philippea wrote:
Sur le site http://www.carnetsduvietnam.com on trouve la traduction d’un ensemble de prénoms vietnamiens. Dans le cas de Ayaka, le prénom peut prendre de nombreuses significations en fonction des accents de ses différents composants.
:thanks: pour le lien.
philippea wrote:
Je peux me risquer à faire une hypothèse qui demandera confirmation de vietnamophones confirmés (je ne suis qu’un humble débutant !!)
Thùy ~ douce
Linh ~ miraculeux
Cela pourrait donner « Douceur miraculeuse » ce qui serait un joli prénom.
Votre traduction semble cohérente. 