Discussion: ***** FRANCO ... FOLIE ?

Thanh Ba.ch; j'espère que lorsque tu t'exprime en vietnamien tu es plus poli qu'en français. je crains qu'avec le ton que tu emploies tu trouves peu de monde qui te suive dans ta croisade, même topo semble t il sur les autres sites où tu as fait preuve de la même indélicatesse.
le respect et les bonnes manières sont universels, quelque soit la langue utilisée. mais c'est un détail que tu sembles avoir négligé.
ta maitrise du français prouve que l'absence de courtoisie dont tu fais preuve est délibérée.
il existe des sites où les formules de politesse dans toutes les langues sont répertoriées, profites en, toi qui prône "la polyphonie".
en général, et quelque soit la langue on suit les étapes suivantes dans les forums :
on dit bonjour
on se présente
on explique pourquoi on est là
et on apporte sa pierre à l'édifice (et non pas jouer à godzilla)

à bon entendeur, salut !

Envoyé par Tiger

le respect et les bonnes manières sont universels, quelque soit la langue utilisée. mais c'est un détail que tu sembles avoir négligé.
ta maitrise du français prouve que l'absence de courtoisie dont tu fais preuve est délibérée
...
en général, et quelque soit la langue on suit les étapes suivantes dans les forums :
on dit bonjour
on se présente
on explique pourquoi on est là
et on apporte sa pierre à l'édifice (et non pas jouer à godzilla)

:-xan21-:

Merci Tiger de le préciser..

Envoyé par Thanh Ba.ch

Réponse à 1:
Que cela ne reste point trop longtemps seulement d'actualité. Bon courage !
Infos pour ceux qui auraient besoin de logiciel de frappe de caractères vietnamiens: sur le net allez voir VPS (mot clé); le logiciel s'appelle VPSKEYS
PUB : "Vous l'avez demandé ? le webmestre de l'UJVF l'a fait !"

On en a déjà parlé sur le Forum Vietnam. Avec la fonction « recherche » , je pense que vous aurez pu trouver :
http://forumvietnam.free.fr/index.ph...sg2456#msg2456

http://forumvietnam.free.fr/index.ph....msg139#msg139

Envoyé par Thanh Ba.ch

Réponse à 2, 3 et 4:
Toujours l'UJVF http://www.ujvf.org/site/pages/accueil.php
Le saviez-vous ? Les caractères vietnamiens sont issus d'une phonétisation de la langue vietnamienne ancienne, le NÔM, par des pères jésuites (au 17è siècle) pour les besoins d'évangélisation. Ils ont été adoptés par les Vietnamiens (les caractères, pas les pères)
Alors, juste retour des choses ?

Merci pour les précisions..mais ça ne répond pas à mes questions :

- Tous les Forums hébergés en France traitant d'un pays d'asie que je connaisse utilisent très rarement la langue du pays pour discuter...vous en connaissez la raison ?

- Citez moi donc un Forum de France traitant un pays étranger utilisant la langue maternelle comme langue d'échange, de discussion ?

Envoyé par Thanh Ba.ch

Réponse à Mike
Attention, il ne s'agit pas du même problème, de la même ampleur.
Le forum d'UJVF PERMET les textes en Vietnamien,
il ne permet pas encore les pseudos et les titres des messages en Vietnamien.
Ce dernier problème est plus ardu à traiter, car il s'agit de l'outil support choisi.
C'est plus qu'une nuance.

Avez vous essayé d’écrire en vietnamien sur Forum Vietnam ?

Ujvf est codé en ISO-8859-15 ( langues latines ou occidentales comme le mien) et non en unicode UTF-8 ( langue vietnamienne.. voir sa source.. )

Demandez au Webmaster de Ujvf pourquoi il n'est pas codé en UTF-8 ? :sleep:

Ujvf rencontre le même problème que Forum Vietnam dans le codage des caractères.

Je vous rassure, j’ai bien essayé de passer en UTF-8 mais SMF a quelques difficultés à le faire comme phpBB...

On voit bien que vous avez l'habitude de gérer les Forums de discussions ( pnbb, vBulletin, SMF, phbb..)

