› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › Chants pour apprendre le vietnamien › Répondre à : Chants pour apprendre le vietnamien
3 février 2009 à 5h43
#85558
frère Singe;75962 wrote:
Quê hương
interprétée par Cẩm Ly
écouter la chanson en ligne
télécharger la chanson en mp3
EDIT : le téléchargement ne fonctionne pas directement. Vous pouvez cliquer ici pour aller chercher la chanson, en fin de liste. Merci de me dire si vous arrivez à écouter la chanson en ligne. Chez moi ça ne marche pas… j’ai pas de carte son.
interprétée par Cẩm Ly
écouter la chanson en ligne
télécharger la chanson en mp3
EDIT : le téléchargement ne fonctionne pas directement. Vous pouvez cliquer ici pour aller chercher la chanson, en fin de liste. Merci de me dire si vous arrivez à écouter la chanson en ligne. Chez moi ça ne marche pas… j’ai pas de carte son.
Quê hương là chùm khế ngọt
Cho con trèo hái mỗi ngày
Quê hương là đường đi học
Con về rợp bướm vàng bay
Quê hương là con diều biếc
Tuổi thơ con thả trên đồng
Quê hương là con đò nhỏ
Êm đềm khua nước ven sông
Refrain :
Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá ngiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm
Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá ngiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm
Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một Mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người
[c’est un essai, la traduction pour bientôt]
Merci Frère Singe pour la chanson :bye:
NVTL