Budget pour un mariage au Viet Nam

Ne te laisse pas impressionner par le nombre de participants. C’est fréquent mais pas aussi délirant que ca. C’est important que la famille montre sa fierté de voir sa fille mariée à toi, Dominique. Rien à voir avec le budget d’un mariage en France.

Lors de mon mariage (au Nord, il est vrai), pas de dot à proprement parler*, mais les offrandes traditionnelles –laisse-toi guider pour ca par ta future épouse: sept jeunes filles pures avec des plateaux rituels, etc… Il te faudra un représentant de ta famille qui fasse l’interface (un blanc qui parle viet fera très bien l’affaire ).

* Bon, j’ai un peu pris la famille sous le bras et déplacé tout le monde vers le delta!

Nem Chua wrote:

Il te faudra un représentant de ta famille qui fasse l’interface (un blanc qui parle viet fera très bien l’affaire ).

Comme tu habites dans le coin et tu parle bien vietnamien, donc ce rôle te va parfaitement.

:-xan21-: :MdrDevil:

Ciel, je suis percé à jour! :tcon:

Les offrandes traditionnelles (The, betel, noix d’arec et cartouches de cigarettes portées par des jeunes filles pures avec des plateaux rituels, ça c’est pour le an hoi, les fillancaille quelques jours avant le mariage.
Pour la dot des paysan du nord, il falait donner une « con 81 », une mobilette Honda 70cc ou son équivalent.
Mais en tant qu’étranger, tu peux etre dispencer de dot.
Pour le mariage, il y a généralement 30 tables de 6 personnes (au sud c’est des table de 9 ?)
Les invités viennent seuls et payent leur part. Une fois j’emene mon fils tres jeune pour qu’il pratique un peu les paysans. Je paye une part puis le chef de famille dit que l’enfant à le droit à une part complete (et gratuite) alors nous avons mangé avec monsieur 7, monsieur 8 et monsieur 10 alors mon fils demande s’il y a des monsieur 11 ?
Tu dois faire un mariage à l’hotel pour toi et la famille de ta femme fait de son coté la fête puis tu vas la chercher.

Tout à fait, traditionnellement, la fête se fait séparément en deux lieux différents, chaque invite ses amis et entourages, ensuite le futur genre accompagné par un cortège composé de ses amis et représentant (en l’occurence notre ami Nem Chua) se rendant chez sa bien-aimée pour la ramener chez lui (pour un étranger ça peut-être son hôtel).

Concernant le banquet, c’est selon son choix. Chez-lui ou dans un resto, une salle de fête peu import. Ca se peut qu’une petite bouffe préliminaire, genre entrée+appéritif, serait également organisée par la famille de la fiancée.

:tdr1: Ah, la campagne ! Sacrée famille nombreuse. :bigsmile:

Selon une copine, dans la grande ville comme Hà Nôi, il faut compter 1000 Euros pour un mariage deluxe. Mais à la campagne, je crois que c’est beaucoup moins.

L’important c’est de choisir un resto qui reste accessible, niveau tarifs, à tout les participants. Car ils donneront en fonction du prix (évalué) du repas. Si le resto est trop luxueux, ils seront gênés et ne viendront tout simplement pas. Mais tout ceux qui seront présent, glisseront des billets dans l’enveloppe.

En laissant la famille de ta femme négocier les tarifs, cela devrait faire un peu de 1500€ pour le resto* en partant sur 500 convives (Nem Chua peut peut-être te faire un prix :bigsmile:). Compte environ 150 € de photos, 50€ de faire-parts et 150€ pour des alliances toutes simples.

Bref, tu divises en gros par 10 le prix d’un mariage en France.

* A titre d’exemple, pour mon mariage dans un bon hôtel d’Haiphong (pas le top, toutefois), nous avons payé 500€ pour 130 personnes, boissons comprises. Soit environ 80.000 VND/personne.

Ben, c’est un peu le cas aussi en France avec les cadeaux de mariages qui sont à peu près du montant du mariage.

Pour la robe, cela dépend du goût de la mariée et du tien (dans une moindre mesure ). Les deux se font. La nouvelle génération a tendance à perdre les traditions au profit du « rêve » occidental. Et c’est valable pour toute l’Asie. :no:

En principe elle devrait porter les deux mais le ao dai est surtout réservé pour la longue et inoubliable séance photo.

A mon avis : grosse arnaque. A moins que toute la belle-famille et leurs amis soient tous riches et veuillent fêter cela au Majestic.

