Bonjour à tous,
Je rentre du Vietnam à l’instant, et je cherchais sur le net une association à Toulouse qui me permettrait d’appendre le vietnamien et je suis tombé sur Forumvietnam qui me semble très intéressant.
Très sommairement, j’ai 56 ans, marié deux enfants. L’ainé qui a 20 ans, viens de faire son stage de 1ère année d’école de commerce à Hue. C’est pourquoi nous sommes allé le rejoindre en famille fin juillet.
Je suis né à My Tho. Papa, militaire français, y était affecté. C’est là qu’il a rencontré maman. Je suis rentré en France à l’âge de 3 ans, mon frère ainé en avait 7 et ma soeur, 1 an. Je ne parle, ni ne comprends le vietnamien. J’ai suivi des cours avec un étudiant vietnamien il y a 20 ans durant un an, mais sans succès. C’est très décourageant de ne pas pouvoir placer au bon endroit la bonne intonation et de constater le regard perdu et interrogatif de son interlocuteur.
Ma mère est morte en 1976 et je m’étais promis de retourner voir ma grand-mère et mes tantes à Tân Thoi une fois mes études achevées. Ce que j’ai fais en 1985. Le retour n’a pas été du tout facile. J’ai encore actuellement 2 tantes à Tân Thoi et une foule de cousines et cousins avec qui les retrouvailles ont été cette été très chaleureuses, mais limitées du fait de la barrière de la langue.
C’est pourquoi je recherche sur Toulouse un moyen efficace et convivial d’apprendre le vietnamien et entretemps une personne susceptible de pouvoir me servir d’interprète pour pouvoir écrire en vietnamien à ma famille maternelle. Je me rends compte que les forums disponibles m’ouvrent d’autres horizons et j’en suis ravi.
A bientôt.:bye:
