Bonjour bonjour, c’est moi Nam !!!

en tant que nouveau, je montre l’ exemple : bienvenu à toi!:icon40:

je confirme que l’ acceuile est bon et les discussions intéressantes.
enjoy!!

@+:bigsmile:

Nam et parmi nous !!
c’est marrant, ton pseudo est Nam et t’es un garçon, on a une membre qui a comme pseudo Namnam !!!, peut être ça va venir « namnamnam » ????!!!
quant aux questions, étant nouveau membre , logiquement ce sera toi qui aura des choses à nous demander d’éclairer, mais l’inverse, je le vois pas trop !!

Bienvenu Nam !!

Je ne sais pas si nam est un prénom de fille en tout cas je n’en ai jamais rencontré qui porte ce nom…

c’est marrant, ton pseudo est Nam et t’es un garçon

Si tdung848 trouve ton pseudo marrant c’est tout simplement parce que nam veut dire masculin en vietnamien.

Salut Nam, je suis comme toi, je parle avec un gros accent franchouille et mixage avec des mots français glissés de temps à autres dans la conversation lol

c’ est déjà bien par rapport à certains (moi?) cela dit:bigsmile:

de parler correctement, c’ est familial ou du à une démarche personnelle?

Je pense que c’est essentiellement familial, un enfant issu de l’immigration né en France parlera plus facilement sa langue d’origine s’il cotoie une grosse communauté ou s’il a de la famille à proximité, qu’un enfant qui vit au fin fond de l’Ardèche par exemple.

Je ne sais pas pour Nam, mais j’ai l’impression que ceux qui ont grandi en région parisienne (ou bien Lyon par ex) parlent bien viet (Moi perso je le perds de + en +)

l’ importance en nombre de la communauté doit jouer, c’ est certain.
j’ essaye de mémoriser quelques mots et phrases mais c’ est extrêmement difficile:sad::sad:

Bienvenue Nam!

Non non, Nam c’est un vrai nom tres masculin! Ta maman a bien choisi!!!

Bonjour Nam :icon40:

Minh a raison, ton prénom (sans accent) est un prénom « Viet » qui veut dire à la fois : Garçon ou Sud (dans Viet Nam), ça dépend dans quelle phrase qu’on utilise.

En revanche, Năm, pourrait être un prénom de fille ou garçon.

Peu n’importe, tu es bien comme tu es ! Tes parents avaient raison de te donner ce prénom : tu es Viet, Nam ! :bigsmile:

Amicalement
NVTL

Je te comprends tout à fait, je vois que tu viens de la Manche, là bas il ne doit pas y avoir floraison de viets ! Moi ce qui m’énerve, ce sont ceux qui sont nés au pays et qui le parlent super bien, et qui se permettent de juger ceux qui sont nés ici et qui ne le parlent presque plus…Mais heureusement qu’il y en a de moins en moins :friends:

D’ailleurs, ça me fait penser à une petite anecdocte (rapide, je ne veux pas monopoliser le topic de Nam) : hier, je passe un entretien et à un moment, une femme du jury me dit que je parlais super bien français, aucun accent (normal que je n’ai pas d’accent en même tps, vu que chuis née ici…:suspect:), alors qu’elle avait vu un autre gars ce matin en entretien, lui aussi né en France de parents viets, sauf que lui venait du 15eme arr de Paris, et qui avait un accent à couper au couteau.

Peut être tu te sens plus libre de raconter des conneries avec ta famille, c’est pour ça que tu ne cherches pas tes mots avec eux lol :bigsmile:
Je rigole :kimouss:

:bienvenue1: Nam,

@hong : sur que les viets ne sont pas légion par ici-)-)-)-)

Bienvenue Nam,

Un jour, Maître Léon m’a expliqué :
Hoàng Nam = « Fils d’empereur » ou « prince »

donc Nam est bien un prénom masculin

Bonjour Nam,
Je vois que tu es déjà accro à ce forum.
Maître Léon était un pilier de la littérature vietnamienne sur ce forum. Il nous a quitté tout récemment.
Si tu veux le connaître, fais une recherche sur « les messages de Léon »

Bienvenue à toi :kimouss:

bienvenue NAM,

Je te rassure , j’ai dépassé la soixantaine,et je ne parle pas couramment ,bien qu’ayant mes 2 parents vietnamiens.Pour parler, il faut en avoir l’occasion.Et l’occasion vois-tu elle était interdite durant les années 50 (guerre d’Indochine oblige).Alors si effectivement j’ai un bon accent viêt,si je lis et j’écris (sans trop de fautes) viêt,je ne possède que le vocabulaire familiale.Alors les progrès c’est l’immersion au pays, ou dans la communauté viêt(inexistante où je vis en Corrèze).Mais à Paris, tu devrais progresser beaucoup plus vite.
Tu peux aller sur le site de l’union des Jeunes Vietnamiens de France (UJVF) , et trouver des réponses à ta préoccupation.Je te donnerai l’adresse quand le l’aurai retrouvée.

j’ai retrouvé l’adresse:
http://www.ujvf.org
autre adresse(uniongénérale des vietnamiens de France)
http://www.ugvf.org

salut nems!!

je te souhaite la bienvenue mec!!
tu es un khai-ra ??lol

Ah, j’suis contente de ne pas être la seule à parler le franco-viet.
Quand je vais au vietnam, on ne me comprend pas trop. Comme j’ai l’accent du nord, les sudiste se moquent toujours de moi :mad:. Je le parle, c’est déjà bien.

Je vois mes cousins, nés après 1987, ils ne parlent pas du tout, c’est alarmant. Leur parent leur parle français.

Bienvenue Nam !
C’est vrai c’est deja pas mal de la parler moi ce n’est pas mieux j’ai un accent belge lol

Coucou Nam,
Je peux t’aider pour améliorer ton niveau vietnamien, si tu veux, bien entendu.
Je suis vietnamienne et je suis à Paris depuis 6 ans.
Fais moi un signe.

Bonjour Nam,

Je passais par hasard et j’ai vu que tu avais refais surface ! :bigsmile: Alors, je te souhaite :bienv: , n’ayant pu le faire il y a deux ans ! 😆 Au plaisir de te lire ! :bye:

Hi ici et bon retour parmi nous