A ce prix là, les beaux parents ont beaucoup investit dans l’éducation de leur fille et elle doit au moins parler 4 langues FR+anglais+ chinois + diplôme bac+2 + emploi de fonctionnaire genre EDF (ou pompiste comme dans la pub mais à l’envers :petard:)
Demande à Beau Papa si il y a tous ça !
Sinon : Bo vo phai dam ! Tu lui mets ton poing sur la gueule!
Entre paysans pauvres, la dot à donner au père de la mariée à la valeur d’une moto, soit 15 millions de dong 800 euro. Grand luxe, le gendre lui offre une Suzuki Viva. Mes filles s’appellent mesdemoiselles Vitara Susuki et Lan Cruser. :tdr1: Mais si elles restent invendues (é), je devrais alors baisser mon prix et me contenter d’un taco à 7 places comme une Toyota Zace :kimouss: ; Mais pour l’instant, elles sont dat hang.

Pour le mariage, il faut normalement en faire 2 :
Celui de la fille : 120 invités x 200 000 dong ; ils donnent une enveloppe avant de manger et Belle Maman vérifie.
Tu arrives en voiture chercher ta femme quand ils ont fini.
Tu organises un mariage à l’hôtel et tu invites tes amis et la famille et ils doivent te payer.
Apres, il y a une 3eme fête où on boit du thé et mange biscuits et bonbons, gratuit pour les amis et voisins mais ils peuvent quand même te donner une enveloppe s’ils ont envi de faire des affaires avec toi plus tard.

Dans un de tes messages précédents tu dis que ta belle-famille veut inviter 500 personnes. Est-ce toujours le cas ? Si c’ est le cas 200000 vnd x 500 = 100.000.000 . On n’ est donc plus très loin des 6000 euros… Heureusement encore qu’ ils ne veulent pas le faire au Sheraton de Saigon. Bon, la somme est un peu à relativiser car n’ oublie pas que les invités donnent une enveloppe. Mais tu seras quand même loin du compte.
Pas évidente ta situation et c’ est vrai que ce n’ est pas toujours facile de s’ expliquer.
Bon courage pour la suite.

Pour le mien, les repas étaient à 100.000 VND dans un hotel 4 étoiles…Bon, ma belle famille connaissait la directrice. Mais le prix normal était de 120.000, grand, grand maximum 150.000VND.

Alors les 200.000VND, c’est bien du 5 étoiles. Ou de l’arnaque.

La robe de mariée, si ta future femme l’achète, c’est maxi 6.000.000 VND pour une super robe.

Nha gai la may chem.

salut

Les 6000 euro, est ce le chiffre annoncé par la belle-famille ?. Si oui, y a t il un détail sur la répartition de cette somme ? En tous cas ce n’est pas que pour le mariage.
Le principal c’est qu’il n y est pas d’ambiguités des le départ.
La belle-famille c’est qui ? Le père et la mère ? Les oncles et les tantes ?

Pour ma part, ma belle-mère ne m’a rien réclamé comme dote. Par contre je l’ai aidé à améliorer sa condition de vie (terrain + maison) en fonction de mes moyens financiers du moment. C’était une nécéssité réelle et non un histoire de péter plus haut que son derrière.

réalité ou arnaque ? il faut avoir tous, vraiment tous les éléments avant de de se permettre de juger du bien fondé de la demande.

Nous sommes deux. Mes beaux-parents ont voulu d’abord être sûrs du bonheur futur de leur fille. Et comme l’argent tient une part vraiment secondaire dans la recherche du bonheur, nul besoin d’être riche. Le minimum suffit.
De la même façon, notre mariage vietnamien ne nous a rien coûté (juste les faire-parts, photos et les costumes).

Il existe peut-être aussi des différences de mentalités entre le nord et le sud.

Quelle classe, ce Sơn Lâm!

C’est le début du sectarisme.

Ma famille est originaire du nord, et depuis trois ans que je passe mes vacances dans la partie nord, je peux donc te confirmer qu’il y a parmi les gens du Nord, ceux qui sont aussi cupides et ceux qui ne le sont pas. Ca dépend avec qui tu as affaire. Alors, il ne faut pas se laisser tenter par ce genre de préjugé et de généralisation facile.

Je disais cela car ma femme n’a jamais entendu parler de dot pour un mariage. Ou alors, c’est une spécificité rurale, j’en sais rien.

La mienne non plus, elle ne connait pas le mot.

cool.

+1.

6000 euros, cela paraît vraiement énorme pour le niveau de vie la-bas. Mais il faut voir car cela peut aller très vite …

Pour ma part, je n’ai pas eu de dot à payer.

Mon mariage s’est déroulé dans un restaurant à ho chi minh en 2004.

cela m’a couté à peu près 220 000 dong soit 11 euros par tête (300 personnes)

300 * 11 = 3100 euros.

