› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › Apprendre le Vietnamien pour mieux apprécier le Vietnam › Répondre à : Apprendre le Vietnamien pour mieux apprécier le Vietnam
9 octobre 2008 à 12h40
#78133
trinhdung;67646 wrote:
Bonjour Thorgal,
BRAVO TORGAL pour votre traduction,elle est parfaite, vous etes aussi bon que Nelson(je ne me souviens plus de son prénom,pas Mendela,l’autre le journaliste sportif d’ A2)qui a le don, avec trois mots anglais de l’interviewé à en faire toute une conversation en français de cinq minutes.
Amicalement votre. Trinh Dung
merci du compliment, mais ce n’est pas naturel chez moi. Et j’ai dû m’y reprendre plusieurs fois et c’était plutôt difficile. Je suis arrivé en france à l’âge de 6 ans et je n’ai jamais pris de cours de vietnamien malheureusement …