Répondre à : [doc] À la recherche de l’origine de la langue vietnamienne

@Bao Nhân 158719 wrote:

Concernant l’origine de la langue vietnamienne, on nous dit souvent que plus le moitié de son vocabulaire est d’origine chinoise. Mais, phonétiquement, je constate que les Viets les prononcent à la façon assez proche de celle des Cantonnais, parfois des coréens.
Vietnamien : 幸 = hạnh , Cantonais : 幸 = hang6
Source : ICI

_ hạnh , c’est du Han viêt
_ ça se dit hên en sud VN ( faux nôm vrai Han )
_ il se dit que certains membres de la dynastie des Ly’ pour échapper au massacre par les Trân se sont réfugiés en Corée et certains sont devenus des nobles et éventuellement des rois . Le nom de famille Ly’ et très répandu en Corée C’est une histoire assez connue au VN , est ce une légende urbaine ou une histoire vraie ? Qui a des lumières là dessus ?