Ma femme va recevoir très bientôt le sacro-saint CCM 
.
Donc première chose à faire c’est le faire traduire n’est ce pas?
Et ensuite ? que peut-elle faire pour faire avancer les choses en attendant mon retour? 
slt,
Il faut faire une copie certifiée au consulat de france (à Sg ou HN) puis l’amener à so tu phap pour le faire traduire.(ta femme garde l’original).
Il faut lui envoyer aussi:
-la procuration pour qu’elle puisse faire la demande de mariage à ta place
-les papiers nécessaires à la constitution du dossier de demande de mariage (copie de ton passeport, ta carte d’identité, des photos d’identité et éventuellement l’acte de naissance (il n’en veulent pas pour mon cas ..)).
D’après mes renseignements : il faut maxi 25 jours pour avoir l’acte de mariage VN.
Ta femme doit déposer le dossier 10 à 15 jours avant ta date de retour et demander en meme temps le papier pour faire l’examen médical (rendez vous).
Normalement, tu débarques de l’avion, et tu fais l’examen dans la foulée, et tu déposes le certificat médical à so tu phap pour compléter ton dossier et tu signes l’acte de mariage dans la foulée (il y a un entretien si t’es pas vietnamien d’origine, et peut être pas pour les viet kieu, mais je confirmerais à mon retour).
Et tu peux attendre jusqu’à 10jours max pour le récupérer.
Une fois l’acte entre tes mains, il faut le faire traduire en express à so tu phap.
Et tu fais un saut au consulat de France (ou tu envoies si t’es pas pressé)pour déposer ta demande de transcription et visa.
Et maxi 5 jours après tu as les papiers.
Si mes calculs sont bons, elle peut partir avec toi en France si ton séjour au VN dure 4 semaines.
J’y vais cet été, je vous ferai un compte rendu de ce qui s’y passe pour aider ceux qui sont dans mon cas (comme j’ai profité du forum pour avancer pour mon cas personnel).
slts