Discussion: le soleil et la lune

En voici un autre :

La Lune et le Soleil de Jérémy

La Lune était d'humeur maussade ce jour-là. Elle avait toujours voulu rencontrer le Soleil, ce grand astre aux mille feux sans pareil.
Elle alla donc demander conseil à son amie la Terre un beau jour de printemps :
" Vois-tu, Terre, toi, le ciel t'a tout donné : tu es nimbée de magnifiques nuages, couverte d'océans immenses et tes forêts et tes montagnes font de toi la perle de l'Univers. Moi, je suis toute nue et toute blanche…
- J'ai une idée, dit la Terre. Je vais te donner un morceau de mes nuages et parée de la sorte, tu iras voir le grand Soleil.
- Merci encore, répondit la Lune. Que ferais-je sans toi ? "
La Lune qui portait maintenant sa robe de nuages prit la route de son étoile le Soleil.
Malheureusement celui-ci feignit de l'ignorer et la petite Lune bien triste s'en retourna vers son amie la Terre.
" Ton idée était bonne ! geignit la Lune, mais ce n'était pas suffisant. Aurais-tu une autre idée petite Terre.
- Je sais, s'exclama la Terre. Si je te donne une larme d'océan, un rocher de montagne, une goutte de pluie et un écrin de verdure, comment le Soleil pourrait-il rester de marbre ?
- Tu as raison, répondit la Lune, avec tous ces cadeaux il ne verra plus mes cratères tout nus et mes vallées toutes pâles. "
Toute joyeuse, la Lune s'en retourna voir le Soleil. Cette fois-ci, se dit-elle, il ne pourra pas me négliger. Pourtant, malgré la larme d'océan, le rocher de montagne, la goutte de pluie et l'écrin de verdure, maître Soleil ne daigna même pas adresser la parole à la toute petite Lune sur laquelle il dardait des rayons très chauds.
La petite Lune, le cœur bien froid, commença à errer de planète en planète et de comète en comète. Pourquoi le Soleil ne souhaitait-il pas la rencontrer ? Soudain, l'impossible se produisit : la Terre à la recherche de son amie bien en peine, l'aperçut vaguement au lointain. Elle l'appela mais rien n'y fit. La petite Lune fonçait droit sur le Soleil !
"Tu es folle, cria-t-elle. Tu vas te brûler si tu ne prends pas garde. Ne t'approche pas si près de lui ! "
La Lune restait sourde à toutes ses exhortations. Et, finalement la Terre comprit ce qui était en train de se produire sous ses yeux. La petite Lune ne fonçait pas sur le Soleil mais dansait un joli ballet devant lui. Le spectacle était magnifique. La Terre se délecta de ses petites mirettes ébahis de cette danse insolite.
Depuis ce temps-là, très souvent, la Terre peut admirer ses deux amis interpréter le même ballet de l'éclipse.
La petite Lune a réalisé son rêve de rencontrer le grand Soleil.

de Jocelyn Bérubé

Du temps que le soleil régnait en maître absolu sur l’univers il était l’ami de la lune. Il y a très très très longtemps, chacun avait une multitude d’enfants qui jouaient dans le ciel.
Un jour, (non pas un soir ou une nuit car il faisait toujours jour, d’où l’origine du mot) la lune s’est mise à jalouser le soleil. Elle se demandait pourquoi tout le monde sur la terre le vénérait.

-“Il n’y a plus personne qui pense à moi, qui me regarde et qui m’apprécie à ma juste valeur?”, se demanda la lune.

-“Pourquoi suis-je couverte d’argent alors que le soleil est couvert d’or?”, se dit-elle.
Alors elle s’est approchée un peu du soleil et elle lui dit:
-“On devrait se débarrasser des enfants.”
-“Si tu penses que c’est pour le mieux”, lui répondit le soleil.
Alors les deux se sont rencontrés au-dessus de l’océan, puis la lune prit un sac, un immense sac, qu’ils ont rempli de cailloux, de pierres de l’espace et y ont fait embarquer ses enfants: les étoiles, les astéroïdes.
Puis elle dit au soleil de faire de même. Le soleil ne savait pas pourquoi, mais puisqu’il l’avait promis et que dame la lune avait lancé le sien, il fit de même. Le sac disparut dans l’abîme océanique.
Après un certain temps, le soleil a commencé à se sentir mal, il pâlissait, devenait triste, il s’ennuyait de ses enfants. Lui, qui ne s’endormait jamais car il veillait sur ses enfants, il a commencé à sombrer et se coucher derrière l’horizon et disparut.
C’est justement à ce moment-là que la lune a choisi de sortir et de monter dans le ciel avec ses enfants qui brillaient comme des diamants, au grand bonheur des terriens en bas. La lune s’étendait et s’allongeait de son mieux sur l’eau dans toute sa splendeur. C’est là que sont apparus les amoureux sur la terre. Ils ont appelé ce moment le clair de lune.
Le soleil qui s’était levé avait vu ce que la lune avait fait en son absence. Il s’est levé tout rouge. (Vous savez lorsque le soleil se lève tout rouge, c’est qu’il y a une tempête à l’horizon.)
De fait, la tempête est arrivé. Il s’est mis à tempêter. Que là on ne les reverraient plus ensemble et que leur relation était terminée. Le soleil ne voulait plus la voir. Lorsque le soleil apparaissait, la lune disparaissait et cela à chacun son tour. Bien sûr, ils se voyaient de temps en temps, mais ils s’éclipsaient très, très vite...
Depuis ce temps sont nés, le jour et la nuit.

