carte de résident ou de séjour

Bonjour à vous .

Vous avez au moins le site de la MFE au Vietnam :

– et c’est ici sur ce lien :

Entrée et séjour

– dont cet extrait :

[ Pour les séjours de plus de trois mois, un permis de résidence est obligatoire.
Il s’obtient auprès d’un commissariat de police.
Le demandeur d’un permis de résidence doit produire une preuve qu’il travaille au Viêt Nam. Ces permis sont valables un an ou pour la durée du contrat de travail. ]

Maintenant il y a peut-être des dispositions spéciales concernant le séjour du  » conjoint étranger d’un ressortissant vietnamien » (en adaptant la formule française)

Si tu es salarie au Vietnam, ton entreprise peut faire la demande de permis de travail (qui est peut etre la meme chose que permis de sejour ??) a faire renouveler tous les ans.
Les documents a fournir sont : photos, attestation de logement, copies du passeport, du contrat et des diplomes + eventuellement extrait de casier judicaire.

Bonjour, si je ne me trompe pas, pour avoir un permis de résidence il faut un permis de travail.

…ou être marié (je crois et j’espère en tout cas)

Hello Oanhmatth,
la réponse est non:Vietnam:

En effet , meme marie , pas moyen d’avoir une « carte de resident » ou dans le genre sans contrat de travail.
Il y a simplement un papier a remplir en plus pour avoir plus de facilitées a renouveler son visa.

oh

on ne peut pas avoir de visa « longue durée »?

Bonjour Florama,
Voici ce que faisaient mes collègues français quand ils attendaient leur carte de résident : avant la fin du visa de 3 mois, ils faisaient une ballade de week-end dans les pays voisins, Cambodge, Laos, Hong Kong, Philippines, etc…Au retour, le visa est un nouveau de 3 mois (mais il faut le payer chaque fois).
Amicalement.

Bonjour Flomama,

Pour rester dans le pays, il faut renouveler à chaque fois son visa. Par contre, vous n’êtes pas obligé de sortir du territoire.

Le faite d’avoir une épouse vietnamienne ne vous donne aucun privilège la dessus. C’est pour tout le monde pareille !!!

[FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica][FONT=Verdana,Arial,Helvetica][/FONT][/FONT][/FONT]Kim Sang:bye:

Bonsoir flomama,
tu n’as pas besoin de sortir du territoire, tu vas au bureau d’immigration pour retirer un formulaire d’extension de visa, tu le remplis, ta femme signe, la police de proximité de ton lieu d’habitation le tampone, tu retourne au service d’immigration rue Nguyen Trai avec ton certificat de mariage vietnamien et sa photocopie, tu auras 3 mois et cela te coutera que 10 usd:Vietnam:
Contact moi en mp si tu veux plus de renseignement.

Caliméro

Je fais exactement pareil, sauf que j’ai droit a 6 mois :p
Apparemment pour la duree, ils se basent sur la duree du premier visa, donc si ton premier est de 3 mois , tu ne pourras que pretendre a un autre de 3 mois et pas plus.

Pourtant sur le sujet en post it « visas de residence » on peut lire:

Bonjour,

L’étranger qui se trouve dans un de ces cas peut demander l’obtention de la carte de résidence: est la femme, le mari, l’enfant, le père, la mère d’un(e) vietnamien(ne) résidant de façon permanente au Vietnam.

(bon ça date de 2008 c’est vrai et j’ai pas lu la suite du sujet car c’est totalement HS)

Mmmh ici , entre ce qui est dit, entendu, raconte, officiel, officieux, etc… tu as une grosse marge. :jap:

Ah bon 6 mois !?! J’avais un visa de 6 mois avant! tu as payé 10 usd pour ta prolongation?
Caliméro

Oui , 10 usd a chaque fois, ca n’a jamais change.

Tu travaille, non? Tu as un contrat de travail?
Caliméro

Oui je travaille mais cela n’a aucune incidence sur mon visa.
Aucun papier a presente en dehors de l’acte de mariage, mon passport et la feuille que tu remplis toi aussi.

Ah bon! Sur la feuille à la case activités tu as écris quoi ? Si ce n’est pas trop indiscret:blush:

Caliméro

Ben le nom de mon job, rien de plus.