(boissons, alcool, spectacle de danse, orchestre ….) était compris dans le prix.

essaie de savoir dans quel restaurant …

si c’est le « SINH DOI » ou autre cela peut expliquer le prix …

La robe de la mariée rouge traditionnel sur mesure m’a couté 150 euros.

Après tu peux avoir également la location des voitures pour amener la famille, la
voiture de l’époux et de la mariée, la location des robes de la mariée, décoration
de la maison , etc …

Cela comprend il les bijoux de la mariée ?
(bague diamant , etc ….)

Sinon ne te fais pas d’illusions sur la contribution des invités, en moyenne les gens donnent
100 000 dongs …. alors que cela t’a couté 200 000 dongs ….
De plus, quand ils savent que tu es un occidental ou viet kieu ben ils ne donnent pas beaucoup
car ils savent que tu as les moyens … Pour ma part, j’ai récupéré 800 euros sur 3100 euros.
Mais bon, je m’y attendais et cela ne m’a pas posé de problème surtout quand on le sait …
« Quand on aime on ne compte pas » …. Cela n’arrive en principe qu’une fois espérons le……. donc ….
Attention, ceci est mon cas personnel , cela peut être différent pour les autres personnes …

Est ce que Les fiançailles sont compris dans le prix ? (car dans la tradition , le mari
aide financièrement la famille de la mariée à organiser les fiançailles, si je ne me suis
pas trompé …)

Il faut vraiment avoir le détail avant de se prononcer au risque de créer des malentendus …

– quel restaurant avec quel prestation
– bijoux
– location de voiture
– robe de marié
etc …

Généralement, les gens donnent 2 polymère de 50 000 dong mais ils s’attendent à manger pour ça seulement : « an com bui gia cao » Fast-food à prix excessif : 6 plats, 3 bouteilles de bière et 3 soda par table de 6. Mandarines en dessert.
Tu n’as qu’a dire à la « nha gai » de faire le mariage tout seul et que tu viendras chercher la marié à 13h30. Dit leur que c’est le devin Tây DédéHeo qui a fixé cette heure faste pour ton destin.
De ton coté tu loues un restaurant en ville avec 10 ou 20 tables de 6 (mom) avec un menu tout compris de 150 000 dong : 3 Calsberg, un coca, un 7up et un Fanta et une réserve de Nep Moi pour les alcoolos. Comme tu dois boire un verre à chaque table, vaut mieux en avoir 10 que 20 !

Tu demandes un vigil de l’hôtel de contrôler l’arrivé des invités ; ceux qui n’ont pas l’enveloppe doivent être rejetés dans la rue et les clochards aussi.

Nous, nous avons invité les fonctionnaires des Nations Unies qui savent vivre : Ils m’ont donnés 10 dollar par personne. Tu n’as qu’à annoncer que l’enveloppe de ton mariage est 10 Euro et que tu prends aussi les polymères pour 200 000 dong ce qui est normal pour un mariage de cadre.
Pour solutionner le problème de la dot abusive : Tu te procures le DVD « Lên Voi… » et tu étudies comment marier mademoiselle Hong Ngoc, Miss Tonkin 1936 sans payer.

Par exemple, tu racontes une histoire comme ça :

J’ai 4 millions d’euro en stock option mais je ne pourrais les vendre que l’année prochaine…

Beau Papa joué par le
NSƯT Quốc Anh :

– Ha ha ha! Vous me demandez d’être « ở rể » ! Savez-vous monsieur mon futur gendre, quel est ce mot ?

C’est la lettre Argent

DVD hài « Lên Voi… » (kịch bản sân khấu – NSND Doãn Hoàng Giang; chuyển thể kịch bản điện ảnh và đạo diễn: Phạm Đông Hồng)
« Lên voi… » là câu chuyện khá nực cười, đậm tính triết lý dân gian, xảy ra ở nước ta dưới thời thực dân Pháp thống trị, xoay quanh mối quan hệ giữa đôi thầy tớ Kim Ấm và Ất, mà trong đó, Kim Ấm vốn là một gã công tử bột, dốt nát, sĩ diện, chơi bời lêu lổng và đểu giả. Vì đểu giả mà gã quyết định cho thằng hầu của mình sắm vai công tử mới du học nước ngoài về đến cầu hôn cô hoa khôi Bắc Kỳ, sau khi chính bản thân mình đã bị khước từ một cách nhục nhã. Kết cục bất ngờ: Thằng hầu lại lấy được hoa khôi, được học hành, thành đạt, trong khi ông chủ của nó ngày càng lún sâu vào con đường cờ bạc, nghiện hút rồi trở thành kẻ ăn mày, phải đi hầu hạ cho chính thằng hầu của mình năm xưa.