On parle et traite de sujet qu'on maîtrise et on essaie pas de faire celui qui s'y connait. :sleep:


Je crois que Thanh Ba.ch essaie de faire sa petite propagande afin que tous les sites traitant du Vietnam soient codés en UTF-8, comme le font les Islamistes extrémistes :" l'Islam doit gérer le monde". :affraid:

(utf-8 vaincra quand-même)

Réponse à 2, 3 et 4:
Toujours l'UJVF http://www.ujvf.org/site/pages/accueil.php
Le saviez-vous ? Les caractères vietnamiens sont issus d'une phonétisation de la langue vietnamienne ancienne, le NÔM, par des pères jésuites (au 17è siècle) pour les besoins d'évangélisation. Ils ont été adoptés par les Vietnamiens (les caractères, pas les pères)
Alors, juste retour des choses ?

J'arrive pas après la bataille j'espère :tdr1:

Ooooh non la lapidation est finie... :no: trop dur, moi qui me faisait une joie de participer. Allez, une petite pierre pour la route :lol!:

Pourquoi 2 L dans 'francofolie' ? Vous êtes fâchés avec l'orthographe ?
Ce qu'il vous faut surtout c'est un juste retour de bâton pour profération d'aneries
on cherchait justement quelqu'un comme vous : rentre-dedans, présomptueux, pas trop à cheval sur les sources pour le hâcher menu en guise de petit déjeuner.

Ce que vous dites je ne le savais pas et pour cause, c'est bidon : le nôm est la transcription de la langue vietnamienne en idéogrammes chinois à des fins administratives. Ce dont vous parlez c'est le 'quoc ngu' à savoir la transcription phonétique de la langue orale en alphabet latin 'amélioré'. Il n'y a aucun lien de filiation entre le nôm et le quoc ngu. Ce sont 2 systèmes d'écriture parfaitement indépendants.

Quand on veut jouer à Julien Lepers, on relit d'abord ses fiches jaunes

Envoyé par Tiger

Thanh Ba.ch; j'espère que lorsque tu t'exprime en vietnamien tu es plus poli qu'en français. je crains qu'avec le ton que tu emploies tu trouves peu de monde qui te suive dans ta croisade, même topo semble t il sur les autres sites où tu as fait preuve de la même indélicatesse.
le respect et les bonnes manières sont universels, quelque soit la langue utilisée. mais c'est un détail que tu sembles avoir négligé.
ta maitrise du français prouve que l'absence de courtoisie dont tu fais preuve est délibérée.
il existe des sites où les formules de politesse dans toutes les langues sont répertoriées, profites en, toi qui prône "la polyphonie".
en général, et quelque soit la langue on suit les étapes suivantes dans les forums :
on dit bonjour
on se présente
on explique pourquoi on est là
et on apporte sa pierre à l'édifice (et non pas jouer à godzilla)

à bon entendeur, salut !

Master dixit => Tôi tra~ lo°`i
------------- ----------------

"on dit bonjour" => Bonjour Tiger !
"on se présente" =>Thanh Ba.ch
"on explique pourquoi on est là" => Votre intelligence a-t-elle vraiment besoin d'explication ?
"et on apporte sa pierre à l'édifice
(et non pas jouer à godzilla)" => Elle n'est pas là ma pierre ? Zut alors !

"à bon entendeur, salut !" => Seriez-vous du genre "donneur de leçons" King Kong (vs. Godzilla) ?
Connaissez-vous le BOOMERANG ?
Savez-vous que la politesse, la vraie, est celle de l'âme et non celle des formes ? Que préférez-vous ? :Appeler un chat un chat ou une chatte "Tiger" ?

Avec ma fraternelle amitié.


PS - Quant à la croisade, laissons-la aux seuls croisés qui m'intéressent ... je veux dire les MOTS !

Aphorismes ... (à bon entendeur, etc

"Il ne peut y avoir d'échange qui vaille, n'est-ce-pas, si l'échange n'est pas raisonnable et équitable."
Alors vive la francophonie équitable (mieux que le commerce éponyme ?)
et que crève la vietnamo-A-phonie !

