Répondre à : [Japon] Le pays du soleil levant

Ayaka a dit en parlant des  » geishas  » :

Tu as raison, bien sûr qu’ elles ne sont pas des prostituées mais pourquoi tu te poses la question ?
Les occidentaux ont toujours tendance à traduire en prenant des raccourcis simplistes. Il y a des choses dans d’autres pays où on ne peut pas trouver une équivalence avec le sien.
Tu es jeune, tu apprendras petit à petit mais un conseil, ne prends jamais pour argent comptant ce que racontent les livres, le média etc….

Sayonara