Bộ phim cho thấy một chân lý thật giản dị: Con người người ta ở đời, dù nghèo đến đâu, nhưng có chí phấn đấu vẫn có ngày trở thành người có ích cho xã hội, ngược lại, giàu sang phú quý mà chơi bời sa đọa sẽ chẳng làm nên tích sự gì. Bên cạnh đó, « Lên voi… » cũng là lời đả kích sâu cay thói xu thời, sính ngoại của một dạng người « trưởng giả học làm sang », tự biến mình thành trò cười cho thiên hạ mà không tự biết.
Phim có sự tham gia của nhiều danh hài nổi tiếng miền Bắc hiện nay như NSƯT Xuân Hinh (trong vai Ất), Quang Thắng (trong vai Kim Ấm), NSƯT Minh Hằng, Quốc Anh (trong vai vợ chồng ông bà Phởn), An Chinh (hoa hậu Bắc kì), Kim Oanh (con sen), Bình Trọng, Chiến Thắng… và được dàn dựng khá công phu tại nhiều bối cảnh trong địa bàn Hà Nội…

:horse:

Tuổi Trẻ poste aujourd’hui un article titré La source d’argent des « mariages… douloureux », qui fait suite à un autre de ce dimanche. Les mariages sont le moment de montrer comme la famille va bien, aussi il y a toujours un peu de surenchère –hé, c’est pas neuf, c’est un peu la même chose chez nous!–, mais là, ca dépasse parfois un peu les habitudes.

Et les articles sus-cités de proposer des photos de robes de mariées de 30 mètres ($15,000), des escaliers monumentaux tapissés de jeunes filles en fleurs, et d’évoquer des processions de voitures chic.

Pas étonnant que des beaux-parents en devenir aient besoin d’un petit budget. Aujourd’hui, je serais plutôt heureux de ne pas tomber sur une belle-famille qui prépare un mariage à plus de $10,000: il y a des mariages de 2,000 personnes, qui côutent un milliard et demi de đồng! (1,500,000,000đ, soit $100,000)

Nem Chua

P.S. allez je me lâche: J’en vois ici qui jugent la belle-famille au budget du mariage? Quelle prétention! Que savez-vous de cette famille? Est-ce encore un de ces jeux òu si tu gagnes, je perds? Il serait mal parti, le couple qui partirait sur ces rails-là! Pensez-vous que vous aidez Draymond en jugant sa promise sur ce critère véreux?

Je vais au mariage du frère d’un pote ce samedi, alors dites-moi: qu’est-ce que je dois regarder pour savoir si je ne me suis pas fait avoir? Hein? Passque que mets l’enveloppe avant de savoir ce que j’achète! C’est la porte ouverte à l’arnaque!

Je partage l’avis de Nem chua…

Si on aime vraiment la personne, on doit lui faire confiance jusqu’au bout (l’aspect pécunier doit être un détail..) : « on se marie pour le pire et le meilleur », non ? :heat: :bigsmile:

Allez Draymond, on te souhaite un magnifique mariage et ramène nous quelques belles photos.. :icon40:

Si tu parles pour moi, j’ai mis des peut-êtres et des si. Et c’est Draymond lui-même qui a balancé dès le début le mot anarque…après, chacun réagit en fonction de son expérience propre (et des renseignements fournis). Et c’est ce qu’il demandait, des réactions.

Je crois que tu t’égares en faisant ce raccourci… :scratch:

j’ai un seul mot a rajouter mefiance

Sơn Lâm, je ne regardais pas le thread en postant, ce n’était pas ad hominem (tu le sais, d’ailleurs, on se connait!)

Jag, bienvenue parmi nous: je suis Normand, et les Normands sont des gens méfiants.

Mais pour le mariage, la méfiance, tu dois la laisser à la porte le jour òu tu t’engages: comme dit Mike, c’est « pour le meilleur et pour le pire ». Si t’es pas sur, si tu as le moindre doute, alors casse-toi et ne l’épouse pas. Mais si tu l’épouses, alors la méfiance, laisse-la derrière toi: c’est ta vie entière que tu engages.

Une grande majorité des mariages mixtes finit en échec, parce que les gusses ou les nanas jugent vite et selon leurs propres critères des familles qu’ils ne comprennent pas, et qu’ils s’engagent à l’aveuglette dans des relations avec des nanas ou des gusses exotiques et donc attrayants.

Si tu vas pour rester au Vietnam, prends le temps de la connaitre, et sa famille. Tu as tout à y gagner.