*****
****
***
**
*
MIRACLE ou BIDOUILLAGE, selon vous ...
*
**
***
****
*****

" Quân Tử Tất Tồn Thiện - 君 子 必 存 善 "

Thanh Bạch - 清白

La musique adoucira-t-elle les moeurs ? : http://vnthuquan.net/nhac/loinhac.as...=24&casiid=382
Bèo Dạt Mây Trôi

"Il ne peut y avoir d'échange qui vaille, n'est-ce-pas, si l'échange n'est pas raisonnable et équitable
Bonjour Than Ba.c,
Qui te parle d'équité? On n'est pas ici dans un débat politique où,comme à la TV, on donne un temps de parole à chaque participant.Moi,je trouve que depuis la création de ce forum,il y a eu énormément d'echanges et pourtant personne n'a écrit en viet......De plus,on a JAMAIS interdit à qui que ce soit d'écrire en viet sur ce forum (non non,nous ne faisons pas dans l'OBSCENITE......).Seulement ceux qui savent l'écrire sont assez intelligents pour ne pas le faire afin,je te le répète,de COMMUNIQUER.Par ex,la dernière phrase que tu as marqué en viet,je ne la comprends pas.Tu aurais pu montrer un peu plus de respect envers les non-vietnamophones et la traduire......Je crois,en fait,que tu te trompes d'adresse.Va voir plutot des forums où on ne parle qu'en viet et auxquels je n'ai pas accès.
Enfin,je trouve aussi que la pierre que tu apportes à l'édifice est plutot bancale,à en juger le fait que tu te mettes tout le monde à dos.Mets un peu d'eau dans ton vin et fait nous profiter de ton savoir ethymologique,ne crois-tu pas?

Je suis un peu surpris (pour le moins) par les propos de Thanh Ba.ch. S'il parle le vietnamien, il a en tout cas oublié ce qui fait les plus grandes vertus du peuple vietnamien: la politesse, la tolérance et, surtout, la modestie. Il est vrai que les plus compétents sont la plupart du temps les plus modestes.
Cela me fait penser à une boutade, bien européenne cette fois: "la culture, c'est comme la confiture, moins on en a, plus on l'étale". Et il me semble que Thanh Ba.ch, il étale, il étale.

Personnellement je pourrais poster également en anglais, en allemand et, pour être sûr de n'être compris que par un nombre restreint de personnes en suisse-allemand (upich drok, kopfer tami normol, non, non je ne traduirais pas parce c'est ).
Mais voilà, il me semble qu'ici la langue plus ou moins comprise par tous les membres du forum c'est le français, alors je m'exprime en français.

Crois-moi, Thanh Ba.ch, si tu n'est pas content avec le(s) forum(s) sur le Vietnam, crée ton propre forum (en as-tu seulement les capacités ?). Tu pourras le créer dans la langue que tu souhaites. Mais sache que, compte tenu de ton attitude, je n'en ferai pas partie.
Tu peux même le créer en utf-8 si ça te fait plaisir, encore que utf-8 va relativement rapidement être dépassé, il ne s'agit que d'un codage bricolé pour traiter sous des systèmes d'exploitation (SE) à entrées/sorties caractères sous 8 bits des caractères unicode sous de 32 bits. Le jour, prochain, ou les principaux SE traiteront des E/S caractères de 32 bits, utf-8 disparaitra. Tu vois, Thanh Ba.ch, tu n'est pas le seul à savoir étaler .

Pour moi je suis reconnaissant à Mike d'avoir créer ce forum et je l'en remercie encore une fois.

Envoyé par Nem Chua

(utf-8 vaincra quand-même)

Il est évident que utf-8 est un choix judicieux mais Thanh Ba.ch n'a pas encore compris que passer de ISO-8859-1 à utf-8, cela demande énormément de boulot et des contraintes techniques sont souvent des obstacles à ce passage ( pouvoir combiner les langues Franco/Viet en même temps sans erreurs ...)..

Le père noèl, cela fait longtemps qu'il n'existe plus...

A ma connaissance, je connais pas de Forum qui a réussi ce passage..

C'est pas pour rien que pratiquement tous le Forums Hébergés en France traitant de l'Asie sont en codage ISO-8859-1.

Envoyé par abgech

Crois-moi, Thanh Ba.ch, si tu n'est pas content avec le(s) forum(s) sur le Vietnam, crée ton propre forum (en as-tu seulement les capacités ?). Tu pourras le créer dans la langue que tu souhaites. Mais sache que, compte tenu de ton attitude, je n'en ferai pas partie.

C'est vrai qu'il parle beaucoup, souvent sans intérêts...Beaucoup de blabla mais peu d'actes concrets...

Envoyé par abgech

Pour moi je suis reconnaissant à Mike d'avoir créer ce forum et je l'en remercie encore une fois.

Merci à toi..