Rosco wrote:
Je pense que tu n’ as pas compris tout le sens de mon message, donc je le précise :
1)Quand je dis « ta remarque » je voulais dire « ton message » ou « l’ observation que tu relates ». J’ avais bien compris que c’ était l’ employée de ton hotel qui t’ avait dit çà.
2)Quand je dis « mon amie 100% viet » je veux dire qu’ elle est née, a grandi et habite toujours au Vietnam (plus pour longtemps d’ ailleurs 
), elle n’ est donc pas une « viet kieu » française et c’ est pour celà que j’ y ai fait référence au sujet des « excusez-moi; pardon » dont tu parlais, elle ne peut donc pas avoir pris une habitude occidentale.