Si tu viens chercher femme pour rentrer chez toi, ami, alors laisse tes doutes derrière ou prépare toi à une vie dure d’apprentissage (ou à planter là ta douce quand elle te sera trop commune).

Je reconnais que c’est dur quand la société vietnamienne est de plus en plus tournée vers le blé, le blé et encore le blé. Difficile de reconnaitre le coeur pur et la nana simple (et je sais qu’il y en a) dans la rapacité ambiante.

La volupté futile, c’est plus facile que l’engagement réciproque, mais c’est éphémère.

Choisis ton chemin.

Et une fois choisi, laisse tes doutes derrière toi.

Petite précision : la dot est la somme d’argent ou l’ensemble des biens meubles et immeubles que la fiancée emmène avec elle lorsqu’elle quitte son groupe familial (ex. en Inde).

Si le marié doit payer une somme forfaitaire ou bien en nature en ce cas il s’agit du ‘bride price’ ou prix de la fiancée. Ce afin de compenser la famille de la mariée pour la perte de cette main d’oeuvre gratuite (sic).

Ce sont 2 logiques différentes.

A ma connaissance, il y a effectivemment des cadeaux (parures, betel, etc) mais pas de numéraire au Vietnam. Encore qu’avec la polymérisation, on ne puisse jurer de rien…

Merci Nem Chua pour tes mots qui sonnent tellements vrais. En effet, mariage et confiance vont de pair(e ?).

Juste un bémol : ton expérience fait que tu associes promise et belle-famille (c’est aussi mon cas). Je peux t’assurer que certaines promises sont en désaccord complet avec leurs propres familles.
Dans ce cas, on peut être méfiant avec la belle-famille tout en étant confiant avec sa fiancée…

Tu m’apprends qu’une grande majorité des mariages mixtes finissent en échec.
Il est vrai que l’engagement personnel y est plus important mais je pensais naïvement que les candidats connaissaient cette évidence dès le départ.

Ah, toi aussi ? :kimouss: A coté d’Evreux pour moi

En fait, la forme est différente. Le fond, lui…

C’est vrai, je ne sais pas si on doit appeler une dot le cadeau qu’on fait aux parents de la mariée, puisque c’est normalement le contraire. Selon mon Petit Larousse 1968 : Se dit aussi des apports du mari.
Tous le monde sait que quand Beau-Papa marie sa fille, il récupère une con « bic bic » neuve – onomatopée vêt imitant le bruit du moteur d’une mobylette. Soit pour un paysan de Ha Tay en 1997 une Honda 81 (Moto bleu 70 cc très appréciée des paysans surtout si c’est la dernière série – đời chót – car très durable) Valeur 15 patates de Hô comme dit KCA, 7000 Francs de l’époque. Je ne sais pas si 1Franc = 1 Euro ; parfois c’est vrai !
Entre tout accepter les yeux fermés et fuir une « arnaque », je conseille à Draymond de négocier. Par exemple, si ta promise est secrétaire chez Total-Fina ou Petro-Vietnam (une pompiste comme dans la pub) alors vas-y tout de suite, ton investissement sera rentabilisé dans l’année !

Comme dit Son Lam, parfois les files ne sont pas d’accord avec leurs parents.

Voila une fille qui n’est pas contente après Beau-Papa et Belle-Maman (Dans le film Len Voi, c’est la bonne « con Sen » Kim Oanh)

Si on arrive à l’étape du mariage, c’est que généralement le stade de la méfiance ne se pose plus et est déjà « révolu » …

donc Draymond, tu peux aller les yeux fermés à ton mariage* :bigsmile:

* : mais je peux comprendre qu’on puisse se poser des questions à ce sujet

Si j’ai bien compris : cela veut dire que notre ami « Dédéheo » est soit réalisateur soit producteur de ce filme.
Alors, je dirais : quelle classe ! le fait d’avoir quelqu’un de cette stature dans notre forum.

Malheureusement je ne suis pas l’auteur de ce film. Il est sortit pour le Têt et au village à Quang Ning, tout le monde l’a vu et m’a cassé les pieds avec car il est question d’un faux Viêt Kieu de Paris, en fait un valet sans bien, qui réussi à marier mlle Hong Ngoc, Miss Tonkin 1936 fille de bourgeois. De retour à Hanoi, comme on ne trouve pas ce disque dans les boutiques, je l’ai acheté au vendeur à la sauvette qui vient de la campagne.

