Discussion: Traducteur Vietnamien en ligne

Envoyé par E.Y.A

Merci

Mais c'est "em canh anh" ou "em can anh"

Parce que sur des site de traduction si je met canh ça me dit plus pareil et sur d'autre si donc je comprend pas ^^

Salut !

C'est "em cần anh" car le mot "canh" sans accent ça se traduit en "soupe" !!!

je te canh chua ou je te phở hum...

Bouh les gens . Encore besoin de vous ^^ .
Comment dit-on :

" il y a beaucoup d'amour entre nous .
J'ai changé pour toi , crois moi .
Crois en moi une dernière fois .
Donne nous une dernière chance .
Je t'aime mon amour "

fille pour garçon toujours =)

Envoyé par petitegrenouille

Salut !

C'est "em cần anh" car le mot "canh" sans accent ça se traduit en "soupe" !!!

"em canh anh" comme dit Thi Ngoc, c'est de l'amour fusionel, ça me rapelle une voisine qui me disait :
- je prendrai tes os pour cuire du cao de singe (un médicament)
- Em se lai xương cua Anh de no cao khi

Envoyé par E.Y.A

Bouh les gens . Encore besoin de vous ^^ .
Comment dit-on :

" il y a beaucoup d'amour entre nous .
J'ai changé pour toi , crois moi .
Crois en moi une dernière fois .
Donne nous une dernière chance .
Je t'aime mon amour "

fille pour garçon toujours =)

D'abord E.Y.A, il faut consulter une personne vietnamienne qui sache interpréter le TU VI, pour savoir si ça vaut le coup de faire cette traduction.

Je trouve pas ça drôle ...

Je te taquine, mais le TU VI fait partie de la culture vietnamienne!
Beaucoup de familles même hors du Vietnam le consultent encore de nos jours.

Lol ok mais j'voulais une traduction lol

hihi, j'adore cette vidéo,
(c'est NVTL qui me l'a fait connaître.)

Dailymotion - Hai Kich Hoai Linh Phi Nhung - a Film & TV video

Envoyé par petitegrenouille

Salut !

C'est "em cần anh" car le mot "canh" sans accent ça se traduit en "soupe" !!!

cháo ảnh

cháo anh

et chào anh


em cần canh cánh