, including men, women, and children, and arrested more than 60 persons. The prisoners were repeatedly tortured with cattle prods and beatings to the head, back, and legs; some weeks on end. At least one prisoner died from this abuse. Mr. Tran suffered multiple injuries, including having both eardrums broken and a hole pierced in his eye.
Peut on avoir des sources de ces affirmations ? Merci.
Il suffit de faire des comptes. Combien de bloggeurs sont en prison et combien ont pu arriver aux USA ? Arrêtez de faire croire n’importe quoi aux gens.J’avais posté en leur temps des sources à ce sujet ,malheureusement je n’arrive pas à les retrouver.
Mais voilà une autre source :
Also testifying before the committee was Tien Thanh Tran, a member of the Con Dau Catholic Parish in the Diocese of Da Nang, which has 135 years of history. On May 4, 2010, during a funeral for a 90-year-old parishioner, several hundred police and members of the Fatherland Front — a parastatal group used for government-sanctioned thuggery — attacked the procession and brutally beat over 100 parishioners, including men, women, and children, and arrested more than 60 persons.Mais les organisations pour les droits de l’homme n’ont pas cette photo qui aurait montré que c’était le cortège funèbre qui avait commencé la bagarre et qui les participants n’avaient aucunement l’air d’être des moutons !
Read more: Articles: Vietnam Sucker-Punches the US on Human Rights and Religious FreedomJ’ai aussi ma liste de blogueurs arrêtés:
Vietnam: Release Convicted Activists | Human Rights Watch
A number of the defendants, including Nguyen Xuan Anh, Nguyen Dinh Cuong, Ho Duc Hoa, and Dang Xuan Dieu, had participated in volunteer activities in their local neighborhoods in Vinh, including encouraging women not to have abortions, supporting the poor and people with disabilities, founding the Vinh Human Development Foundation, and working to protect the environment
pour la plupart des rédemptoristes ou des affiliés à Viet Tan ( Selon HRW). Demandez à des catholiques ce qu’est l’église Redemptoriste, on vous répondra qu’elle est plus traditionnelle ,plus anti communiste .
Déjà discuté aussi : Mes recherches alors ont conduit à l’ONG Jean Paul 2 pour la Vie . Et pourquoi pas l’association Pro Life mondailement connue mais plutôt une discrète copie? Parce que la filiale italienne est encore plus traditionnelle (anti communiste) Lutter contre l’avortement alors que la démogaphie du pays est galopante et sachant qu’elle (démographie) mène à la pauvreté si elle n’est pas maitrisée. Et le parcours de ces personnes mène tout droit vers l’extrême droite italienne.
Voyez le CV des autres. Ils sont -
18 septembre 2013 à 12h40 #157581
@ngjm95 157635 wrote:
Ne pas sous_estimer le risque de tomber dans les filets des réseaux mafieux !
Also testifying before the committee was Tien Thanh Tran, a member of the Con Dau Catholic Parish in the Diocese of Da Nang, which has 135 years of history. On May 4, 2010, during a funeral for a 90-year-old parishioner, several hundred police and members of the Fatherland Front — a parastatal group used for government-sanctioned thuggery — attacked the procession and brutally beat over 100 parishioners, including men, women, and children, and arrested more than 60 persons. The prisoners were repeatedly tortured with cattle prods and beatings to the head, back, and legs; some weeks on end. At least one prisoner died from this abuse. Mr. Tran suffered multiple injuries, including having both eardrums broken and a hole pierced in his eye.
Pour affirmer que ces gens seraient devenus bloggeurs opposant pour pouvoir émigrer aux USA, il faudra montrer que la probabilité d’obtenir un visa US (et aussi avoir la permission de sortir du territoire VN en étant bloggeur opposant) est plus grande qu’avec la filière du mariage blanc. Et jusqu’à présent vous êtes loin du compte.
Tien Thanh Tran n’a jamais obtenu la permission de sortir du VN, il a quitté illégalement le pays pour se réfugier en Thailand puis gagner les USA. C’est infiniment plus risqué qu’un mariage blanc. Il faut être malade mental pour devenir opposant au VN dans le but de gagner les US.
http://docs.house.gov/meetings/FA/FA16/20130411/100637/HHRG-113-FA16-Wstate-TranT-20130411.pdf
-
18 septembre 2013 à 14h48 #157583
@dannyboy 157637 wrote:
Pour affirmer que ces gens seraient devenus bloggeurs opposant pour pouvoir émigrer aux USA, il faudra montrer que la probabilité d’obtenir un visa US (et aussi avoir la permission de sortir du territoire VN en étant bloggeur opposant) est plus grande qu’avec la filière du mariage blanc. Et jusqu’à présent vous êtes loin du compte.
Pour les sorties du territoire ,pas de statistiques du Vietnam
Pour les demandes d’asile :voila un chiffre qui peut donner de l’espoir pour des gens prêts à tout pour une hypothétique vie facile que ne manque pas de brandir certaines organisations qui veulent mettre le « bordel » au Vietnam ou attirer les foudres US sur le Vietnam.
« In 2009, about 2 percent of all refugees admitted to the United States were from Vietnam.
» sachant que les Américains accueillent bon an mal an environ 50 000 refugiés politiques (46 000 en 2011) ça nous fait grosso modo 1000 vietnamiens qui ont su prouver qu’ils ont été persécutés.Certainement que certaines organisations sauront agiter ces chiffres là pour inciter les Viets du pays à fomenter des désordres pour augmenter la répression gouvernementale.:mad:
-
18 septembre 2013 à 15h24 #157584
@ngjm95 157639 wrote:
Pour les sorties du territoire ,pas de statistiques du Vietnam
Pour les demandes d’asile :voila un chiffre qui peut donner de l’espoir pour des gens prêts à tout pour une hypothétique vie facile que ne manque pas de brandir certaines organisations qui veulent mettre le « bordel » au Vietnam ou attirer les foudres US sur le Vietnam.