Voici un extrait d’1 minute qui est le coeur de la négociation pour le mariage :
Monsieur Kim Ấm joué par Quang Thắng de Haïphong veut que son valet déguisé en Viêt Kieu ayant fait de longues études à Paris épouse mlle Hong Ngoc. Ainsi, après, il pourra la récupérer en « sauvant » sa famille de la honte. Kim Ấm déguisé en valet présente la situation de son (faux) maître :

– Asseyez vous, je vais vous expliquer: Mon maître est très riche, il a ramené beaucoup d’argent (de France). Mais il n’a pas encore eu le temps d’acquérir un terrain ou d’acheter une maison.
C’est pour ça qu’il vous demande d’être « ở rể » (être votre gendre et habiter chez vous un certain temps.)

Beau-Papa joué par NSƯT Quốc Anh:
– Ha ha ha! Vous me demandez d’être « ở rể » ! Est-ce que vous savez quelle est cette lettre chinois? C’est le mot ARGENT! Quand on a de l’argent, on peu acheter des fées…

Belle Maman joué par NSƯT Minh Hằng dit :
– Je ne sais pas lire (le chinois) Je connais seulement le mot « cat ». Donnez moi le « cat » et je vous laisse vous marier tout de suite

Qui peut améliorer ma traduction et nous expliquer qu’est-ce que c’est que cette « cat » ?

[media]http://www.youtube.com/watch?v=wfUPKib6JGk[/media]

D’après ce que je lis et ce que je sais, tout mariage est différent. Le mieux à faire pour Draymond, c’est qu’il se laisse guider par sa fiancée, comme certain l’ont dit s’ils s’engagent tous les deux dans ce magnifique dessein qu’est le mariage, il doit y avoir une confiance mutuelle

Pour ce qui est de l’aspect pécunier, je pense que l’honnéteté et le bon sens doivent primés. Pour moi, on ne se marie qu’une fois et c’est donc un moment unique à célébrer mais « à chacun ses moyens », tout le monde ne peut pas se permettre des mariages de rois ! Et ça ne sert à rien de se ruiner pour montrer qu’on est pas à plaindre et bouffer des racines les années suivantes pour éponger la note.

Draymond, tu devrais discuter de ton budget maximum avec ta fiancée et ta belle famille, je suis peut être naif mais je pense qu’ils peuvent comprendre que toi aussi, tu as des limites. Pour moi, il n’y a pas d’arnaque, c’est normal que ta belle famille veuille inviter un max de gens, ils marient quand même leur fille, ce n’est pas rien.

:-xan21-: Il s’agit de faire le meilleur compromis bonheur/budget mais :

L’important est de profiter de l’occasion pour réunir la (les) famille (s).
Et comme il y aura toujours des « amis » qui se plaindront de n’avoir pas été invités, être raisonnable reste difficile.

Je t’arrête, là: la bleue de 70cc c’est la… DD (si!) « Econopower ». (modèle 84? 86?)

Les 81, il y en a en 50cc, 70cc et un monstre de 90cc, elles sont en fer, habillées en fer, et elles sont effectivement absolument increvables.

Il y a plien de compromis du genre:
– couleur/humidité
– estime/température

On les reconnait parce qu’ils forment des rapports de choses pas divisibles, mettent en relation des choses décoréllées, ou suggèrent des alliances contre nature entre l’argent et le bonheur.

… Alles, SL, on devine, ta fourche a langué. Parole de dieppois.

Pas tant que ça…

Ah non ! La DD 70CC « Econopower » est rouge avec une selle biplace ici on l’appelait même :
DD đỏ Même que Son Lam m’en a donné une (merci SL !)

Il me semble que les 81 de 70cc était bleu ciel avec une selle monoplace et un porte bagage permettant de transporter tout un poulailler
Ma DD đỏ biplace :

Oui, sans doute que l’éconopower, c’est la rouge. Oups! La bleue, c’est la DD tout court.

Je remarque que sur ta photo, c’est une DD 2 Heo! (il te met une longueur!)

Mais la 81 est en fer, et on en voyait en France avant que ne soient interdits les embrayages centrifuges.

je partage pleinement l’avis de Thay.. :jap:

Euh, avant de le faire, j’ai quand même vérifier que tu était le vrai « Draymond »…:bigsmile:

sac à dos avec de jolies petits cadenas..:icon40:

Tu as quoi comme Carte bancaire ? …car avec certaines banques, les retraits peuvent être moins coûteuses..

Tu sais, 6000€ ne représentent que 12 billets de 500€.
Mieux que les 1200 billets de 100.000 Vnd….:bigsmile:

Je sais que l’on a tendance à oublier ces fameux biftons lorsque l’on ne roule pas sur l’or (je crois en avoir eu 2 dans les mains depuis l’apparition de l’euro).

Il me semble que c’est à partir de 8000€ qu’il est nécessaire de déclarer en douane.