Ma grande fille ,
merci , beaucoup pour cette recherche. Comment puis je imprimer ces contes? Ne te moque pas , mais je ne sais pas comment faire.
Bises à vous tous
Maman yen

Ilya une jolie chanson "Hijo de Luna de Meccanno" qui raconte une légende gitane.
Celle de la lune qui voulait être mère et qui prend un enfant.

Vous connaissez cette chanson??

Par contre ça ne parle que de la lune.

Yen pour récuperer les contes.

1/ tu surlignes? tu séléctionnes le texte que tu désires.

2/ clic droit sur la souris copier ou CTRL C

3/ sur une page de traitement de texte, word par exemple clic droit sur la souris coller ou CTRL V

Et tu as les contes que tu souhaites

CTRL (ou touche pomme sur mac) c'est la touche toute en bas a gauche de ton clavier.

Envoyé par Alexandre

Sujet passionnant.
Anh Truc, quel est le resumé de ce poème.

J'aime le Viet Nam mais je ne le parle pas.

Envoyé par yen

Anh ,
Merci , merci beaucoup ,
... mais je ne sais pas lire le vietnamien!!!
Si la traduction était possible , j 'en serais ravie!
Tres bonne journée yen

Bonjour TLM
Bonjour Alexandre et Yên
Conte viêtnamien "La lune et le soleil" envoyé par hahanhdung le 13/07/2007
Ceci n'est qu'une rapide traduction approximative et résumée pour satisfaire les demandes de Alexandre et Yen
Toute traduction est déjà une trahison.
le texte original est beaucoup plus émouvant.

Jadis, le ciel et la terre n'avaient pas encore de limite. Un couple s'aimait tendrement. La fille s'appelait "La lune" et le garçon "Le soleil"
Un jour, le soleil disait à la lune: vivre ensemble constamment semble peu favorable à notre paix familiale.
Nous allons nous séparer juste une fois pour voir.
Aujourd'hui je vais traverser la chaine de montagnes là-bas.
Je te promets de revenir ce soir.
Le ciel part immédiatement.
La lune attend à la maison.
Mais la journée d'attente semble interminable pour la lune.
Impatiente elle est partie chercher le soleil.
Juste à cet instant le soleil est revenu.
N'ayant pas trouvé la lune, le soleil est très inquiet.
Il est reparti espérant la rejoindre au delà de ces montagnes.
Et juste à cet instant la lune est revenue
C'est ainsi, pour se chercher que l'un part et que l'autre rentre sans jamais pu se revoir.
Au cours de ces sorties, le soleil a rencontré beaucoup de personnes.
D'un caractère aimable et chaleureux, il est estimé de tout le monde
Là où il passe, il apporte la grande joie.
Beaucoup de jeunes filles sont tombées amoureuse du soleil
Une fois, la lune partait à l'aube pour rechercher le soleil
Elle le voyait de loin, entouré de belles jeunes filles
Elle pensait qu'il avait délaissé.
Elle décida de ne jamais plus le revoir.
Et le soleil, ignorant tout, n'a jamais pu revoir la lune
Quelque fois à l'aube, je vois la lune pâlir tout doucement devant le soleil qui brille brille brille
Je suis sûr que le soleil ignorait pourquoi qu'il n'a jamais pu revoir la lune
Et que la lune n'avait aussi jamais compris pourquoi le soleil lui est infidèle.
Un malentendu qui séparait pour toujours les deux amoureux.

Voilà pour le second, je laisse le travail à un autre volontaire
Cordialement
Anh Truc

Alexandre,
merci , pour tes explications. Je vais me lancer dans cette nouvelle aventure!
bonne journée yen

Anh Truc,
Merci , pour cette traduction , même si tu la juges bien incomplete , tu en a dégagé l 'essence.
bonne journée yen

De rien Yen, hesites pas si tu as besoin d'aide.

Merci anh truc pour le résume, c'est un jolie conte.

C'est la que je regrette de ne pas connaître ta langue.

Le « grand-père lapin », nouvel ambassadeur d'image de Beijing pour la fête de la lune


Le nouveau le « grand-père lapin » (une divinité ayant une tête de lapin auquel on faisait autrefois une offrande le jour de la fête de mi-automne) ambassadeur d'image de Beijing, a été publié hier par le centre de la production du patrimoine culturel immatériel de Beijing. La nouvelle version du "grand-père lapin" a été créée par Wu Guanying, un des designers des Fuwa

Signification de la fête de la lune chez les habitants de Beijing

Faire des offrandes avec respect à ce "lapin" est une tradition pékinoise lors de la fête de la lune. Mais auparavant on se contentait seulement de peindre son image sur une sculpture d'argile. Le grand-père lapin n'est pas arrivé dans le domaine des produits culturels et touristiques.



Source: le Quotidien du Peuple en ligne





ps : Nantes a eu sa " fête de la Lune " .. et ses "gâteaux de lune "ce week-end...!!! ( chez eux, les Chinois en auraient retiré une multitude de la vente pour "qualité insuffisante "!!!)