› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › Les demandes de traduction › Bonjours j’aimerai avoir l’écriture de mots en "chữ Nôm" pourriez vous m’aidez merci .
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
27 septembre 2012 à 16h46 #10850
Bonjours/bonsoir , voilà tout j’ai des origine vietnamien et j’aimerais me faire un touage personnel ayant une signification et une petite touche au Vietnam le « chữ Nôm » qui est la base du début de l’écriture avant les européen j’aimerais introduire quelque mot dans cette [FONT=lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif]écriture[/FONT][FONT=lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif] tels que : REVER, LE COURAGE ,L’AMOUR , LA PASSION [/FONT]
[FONT=lucida grande, tahoma, verdana, arial, sans-serif]J’espère que quelqu’un pourras m’aider je serrai ravis et remercierai bcp cette personne ou ses
Je sais que actuellement ces le [/FONT]« Quốc ngữ » qui est utilisais …
Voila merci beaucoup d’avance :jap::jap::bye: -
27 septembre 2012 à 17h52 #151397
Bonjour:Bonsoir
Un petit dictionnaire pourrait t’aider
Nôm Dictionary
Cordialement
AnhTruc -
27 septembre 2012 à 17h58 #151398
Merci beaucoup AnhTruc ou pourrai-je me le procurer car ici j’ai deja demander des livre sur le Vietnam écriture proverbe citation et ils ont rien ..
Cordialement julien -
27 septembre 2012 à 18h39 #151399
Pour l’acheter, rechercher dans les librairies asiatiques
Pour utiliser le Nôm Dictionnary.
Clic sur « Nôm Tools » puis « Nôm dictionary »
Dans la fenêtre « typing help »
taper un mot en quốc ngử à traduire en Hán
Clic sur « Search »
Cordialement
AnhTruc -
27 septembre 2012 à 19h01 #151400
merci beaucoup
cordialement julien bonne soirée
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.