Discussion: Savoir-vivre et SALUT au Vietnam

Bonjour au-co, pour t'adresser à la fille de ton oncle, si elle est plus agée que toi, tu lui diras chị et toi par em, si plus jeune tu lui diras em et toi se sera anh, quand à sa fille c'est cháu.

Bonjour,

J'ai trouver un site très sympa pour apprendre le Vietnamien , qui en plus parle des rapports et relations culturelles.... donc qui répond aussi au sujet de ce post dans les détails...et qui plus est il est est tout nouveau...

Perso c'est exactement ce qu'il faut et j'aime beaucoup...

A vous de le découvrir : COURS DE VIETNAMIEN EN LIGNE

Cordialement,

Merci

Envoyé par ParfumsdOr

Cordialement,
...........
Merci

salut ParfumsdOr
la publicité commerciale n'étant pas autorisée sur Forumviêtnam, tu es prié d'enlever ta signature.
Merci de ta compréhension

Envoyé par ParfumsdOr

Bonjour,

J'ai trouver un site très sympa pour apprendre le Vietnamien , qui en plus parle des rapports et relations culturelles.... donc qui répond aussi au sujet de ce post dans les détails...et qui plus est il est est tout nouveau...

Perso c'est exactement ce qu'il faut et j'aime beaucoup...

A vous de le découvrir : COURS DE VIETNAMIEN EN LIGNE

Cordialement,

Merci

ce site à l'air vraiment bien, j'espère qu'il est efficace.

Salut,

Je suis confronte a un probleme recurrent depuis que j'entreprends de parler aux Viets autrement qu'en anglais ou en language des signes.

J'ai 26 ans. Souvent, je deale avec des hommes nettement plus ages que moi (staff, xe om, etc...).

Ils m'appellent toujours "Anh"... Alors que parfois ils ont a l'aise vingt piges de plus que moi.

Comment suis-je cense les appeller?

Envoyé par thomz

Salut,

Je suis confronte a un probleme recurrent depuis que j'entreprends de parler aux Viets autrement qu'en anglais ou en language des signes.

J'ai 26 ans. Souvent, je deale avec des hommes nettement plus ages que moi (staff, xe om, etc...).

Ils m'appellent toujours "Anh"... Alors que parfois ils ont a l'aise vingt piges de plus que moi.

Comment suis-je cense les appeller?

Bonjour Thomz,
C'est normal qu'on t'appelle par "Anh". C'est assez courant et c'est plutôt par politesse...

"Anh" ici veut dire aussi "le frère de son fils/sa fille...", c'est à dire qu'ils t'ont considéré comme leurs fils (à l'âge de leurs fils/filles) !!

Si tu vois qu'ils sont beaucoup plus âgés que toi, par politesse tu pourras les appeler par "tonton" : "Chú" ou "Bác".

Pour les plus jeunes, tu pourras les appeler par "Anh" (grand frère) ou "Em" (petit frère)...

NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

Bonjour Thomz,
C'est normal qu'on t'appelle par "Anh". C'est assez courant et c'est plutôt par politesse...

"Anh" ici veut dire aussi "le frère de son fils/sa fille...", c'est à dire qu'ils t'ont considéré comme leurs fils (à l'âge de leurs fils/filles) !!

Si tu vois qu'ils sont beaucoup plus âgés que toi, par politesse tu pourras les appeler par "tonton" : "Chú" ou "Bác".

Pour les plus jeunes, tu pourras les appeler par "Anh" (grand frère) ou "Em" (petit frère)...

NVTL

Super merci NVTL, j'avais deja adopte l'option "Bac", avec toutefois la perpetuelle angoisse de dire une connerie , que voila soulagee...

Envoyé par Son Lam

Chapo bà Anh Nem Chua pour le récap'.

A savoir : la moindre erreur peut-être fatale (enfin, au moins signe d'une très mauvaise entrée en matière).



Bon courage.

Oui, bon courage

je moi, j'ai fait dernierement le test sur la connaissance du vietnamien sur www.testv.com. J'ai eu l'adresse du site ded quelqu'un de ce forum.