Bonjour Léa
Hum je vois que je suis le premier à réagir sur votre présentation… Hum ça donne l’impression que FV est déserté ^^’
Bienvenue et surtout soyez assidue. Le vietnamien est difficile au niveau de la prononciation avec les intonnations selon les accentuations. Si vous arrivez à maitriser cette phase, c’est 50% du travail.
Après, c’est comme l’anglais pour le vocabulaire. Par contre, les 10% qui reste à apprendre et bien maîtriser la langue viennent de la compréhension et de la culture viêtnamienne (je ne sais pas si c’est la cas des dernières générations à partir des années 2000) car par exemple on ne dit pas la vérité brute à quelqu’un si cette vérité offense cette personne. Ils utilisent des termes pour vous le faire comprendre qui ne sont à priori pas aussi trivial pour une personne ayant passée plus de 20 ans en occident. Attention, ceci va plus loin que le manque de tacte hein ^^
Quand vous arriverez à discuter et débattre sur un article de journal ou une littérature Viêtnamienne, alors là je vous félicite far pour moi, vous aurez maîtriser l