Attention, comme dit dans un autre post, la loi va changer au 1er juillet 2010.

Apparemment, l’extension de visa ne sera plus possible. Voir comment cette loi sera appliquee.

De plus, l’obtention du permis de travail depend dans quelle entreprise tu travailles, le relationnel avec les autorites, si tu fais appel a une agence de service…

Hello

aujourd’hui au service immigration de Ha Noi ils nous ont remis un formulaire de demande d’exemption de visa, vu ce qui est demandé dessus cela pourrait convenir aux vietkieu et aux conjoints de vietnamiens, je me demande si je vais avoir le statut vietkieu :p

on va le remplir et déposer demain je vous dirai ce qu’il en est ensuite

Le statut de viet kieu ?? c’est juste une appellation pour désigner les personnes d’origine vietnamienne vivant à l’étranger.

Par contre, il est normal qu’on t’a remis une demande d’exemption de visa vu que ton épouse est vietnamienne dont tu as le droit d’en faire la demande.

Kim Sang:bye:

oui « statut vietkieu » je pensais même régime mais apparemment c’est pas l’idéal si le séjour est limité à 90 jours

C’est le même régime pour tout le monde : l’exemption de visa est valable 5 ans pour une durée maximum de 90 jours que tu sois viet kieu ou pas.

génial ça flomama

concernant l’exemption de visa elle est déja effective mais le soucis sont les séjours de 90 jours maximum.

Vous n’êtes pas obligé de sortir du pays tous les 3 mois. Il y a eu une discussion ouverte la dessus ou certains membres ont indiqué la marche à suivre.

L’obtention de la carte de résident, c’est une autre paire de manches … Et à mon humble avis avec la nouvelle loi sur l’immigration qui va rentrer en vigueur en Juillet, il va y avoir du tri …

Kim Sang:jap:

Bonjour,

Je me permets de relancer le sujet. J’ai depose mon dossier de demande de permis de travail mardi. Je viens de l’obtenir aujourd’hui jeudi (2 jours !) pour une duree de 3 ans. Je n’ai meme pas eu a inviter qui que ce soit au cafe.

Prochaine etape : visa/permis de resident.
Quelqu’un pourrait-il indiquer la demarche a effectuer ? Je suis salarie et celibataire.
Je sais, c’est mon entreprise qui doit effectuer les demarches, mais personne ne sait comment faire (je suis le seul etranger a part le patron). Comme pour le permis de travail, je vais devoir gerer.

Donc :

• qui contacter : Bureau d’Immigration ou autre ?
• Quels papiers fournir : photos, copie du passeport, permis de travail, etc ?

Merci pour votre aide.

Bonjour à vous

– Sur ce lien, l’ article complet de la MFE sur le Vietnam qui pourrait vous intéresser :

Entrée et séjour

– dont cet extrait :

[ … Pour les séjours de plus de trois mois, un permis de résidence est obligatoire. Il s’obtient auprès d’un commissariat de police. Le demandeur d’un permis de résidence doit produire une preuve qu’il travaille au Viêt Nam. Ces permis sont valables un an ou pour la durée du contrat de travail.

Tout travailleur étranger au Viêt Nam doit être en possession d’un permis de travail délivré par le gouvernement vietnamien exception faite des étrangers membres d’un Conseil d’administration, Directeur général, adjoint Directeur général ou chef d’un bureau de représentation ou d’une succursale. Ces derniers doivent simplement produire une déclaration au Département du travail compétent, une semaine avant le début de leur activité.
Le permis de travail a une validité équivalente à la durée du contrat de travail et ne peut excéder 36 mois, cependant il peut être renouvelé à la demande de l’employeur. La demande s’effectue auprès du Ministère du Travail.
Ministère du Travail, des Invalides de guerre et des affaires sociales (MOLISA) :
12 Ngo Quyen – HANOÏ.
Tél : (84) 43 82 69 557- Internet : B? Lao ??ng-Th??ng binh và Xã h?i > Home

Il est conseillé, pour tout renseignement complémentaire, de prendre l’attache de la section consulaire de l’Ambassade du Viêt Nam en France.
Pour en savoir plus

Bonjour tout le monde,

J’ai obtenu mon permis de travail et ma carte de resident. C’est tout recent.
J’aimerais donc savoir si je suis bien exemptee de visa ???

Kim Sang

@kimsang 126357 wrote:

Bonjour tout le monde,

J’ai obtenu mon permis de travail et ma carte de resident. C’est tout recent.
J’aimerais donc savoir si je suis bien exemptee de visa ???

Kim Sang

Bonjour Kimsang ,

En principe, une carte de résidence a valeur de résider dans le pays durant toute sa vlidité, à charge pour le bénéficiaire de le renouveler, en temps utile, càd avant sa date d’espiration. Donc il n’est pas nécessaire d’avoir un visa (superfétatoire).
amitiés
Christo

Bonjour à vous deux et à TLM

Sans être un spécialiste, je classerai « visa » et « carte de résident » (.. .. « séjour » et autres appellations selon les pays …ET ETC ) dans
le grand chapitre des « Titres de séjour »

et donc effectivement soit l’un, soit l’autre.

Bonjour,

Merci a bac Christo et a RDB pour vos interventions. Je me suis certainement mal exprimee. J’ai effectivement une carte de resident qui me permet de sejourner au Vietnam pour une certaine duree.

Ma question est de savoir si je dois sortir du pays pour le business regulierement, est ce que je dois avoir un visa ou pas en cours de validite ??

Kim Sang

Kimsang ,

Je confirme , comme aux USA, où comme en France, lorsqu’on a la carte verte pour les uns ou la carte de séjour en France, pour les autres, quand on sort ou retourne dans le pays de résidence, il suffit de présenter la dite carte de résidence ( comme on présenterait la C.N.I. pour les ressortissant de ces pays. Il en est de même au Viêtnam.
Christo

Le mystère est : La logique de la loi comme aux USA ou en France s’applique t’elle de manière identique au Vietnam ?

Avec en plus au Vietnam, des changements rapides et les administrations ont du mal à suivre.
Par exemple, pour ma 1ere exemption de visa il y a 2 ans, le policier des frontière à du monter dans le bureau de son chef se renseigner 15 minutes et c’était pourtant très simple.
Notez que j’ai eu des ennuis beaucoup plus grave sur des changements de lois Vina.
Donc je conseil à Kim Sang de se renseigner au près des locaux.

Bonjour,

Et comme les locaux n’ont pas besoin, ni de visas, ni d’extension, ni de carte de resident, souvent, (et meme quand ils vendent certains de ces services) n’ont pas l’air d’en connaitre les moindres subtilitees !!!

C’est pas simple tout ca !!

Enfin felicitation Kimsang, moi cette annee, en janvier, j’ai obtenu une double extension (de trois mois, sans etre oblige de sortir du territoire), que je ne pensais pas permise !

Quel regal, le vietnam, impossible d’avoir des certitudes :jap:

« Je suis arrivee au Vietnam avec mon passeport francais et ayant obtenu ma carte de resident permanent, j’ai entame la procedure pour re avoir ma nationalite viet car ici on m’a dit qu’en 2014 se sera plus difficile de pouvoir l’obtenir. Je sais aussi que je vais avoir un passeport vietnamien. »

Est-ce que vous pouvez m’eclaicir un peu plus sur vos démarches. Où et comment avez-vous pu obtenir votre carte de résident permanent avec votre passeport Français (sans la nationalité Vietnamienne)
Moi pour ma part, je vais commencer à entamer les démarches pour garder la nationalité Vietnamienne, à Paris, mais je ne sais pas quels sont les devoirs d’un bon citoyen Vietnamien doive effectuer, par exemple pour les votes, ou pour les impots ???Je compte m’installer définitivement au Vietnam, mais garder quand meme ma nationalité Français car tous les membres de ma famille vivent en France.
Merci pour tout les renseignements.

Eurelievn.

Bonsoir Eurelievn,

Pour la carte de resident, c’est la societe dans laquelle je travaille actuellement qui a fait la demande pour moi et ma famille.

Ici, etant viet kieu, vous avez la possibilite de reprendre votre nationalite vietnamienne. Il faut un justificatif de votre nationalite d’origine : acte de naissance par exemple. Pour ma part, etant naturalisee francaise, je donne mon certificat de naturalisation pour le dossier que je suis en train d’effectuer en ce moment. Je vous donnerais plus de precisions tres prochainement.

