Merci pour l’info..
Pour ceux qui ne maîtrisent pas trop l’anglais, voici la traduction via un un site de traduction ( si il y a des incohérences, ce n’est pas ma faute.. 
)
« La zone merveilleuse, un jeune fonctionnement collectif artistique français au Vietnam, est fière d’annoncer un événement sûr de se tenir dehors sur la scène d’arts de ville de HCM. Jeudi, Novembre 17, 6-9pm : RENDEZ-VOUS, musique électronique et expérience d’art de vidéo, comportant Tran Kim Ngoc (Hanoï) et Heidi (France) à la galerie bleue de l’espace, 1A Le Thi Hong Gam, zone 1. Cette soirée innovatrice, commanditée par le consulat et le Lufthansa français, utilisera des bruits et des images du monde de l’art et la musique visuelle et les voix des artistes européens et vietnamiens pour parler une langue universelle. Pour la première fois au Vietnam, les artistes mélangeront leur travail créateur à la technologie numérique pour une assistance de phase. Le multiple examine tous les deux en marche et en arrêt que le musée de la cour des arts fins fera partie de l’installation visuelle d’art. Tran Kim Ngoc est un jeune compositeur féminin habitant à Hanoï. Après beaucoup d’années étudiant la musique contemporaine à Berlin, elle a récemment commencé à explorer de nouvelles techniques de composition et d’exécution, combinant la musique électronique, les instruments traditionnels et l’improvisation. Le duo créateur français Patrice Gaillard et Claude (collectivement connu sous le nom de Heidi) ont exécuté dans les musées, les clubs, les galeries d’art et les festivals électroniques en Europe. Des images de mélange avec des bruits, ils ont deux ans des premiers membres du groupe d’avant-garde d’artistes commençant à établir art de bruit du premier ` du monde le néo–techno.’ Travail visuel original à côté de Bui Cong Khanh (Vietnam), Benoit Maire (France), Streitmatter-Tran riche (États-Unis.) et une sculpture monumentale en éclairage par Sandrine Llouquet (France) sera également sur l’affichage dans la galerie par novembre 20. La zone merveilleuse soutient et favorise de diverses formes d’art contemporain au Vietnam. Elle rassemble les artistes vietnamiens et étrangers en organisant des événements, ateliers, résidences, conférences et concert-tout avec l’objectif global d’instruire le public au sujet de la culture numérique. Contact : Christine Buckley – relations publiques 0908.576.556 [email protected] Svp visite http://www.wonderfuldistrict.org pour plus d’information »