Pour ton histoire, je comprends mieux le montant de la somme. Mais tu aurais pu proposer un versement mensuel à ses parents (qui n’ont pas de compte bancaire, je sais).

Personnellement, je trouve cela tout à fait normal.
Lorsque je me suis marié, il y a maintenant plus de 36 ans, c’était très différent. Il n’y a pas eu vraiment de mariage au VN, la ville d’origine de ma femme, Hanoi, croulait sous les bombes, et il n’était pas question d’y faire la moindre fête, pas plus que d’y aller d’ailleurs. Alors nous avons fait un mariage ici, en Suisse, tout simplement.
Cela ne nous a pas empêché ensuite d’aider la famille au VN. Et cette aide était bien plus compliquée que simplement envoyer de l’argent (si j’ose dire ça comme ça !). Tous les quinze jours ma femme préparait et envoyait un colis d’au maximum 10 Kg (réglement postaux obligent), rempli de produits de première nécessité: concentré de protéines, poudre d’oeuf, savon, glutamate (loin d’être essentiel, mais cela se revendait très bien au VN et procurait facilement des ressources financières), etc. Chaque foyer famillial avait le droit de recevoir 3 colis par an, mais multiplié par le nombre de foyers, nous arrivions à près de 24 colis par an, pas une mince affaire sur le plan pratique ! À noter, que, même au plus fort de la guerre, ma famille a toujours reçu les colis, sans que rien n’y manque, même si un coli pouvait, parfois, mettre jusqu’à 6 mois pour parvenir à Haiphong.
Maintenant, les choses sont bien différentes. La quasi totalité de ma belle-famille s’est bien « récupérée » et n’a absolument plus besoin d’aide. C’est même plutôt l’inverse, non pas que nous ayons besoin d’aide, mais, par exemple, l’un de mes beau-frère vient de nous donner un terrain d’environ 450 m2 pour y construire une maison afin d’y vivre nos vieux jours (c’est sans doute le renvoi de l’ascenseur, « à la vietnamienne »).

Rien de plus simple:
Tu ouvres un compte au VN et tu fais un transfert bancaire. C’est pratique, rapide (une semaine), sûr (aussi sûr que ta banque), économique (quelques euros).

A travers cette (grande) famille, c’est tout le Vietnam que vous avez aidé durant cette période difficile, Abgech.

Chapeau bas.

Si ce n’est pas trop indiscret, comment vous êtes vous connus ?

sur le papier jaune que tu dois remplir a la ligne 13 il parle de 3000 $ ou 5 000 000 vnđ maxi
Mais bon c’est ce qu il y a d’ecris, rien ne t’empeche de depasser cette somme tu a une chance sur 1 milliard de te faire fouiller pleasantry

Surtout que l’on parle de fouille au corps car pour 12 billets…

Citation hoan kiem :« ur le papier jaune que tu dois remplir a la ligne 13 il parle de 3000 $ ou 5 000 000 vnđ maxi »
le papier jaune a ete remplace par un blanc bleu. Voir foto par KCA
http://00844.blogspot.com/2006/10/vietnam-imigration-form.html

Autrefois, la banque vous demandait ce papier pour vous autoriser a verser de l’argent sur votre compte ?!?
La bamquiere m’avait fait remarquer que par contre la procedure d’ouverture d’un livret d’epargne ne necessitait pas le papier jaune ! En plus ya des interet 1,4 % pour l’euro et 4% pour le USD

Pour l’histoire du mariage Beau Papa et belle Maman tire un peu sur la ficelle :
1) Le mariage : Les invites vont donner 200 000 dong par personne ; Un etranger ou VK doit-il offrir des mets plus cher ? Un restaurant plus prestigieux qu’une tente sur le trotoir ? Donc il y aura un certain deficite a couvrir mais pas de 3000 Euro; plutot 550 euro (10 000 000 de dong)

2) La dot est generalement l’equivalent d’une bonne moto comme la mienne une Honda Astree 1750 USD, je l’ai acheter en 1992, et elle marche encore tres bien, pas une brelle rutilante a 700 usd (mais c’est vrai que les prix on baisses)
Donc tu peux negotier encore : 2000 Euro serait un bon compromis

Le mieux : Tu amemes des Eurro en billet. Tu vas a la banque changer en dong et tu leur ouvres 3 livrets de caisse d’epargne 3 mois, 6 mois et 1 an

C’est tres recent au mois de Mai c’etait encore le fameux papiers jaunes.