Kim Sang:bye:

Salut Flomama,

je voie que ce sujet date depuis plus d´un an, mais je suis dans le même cas que toi.
Je suis marié (depuis peu) à une vietnamienne, et j´aimerais rester vivre et travailler au Vietnam. Marre de l´Europe! Ce dépaysement me fait que le plus grand bien!
Je n´ai ni diplôme ni emploi… Je survie en donnant des cours privé de français, mais je vais devoir faire quelque chose d´autre… Le français n´est pas vraiment populaire.
Alors pour l´instant j´ai juste trouver un moyen de ne pas devoir sortir du pays tous les 3 mois mais une fois par an… Mais même comme ça, c´est quand même ennuyeux de devoir sortir du pays quand on a pas vraiment envie de voyager…
Alors comment faire? Et comment trouver un emploi? Que peux faire un étranger sans diplôme au Vietnam? J´ai rencontrer un français qui lui a complètement eu un coup de chance et a trouver un job dans une société française et a pu recevoir sa carte de résidence, mais comme il le dit lui même, ça a complètement été un coup de chance!

@kimsang 131633 wrote:

Bonsoir Eurelievn,

Pour la carte de resident, c’est la societe dans laquelle je travaille actuellement qui a fait la demande pour moi et ma famille.

Ici, etant viet kieu, vous avez la possibilite de reprendre votre nationalite vietnamienne. Il faut un justificatif de votre nationalite d’origine : acte de naissance par exemple. Pour ma part, etant naturalisee francaise, je donne mon certificat de naturalisation pour le dossier que je suis en train d’effectuer en ce moment. Je vous donnerais plus de precisions tres prochainement.

Kim Sang:bye:

Bonjour Kimsang ,

Non, tu n’a pas demander une naturalisation, mais seulement pour conserver ta nationalité d’origine, comme moi. Il me semble à première vue que ton dossier est complet comme le mien , puisque depuis le 10 mai 2011, je possèede un certificat de nationalité et un PP vietnamien et l’Ambassade du VN en France m’a confirmé de vive voix que je suis VN et que j’ai tous les droits des vietnamiens qu’ils réside au Pays ou ailleurs. En conséquence je peux rester dans mon pays comme bon me semble, aussi longtemps que je le souhaite et comme tout citoyen du pays je peux sortir et aller partout, il me suffit d’avoit l’autorisation de ce pays, visa ou titre de voyage ( Passeport ) de ce pays.
Il te suffit donc d’attendre l’acceptation après vérification de ta demande. Je n’ai aucun doute que tu vas recevoir très prochainement la confirmation de ce que j’avance.
Amitiés
Christo

bonjour Scteacher,

Peux-tu me dire comment fais-tu pour ne sortir qu’une fois du territoire au lieu de tous les 3 mois ?

@scteacher 134963 wrote:

Alors comment faire? Et comment trouver un emploi? Que peux faire un étranger sans diplôme au Vietnam? J´ai rencontrer un français qui lui a complètement eu un coup de chance et a trouver un job dans une société française et a pu recevoir sa carte de résidence, mais comme il le dit lui même, ça a complètement été un coup de chance!

Salut scteacher,

D’après ce que j’ai entendu, alors c’est souvent par des relations qu’on peut trouver un travail dans une boîte française. Or, c’est pourquoi tu devrais participer, le plus souvent que possible, à des fêtes ou t’inscrire à des associations du genre d’amical francophone où tu pourras faire de nouveaux amis.

PHT

@sompinette 135072 wrote:

bonjour Scteacher,

Peux-tu me dire comment fais-tu pour ne sortir qu’une fois du territoire au lieu de tous les 3 mois ?

