Discussion: traduction adage vietnamien

Envoyé par AnhTruc

mais en premier lieu, pour "ngơ ngẩn" un petit cadao.
Nhớ ai em những khóc thầm,
Hai hàng nước mắt đầm đầm như mưa.
Nhớ ai ngơ ngẩn ngẩn ngơ.
Nhớ ai, ai nhớ bây giờ nhớ ai.
Réponse: "Ta về ta nhớ hàm răng ai cười"
AnhTruc

cảm ơn lắm bàc cho cad(a)o này
Ti Ngoc

Envoyé par Ti Ngoc

xin bàc Anh Truc với anh Dông Phong nhìn [/URL]khô

chữ nôm nay có đúng không?

Il fallait écrire:
Xin bác Truc và anh Đông Phong nhìn xem câu chử nôm này viết có đúng không ?
Non tout faux
Voilà la phrase en nôm



affectueusement
Anh Truc

Envoyé par AnhTruc

Il fallait écrire:
Xin bác Truc và anh Đông Phong nhìn xem câu chử nôm này viết có đúng không ?
Non tout faux
Voilà la phrase en nôm



affectueusement
Anh Truc

oui merci bác ,
je savais que c'était le và à la place de với , mais je ne l'ai pas trouvé sur le dico en ligne
et pour le reste... 0/20 alors
j'essaierai de faire mieux la fois prochaine
bonne fin de soirée à toi
Ti Ngoc