Je trouve aussi:friends:

Le truc qui me marque maintenant avec les ‘phong bi’ , c’est qu’ il y a des mecs qui ecrivent leur noms dessus, une amie m’avait fait une amere remarque car je n’ avais pas le mien ^o^.
Quoiqu’ il en soit 3,000 euros, environ 4,000$ pour un mariage.. bin c’est carrement dans la marge,
a Hanoi, un mariage:
High class: 100 patates de Ho (et la tu as la benz, la bouffe, les p’tits fours a la francaise, l’orchestre, resto d’hotel 5 etoiles environ 100$/table avec 12 persones/table… toute la panoplie sans oublier le cameraman)
Medium: 50 pattates de Ho Low class: 20 patates de Ho.

Denis, Honda Astree, ca ressemeble a quoi?

Kca, je n’ai absolument rien compris. je croyais que le forum était en français et en vietnamien, mais je vois que tu utilises une langue que je ne connais absolument pas (il est vrai que je suis peu doué pour les langues).

Aurais-tu la gentillesse de traduire ?

Merci d’avance.

Non, pas indiscret, de façon relativement banale.
Ma femme était venue en Suisse, voir ses frères qui y étudiaient, pour deux mois. Entre étudiants « progressistes », nous nous fréquentions, j’ai donc fait la connaissance de la petite soeur, et de fil en aiguille… les deux mois de séjour se sont transformés en plus de quarante ans. :bigsmile:

Bien sur il ne faut pas oublier de metre son nom sur l’enveloppe !
Avec en plus une petite formule genre « tous mes voeux de bonheur a mes cousins ou neveux » de facon que Beau Papa sache de qui ca vient quand il va faire la comtabilite le soir.
Un voisin me raconte un mariage du fils d’un certain monsieur:
1000 invites ; « phong bì zdày » (enveloppe épaisse)

KCA a oublie le service d’ordre dans sa description pour refouler les indesirables sur un signe de tete de Beau Papa:tdr1:
Traduction pour abgech:
Une patate de Ho forme petite brique en billet d’une « sap »

KCA Honda Astree, ca ressemeble a quoi?
Escuse la fote de frappe : Honda Astrea (model : « Grand »)
La miene est speciale en ce quelle est l’une des 10 premiere importe au Vietnam et a cette epoque Honda Idonesia fait une operation de marketing en ne montant que des pieces en acier special ce qu’il fait qu’elle est pratiquement inusable. Tous les Vietnamiens savent ca et voient imediatement que la miene est une  » Atec ddau » c’est a dire une Astrea tete de serie. Un jour au passage a niveau j’ai vu un type sauter de sa moto et me courir apres: Qu’est qu’il me veux celui la ? « Vous vendez pas votre moto par hazard ? »:tdr1: Encore un petit malin !
Cerise sur le gateau elle a un numero de serie tres beau : symetrique et a 9 nuoc :lol:(biensur l’importateur etait supertitieux !) (comment traduit-on nuoc de la numerologie ?) Par exemle quand une brique tombe d’un chantier elle tombe sur la moto du mec d’a cote:tdr1:
Pour le fast&furius Kim Ma – Nguyen Tay Hoc KCA tu doit medite su cette image avant de tavancer:
http://homepages.pathfinder.gr/jvalvis/images/astrahonda-grand-11.jpg

Tout s’explique, effectivement.

10 patates de Ho: Certains jeunes d’ici pour se la jouer racaille, ne disent pas: mot tram nghin dong (100,000 dongs) mais mot tram nghin Ho, vu qu’ il n’y a que la tete a Ho Chi Minh sur les billets.
Mais la formule est a employee que pour les millions… Ca fait plus classe.

Denis,:kimouss:

Bin tonton, apres le magneto, voici la astrahonda:lol:… Tu arriveras toujours a m’ epatterpleasantry, Au fait, tu as vu que j’ai un bigno des annees 70-80:
Au fait peux tu envoyer la photo par email, car je n’arrive pas a la voir. Sinon on va attendre l’apres APEC pour le fast&furious sur Kim Ma, il y a des flics partout. :heat:

1000 invites a 100,000… Hrrr ca fait tout de meme 100.000.000 dongs !!! Balaise tout de meme .
Comptons 50,000/tete pour les frais, ca fait tout meme 50 patates, au minimum.

KCA: Le Grec qui a une  » Honda Atec » customisee a change sa page
Si je retrouve les fotos je te les envoi:
Le mec a branche un radiateur d’huile sur l’arbre a came
il a demonte le filtre a air remplace par une trombe et un carbu geant!

[IMG]http://i7.ebayimg.com/03/i/08/eb/5b/4d_1.JPG[/IMG]

J’ai scindé ton message en deux car ton premier paragraphe méritait plus de visibilité. Vous pouvez le consulter ici :

http://www.forumvietnam.info/forum/showthread.php?p=16992#post16992

Son Lam.