Salut Sompinette,

et bien le service qui me renouvelle le visa m´a dit qu´il pouvais me renouveler le visa 3 mois touriste tous les trimestre pendant un an, mais après je dois sortir du pays. Les agences de voyages du quartier routard d´HCM ont ce genre de service, les prix varient beaucoup, on m´a demander de 120$ et + mais j´ai finalement trouver à 60$ dans une petite ruelle pas très visitée par les touristes/expats/etc…

@Bao Nhân 135073 wrote:

Salut scteacher,

D’après ce que j’ai entendu, alors c’est souvent par des relations qu’on peut trouver un travail dans une boîte française. Or, c’est pourquoi tu devrais participer, le plus souvent que possible, à des fêtes ou t’inscrire à des associations du genre d’amical francophone où tu pourras faire de nouveaux amis.

PHT

Donc CV, porte à porte, candidature spontanée, inscription aux site de recherche d´emploi… C´est pas la bonne voie à suivre… Ok
Si tu as des adresses d´associations etc qui pourrais me servir, ne doute pas à tout balancer :wink2:

@scteacher 135079 wrote:

Donc CV, porte à porte, candidature spontanée, inscription aux site de recherche d´emploi… C´est pas la bonne voie à suivre… Ok

Oui, il faut tenter tous les moyens possibles.

@scteacher 135079 wrote:

Si tu as des adresses d´associations etc qui pourrais me servir, ne doute pas à tout balancer :wink2:

Les adresses, je les ai pas. Mais je sais qu’il existe ce genre de réseaux à Hanoi et à HCMV. Et d’ailleurs, il me semble qu’on en a déjà parlé sur ce forum-même.

PHT

@scteacher 135078 wrote:

… Les agences de voyages du quartier routard d´HCM ont ce genre de service, les prix varient beaucoup, on m´a demander de 120$ et + mais j´ai finalement trouver à 60$ dans une petite ruelle pas très visitée par les touristes/expats/etc…

Bonjour scteacher,
c’est déjà sur le forum, mais je le redis:
si vous êtes marié(e) avec un(e) vietnamien(ne), vous remplissez la fiche d’extension de visa, avec le tampon de la police de votre quartier, la signature de votre conjoint(e) avec le certificat de mariage (original + photocopie), vous allez au bureau d’immigration Nguyen Du, cela vous coutera que 10 usd pour 3 mois. Pas besoin de quitter le territoire tous les 3 mois
Pour le travail compte sur toi meme, bon courage!( une carte maitresse être trilingue – Français, anglais, vietnamien )

Caliméro

@scteacher 135079 wrote:

Donc CV, porte à porte, candidature spontanée, inscription aux site de recherche d´emploi… C´est pas la bonne voie à suivre… Ok
Si tu as des adresses d´associations etc qui pourrais me servir, ne doute pas à tout balancer :wink2:

Bonjour Scteacher ,

Les adresses, je n’en ai pas bcp, car je ne vis pas encore au Pays, mais cela vas bientôt changer, si mon projet d’acquérir un logement se réalise. Toutefois, j’ai des amis qui font parti de l’amicale des Francophones, le bureau d’accueil se trouve au 29-31 rue Ton That Thiep, District 1, HCMV, Tél 3914 2505. Les heures d’ouverture : les lundi et jeudi de 10h00 à 12h00, tu sera le bienvenu. Ils sont tjrs prêts à t’accueillir et à t’aider. Ils éditent un journal, c’est une mine de renseignements utiles et pratiques sur l’expatriation , surtout pour les nouveaux arrivants sur la vie au Vietnam.
Le site de l’association : Accueil
Bonne chance et qui sait peut être un jour au Vietnam.
Bon courage et bonne chance.

Christo

@calimero 135090 wrote:

Bonjour scteacher,
c’est déjà sur le forum, mais je le redis:
si vous êtes marié(e) avec un(e) vietnamien(ne), vous remplissez la fiche d’extension de visa, avec le tampon de la police de votre quartier, la signature de votre conjoint(e) avec le certificat de mariage (original + photocopie), vous allez au bureau d’immigration Nguyen Du, cela vous coutera que 10 usd pour 3 mois. Pas besoin de quitter le territoire tous les 3 mois
Pour le travail compte sur toi meme, bon courage!( une carte maitresse être trilingue – Français, anglais, vietnamien )

Caliméro

Salut Caliméro,
oui, j´ai aussi lu le message ou tu l´expliquais après avoir poster ce message ci De toute façon, quand j´ai du renouveler le visa, j´étais pas encore marié, mais maintenant que c´est fait (et que j´ai le droit de vivre avec ma femme) c´est la propriétaire qui me laisse pas m´inscrire au bureau de police comme quoi j´habite dans la petite maison que je loue avec mon épouse, elle m´explique qu´elle n´a pas de licence pour louer aux Tay ba lo… et qu´en plus elle devras payer un gros prix à la police… j´ai jusqu´au 15 SEP pour solutioner le problème.