« In 2009, about 2 percent of all refugees admitted to the United States were from Vietnam.
» sachant que les Américains accueillent bon an mal an environ 50 000 refugiés politiques (46 000 en 2011) ça nous fait grosso modo 1000 vietnamiens qui ont su prouver qu’ils ont été persécutés.Oui mais il y a 10 fois plus de vietnamiens qui ont pu émigrer aux USA sans devoir prouver qu’ils ont été persécutés. (via un mariage blanc par exemple).
Migration Information Source – Vietnamese Immigrants in the United States
« … Almost 90 percent of all Vietnamese immigrants receiving lawful permanent residence in 2009 were admitted as family-based immigrants.
In 2009, 88.2 percent of Vietnamese immigrants receiving lawful permanent residence were admitted as family-based immigrants — principally as the immediate relatives of US citizens (13,038 or 44.6 percent) and as family-sponsored immigrants (12,748 or 43.6 percent). About 8.7 percent or 2,535 Vietnamese obtained LPR status as asylees or refugees …”L’allégation faisant croire que des vietnamiens se font « bloggeurs opposants » (et qui risque plusieurs années de prison) dans le but d’émigrer aux USA est complètement fallacieuse. Il y a d’autres filières beaucoup moins risquées.
-
18 septembre 2013 à 17h55 #157585
@dannyboy 157642 wrote:
Oui mais il y a 10 fois plus de vietnamiens qui ont pu émigrer aux USA sans devoir prouver qu’ils ont été persécutés. (via un mariage blanc par exemple).
L’allégation faisant croire que des vietnamiens se font « bloggeurs opposants » (et qui risque plusieurs années de prison) dans le but d’émigrer aux USA est complètement fallacieuse. Il y a d’autres filières beaucoup moins risquées.Ceux qui osent se mettre en travers d’ un gouvernement sont déjà ceux qui n’ont pas peur d’affronter la police ni être emprisonné
Surtout si on (‘Viet Tan qui est maintes fois citée et basée en Thailande) ) leur promet un billet d’avion à partir de Bangkok et la promesse que des gens bien placés interviendront auprès de la commission des droits de l’homme toujours prête à honnir le Vietnam communiste pour qu’ils soient accueillis comme réfugiés. C’est quand même tentant quand on sait qu’on ne satisfait pas les critères requis par le consulat américain.PS: D’ailleurs ,je n’ai jamais dit que tous les dissidents n’ agissaient que dans le but d’émigrer aux Etats Unis.D’autres ont peut-être des objectifs bien plus dangereux. Mais tous savent très bien ce qu’ils font et ce ne sont pas des agneaux.
-
18 septembre 2013 à 18h57 #157589
@dannyboy 157642 wrote:
Oui mais il y a 10 fois plus de vietnamiens qui ont pu émigrer aux USA sans devoir prouver qu’ils ont été persécutés. (via un mariage blanc par exemple).
Migration Information Source – Vietnamese Immigrants in the United States
« … Almost 90 percent of all Vietnamese immigrants receiving lawful permanent residence in 2009 were admitted as family-based immigrants.
In 2009, 88.2 percent of Vietnamese immigrants receiving lawful permanent residence were admitted as family-based immigrants — principally as the immediate relatives of US citizens (13,038 or 44.6 percent) and as family-sponsored immigrants (12,748 or 43.6 percent). About 8.7 percent or 2,535 Vietnamese obtained LPR status as asylees or refugees …”L’allégation faisant croire que des vietnamiens se font « bloggeurs opposants » (et qui risque plusieurs années de prison) dans le but d’émigrer aux USA est complètement fallacieuse. Il y a d’autres filières beaucoup moins risquées.
mdr tu aimes beaucoup langue de shakespeare moi je veux le francais!
-
19 septembre 2013 à 9h32 #157606
@dannyboy 157642 wrote:
Oui mais il y a 10 fois plus de vietnamiens qui ont pu émigrer aux USA sans devoir prouver qu’ils ont été persécutés. (via un mariage blanc par exemple).
Migration Information Source – Vietnamese Immigrants in the United States
« … Almost 90 percent of all Vietnamese immigrants receiving lawful permanent residence in 2009 were admitted as family-based immigrants.
In 2009, 88.2 percent of Vietnamese immigrants receiving lawful permanent residence were admitted as family-based immigrants — principally as the immediate relatives of US citizens (13,038 or 44.6 percent) and as family-sponsored immigrants (12,748 or 43.6 percent). About 8.7 percent or 2,535 Vietnamese obtained LPR status as asylees or refugees …”L’allégation faisant croire que des vietnamiens se font « bloggeurs opposants » (et qui risque plusieurs années de prison) dans le but d’émigrer aux USA est complètement fallacieuse. Il y a d’autres filières beaucoup moins risquées.
Désolé, le dernier chiffre connu en 2009 faisait état de 45 refugiés vietnamiens acceptés.
les autres chiffres concernaien peut-être ceux qui sont reclassés en rapprochements familillaux. Donc il fallait avoir des parents vivant la-bas.In 2009, about 2 percent of the total number of refugees admitted to the United States were from Vietnam.
Of the 74,602 refugees admitted to the United States in 2009, 1,486 were from Vietnam. In absolute terms, the number of refugees from Vietnam in 2009 was nearly the same as in 2007 (1,500), while the share of the total number of refugees admitted to the United States from Vietnam has dropped from 3.1 percent in 2007 to 2.0 percent in 2009. About 45 Vietnamese were granted asylum in the United States in 2009.
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.