Discussion: Vidéos des histoires et chansons populaires

Envoyé par Buuhoa

Bonjour Chantalngoc,

Ton idée de topic sur les chansons vietnamiennes est super : cela me permettra ainsi de m'initier à la culture vietnamienne par ses chansons !

Merci d'avoir eu cette bonne idée et merci d'avance à tous ceux qui vont nous donner à entendre !

Buuhoa ça te plaît les chansons ?
vas sur le topic "et après le mariage", Dédéhéo avait posté, je crois à l'avant dernière page des vidéos très sympa et très marrantes avec des chansons populaires que j'aime beaucoup

NVTL a eu la gentillesse de nous poster les vidéos"TUU SAC" (de Dédéhéo) sur cette page.

MERCI NVTL TU ES UN MAGICIEN !
n'oublies pas les paroles stp, merci

j'ai oublié, les vidéos des chansons et histoires (TUU SAC) postée dans le topic "et après le mariage...) pourrais tu les poster ici aussi?
cam on

Envoyé par kimsang

Hai chi nè (chi Bich và chi Chantal)

Kim Sang gửi bài hát : Bà Rằng bà Rí cho hai chi nè . Em nghe, tháy vui quá, và em cười gần bẻ bụng nè :

Video Ba rang ba ri - Phi nhung - Viet, Love - Dailymotion Share Your Videos


Bà Rằng bà Rí
hỡi Rằng bà đi
hỡi đi là đâu
bà di khắp chốn
nối dây tơ hồng
cái duyên ông chồng
làm khổ cái đời tôi
hỡi bà Rí ơi...
bà Rằng...bà Rí ơi!!!!

Chồng gì mà chồng bé
bé tẹo tèo teo
chân đi cà kheo
lúc đi phải cõng
lúc khóc phải bồng
cái duyên ông chồng
làm khổ cái đời tôi
hỡi bà Rí ơi
bà Rằng bà Rí ơi...

Chồng gì ma chồng ngáy
ngáy ò ọ o
đêm rồi thì nằm co
làm ăn lười biếng
chẳng lo học hành
cái duyên ông chồng
làm khổ cái đời tôi
hỡi bà Rí ơi
bà Rằng bà Rí ơi !!!


Kim Sang

Merci Kimsang .tu as pensé à nous ,ba rang ,ba ri.ba ngoc ,ba bich .hhhihihi comment vas ton gastro .?

Envoyé par chantalngoc

MERCI NVTL TU ES UN MAGICIEN !
n'oublies pas les paroles stp, merci

Chi Chantalngoc
Voilà la chanson et les paroles...

Tuu Sac-Ve Que

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Sáng tác: Phó Đức Phương


Theo em anh thì về
Theo em anh thì về thăm miền quê
Nơi có một triền đê có hàng tre ru khi chiều về
Ơi quê ta bánh ta bánh đúc
Nơi thỏa thơm đồng xanh trái ngọt
Nơi tuổi thơ ta trài qua đẹp như giấc mơ
Ơi quê ta dầu sương dãi nắng
Phiên chợ nghèo lều mái tranh xiên
Kìa dáng ai như dáng mẹ dáng chị tôi

Đưa nhau ta thì về
Đưa nhau ta thì về nơi mẹ đưa nôi
Nơi sáo diều chơi vơi
Với dòng sông bên lở bên bồi
Bao nhiêu năm theo dòng đời đua chen
Phiêu bạt chốn phồn hoa cát bụi
Đôi khi cánh cò xưa lạc vào giấc tôi mơ
Nước qua cầu thời gian trôi mau
Nơi bền lâu là nơi lắng sâu
Thiếu quê hương ta như về ta về đâu ?

Envoyé par chantalngoc

j'ai oublié, les vidéos des chansons et histoires (TUU SAC) postée dans le topic "et après le mariage...) pourrais tu les poster ici aussi?
cam on

Chi Chantalngoc

Voici la chanson :

Ngày Xuân Vui Cưới

Ô vui[Am] quá xá là vui[F],
Nhà trai bên gái[Am] ai nấy cũng thật tươi[Em]. Ngày xuân[Am] hoa lá khoe màu tươi[Dm],
Muôn sắc huy hoàng[F] tô thắm[G] cho ngày vui[C].
Mừng tân[Em] hôn tôi chúc chú rể mới,
Tôi chúc cô dâu hiền[G] nên mối duyên trầu cau[Am].
Cô dâu duyên dáng xinh thật là xinh[G],
Bên chú rể hiền[F] xứng lứa[G] lại vừa đôi[C]. Quan viên[G] hai họ chúc mừng[Em],
Cho đôi vợ chồng thương mến nhau[G] dài lâu[Am].

Ô vui[Am] quá xá bà con ơi[F],
Nhà trai thì hăng hái[Am] bên gái kém gì đâu[Em].
Ngày xuân[Am] ta hát câu bền lâu[Dm],
Ta hát khúc sum vầy[F] cho ngất[G] ngây trời mây[C].
Bà Hai[Em] bả đang nói với thầy Tám,
Tui tính năm này tui cưới luôn cho thằng Sáu,
Anh tính cho rồi[G] tui với anh đi làm sui[Am] luôn.
Ông sui cũng đang nói với bà sui[G],
Dâu với rể hiền[F] xứng lứa[G] thiệt là vừa đôi[C] nghen.
Ngày nay[G] sum họp đôi đàng[Em],
Ôi thôi họ hàng ta vui quá xá[G] là vui[Am].

Et voici les deux chansons poster par Dédé, merci à lui.

TUU SAC c'est la débauche mais TUU c'est alcool et SAC c'est riz... Le mandarin débauché mange gratuit !

YouTube - Tuu Sac 1/2

C'est rigolo avec cette dame qui mange en cachette

YouTube - Tuu Sac 2/2

ông noi NVTL,
con thiếu hai bài hảt tên na "ông Trang" (les deux versions)

Envoyé par chantalngoc

ông noi NVTL,
con thiếu hai bài hảt tên na "ông Trang" (les deux versions)

Chi Chantalngoc
Voilà...voilà...

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Nhân Gian xem hội trăng tròn, trăng tròn mười sáu thật to
Người ta đi đứng thật đông
Đêm nay là hội trăng tròn (vui bên nhau ngắm trăng)
Em đi xem hội trăng tròn
Áo quần hài gấm bảnh bao
Nhìn lên trên trời
Ông trăng soi lên bóng em nằm nghiêng
Ông trăng í a nằm nghiêng
Ông trăng í a nằm nghiêng
Í a í a nằm nghiêng
Nhân gian í a nằm nghiêng

Em đi em lạc lối về
Giữa đường gặp mấy chàng trai
Hỏi thăm con đường nhà em quen ra hóa ra gần nhà
Theo nhau đi tìm lối về
trăng tròn thật sáng đằng sau
Vầng trăng khoác em áo quyện soi lên bóng em nằm nghiêng

¨öng noi NVTL

Bonjour à toutes et à tous !
C'est la fête de la musique aujourd'hui...C'est l'été...
Faites de la musque...

Mua He Ruc Ro

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Mùa Hè Vô Tân

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Merci NVTL pour ces vidéos..