@christo 135091 wrote:

Bonjour Scteacher ,

Les adresses, je n’en ai pas bcp, car je ne vis pas encore au Pays, mais cela vas bientôt changer, si mon projet d’acquérir un logement se réalise. Toutefois, j’ai des amis qui font parti de l’amicale des Francophones, le bureau d’accueil se trouve au 29-31 rue Ton That Thiep, District 1, HCMV, Tél 3914 2505. Les heures d’ouverture : les lundi et jeudi de 10h00 à 12h00, tu sera le bienvenu. Ils sont tjrs prêts à t’accueillir et à t’aider. Ils éditent un journal, c’est une mine de renseignements utiles et pratiques sur l’expatriation , surtout pour les nouveaux arrivants sur la vie au Vietnam.
Le site de l’association : Accueil
Bonne chance et qui sait peut être un jour au Vietnam.
Bon courage et bonne chance.

Christo

Salut Christo,

je te remercie pour l´adresse, je ferais un tour dès que possible.
Et pour le pot, c´est quand tu veux! Si tu est Viet Kieu, j´ai entendu dire que l´ambassade vietnamienne contacte les viets kieu pour leur proposer la double nationalité, un familier de ma femme aux usa a raconter ça… Renseigne-toi, avec la double nationalité tu pourras acheter sans soucis.

c´est la propriétaire qui me laisse pas m´inscrire au bureau de police comme quoi j´habite dans la petite maison que je loue avec mon épouse, elle m´explique qu´elle n´a pas de licence pour louer aux Tay ba lo… et qu´en plus elle devras payer un gros prix à la police… j´ai jusqu´au 15 SEP pour solutioner le problème.

je suis dans le même cas, ce n’est pas le « proprio qui ne te laisse pas » mais c’est la loi qui est comme ça, de temps en temps on donne un billet à la police parce qu’ils savent que je suis là mais il n’y a rien d’officiel parce qu’ils vont pas monter un dossier bidon à leurs supérieurs pour nous faire plaisir.
officiellement je suis domicilié à la campagne chez mes beaux parents et le service immigration de cette province me fait des visas d’un an entrée simple pour 25-30 usd.
je connais aussi un conjoint de vietnamienne a ha noi qui est bien déclaré tout comme il faut mais qui se voit aléatoirement refuser ses demandes d’extension.

c’est lourdingue ^^

@oanhmatth 135124 wrote:

je suis dans le même cas, ce n’est pas le « proprio qui ne te laisse pas » mais c’est la loi qui est comme ça, de temps en temps on donne un billet à la police parce qu’ils savent que je suis là mais il n’y a rien d’officiel parce qu’ils vont pas monter un dossier bidon à leurs supérieurs pour nous faire plaisir.
officiellement je suis domicilié à la campagne chez mes beaux parents et le service immigration de cette province me fait des visas d’un an entrée simple pour 25-30 usd.
je connais aussi un conjoint de vietnamienne a ha noi qui est bien déclaré tout comme il faut mais qui se voit aléatoirement refuser ses demandes d’extension.

c’est lourdingue ^^

Bonjour à tous,
c’est vous qui êtes lourdingues! Si vous êtes en règle (de tout), vous pouvez demander une extension de visa sans glisser un billet
Scteacher, le proprio ne veux pas payer de taxe c’est tout, préviens la proprio que tu désire le tampon de la police locale pour ton extension, si elle ne veut pas le faire… déménage, de toute manière la police est au courant de ta présence.
Je comprends les personnes en situations irrégulières doivent passer par des « services » et payent…mais les autres!?!
Nous sommes en 2011 et le pays est remplis d’étrangers, ceux qui sont en règles ok, les autres payent pour rester…que font les autres pays en particulier la France, pour les clandestins ?

Caliméro

oui t’as raison c’est tout génial.