- Ce sujet est vide.
-
-
Lang Toi (mon village) – spectacle de nouveau cirque vietnamien
du jeudi 18 au samedi 27 juin 2009 au théâtre Claude Lévi-Strauss
Calendrier des représentations
- jeudi 18 juin à 20h00 (première)
- vendredi 19 à 20h00
- samedi 20 à 20h00
- dimanche 21 relâche (animations libre d’accès dans les jardins du musée à l’occasion de la Fête de la Musique)
- lundi 22 : relâche
- mardi 23 à 20h00
- mercredi 24 à 15h00 et à 20h00
- jeudi 25 à 20h00
- vendredi 26 à 20h00
- samedi 27 à 20h00
le temps d’un spectacle, découvrez une culture singulière, au moyen d’un art universel : le cirque
vibrant aux timbres d’instruments ancestraux et colorée par des costumes traditionnels, ce spectacle de cirque oriente notre regard sur une culture singulière, grâce au travail unique de Nhat Ly Nguyen, compositeur et artiste vietnamien. Représentation symbolique de la vie traditionnelle, le spectacle Lang toi est animé par les pulsations de rythmes, d’acrobaties et de jongleries.
le spectacle se déroule en plusieurs tableaux qui se succèdent sans interruption. Dans un mouvement unique, les activités villageoises s’enchaînent : rituels, tâches quotidiennes, jeux populaires, fêtes.
création contemporaine qui puise son inspiration dans les arts traditionnels, Lang Toi constitue un spectacle de cirque où les jeunes artistes, circassiens et musiciens, nous racontent leurs origines vietnamiennes.
les ambiances sonores de la vie quotidienne de la campagne vietnamienne – chants d’oiseaux tropicaux, cris d’insectes, bruits de pas et de cloches de buffles – envahiront l’enceinte du théâtre.
le jour se lève et les chants de coqs s’élèvent des quatre coins du village. Sur la scène, les rayons du soleil éclairent un groupe de villageois figés dans leurs positions : les enfants jouent, les paysans travaillent dans la rizière, les uns pêchent, les autres fabriquent des objets quotidiens. Soudain, une mélodie à la flute de bambou réveille tout ce monde. Cette mélodie de la flûte sera ensuite rythmée par des bruits d’activités quotidiennes.
dans la matinée, accompagné de percussions, les villageois utilisent les techniques de l’acrobatie avec des bâtons de bambou, simulant une séance d’entrainement aux arts martiaux. Plus tard, un équilibriste évolue sur des pilotis en bambou, rassemblés et tenus par deux porteurs. Autour d’eux, les villageois dansent, frappent au sol les tuyaux de bambous, symbolisant une danse sacrée autour d’un feu.
à midi, le marché se met en place : Les rencontres entre jeunes filles et garçons, les échanges de marchandises… donnent lieu à des jonglages avec fruits, paniers, pipes en bambou… puis se crée une ambiance de fête et de jeux avec des scènes de kéo co (tirage de corde) et de lutte.
au cours de l’après-midi, un garçon et une fille montent aux deux extrémités d’une ligne de poteaux de bambou (tenus par les villageois). Lorsqu’ils se rejoignent, le chef du village, perché sur ses échasses, célèbre la cérémonie des fiançailles. Les nouveaux mariés, accompagnés par les villageois, montent sur une structure en bambou, représentation symbolique de leur nouvelle maison. Ils font de l’équilibre sur les traverses horizontales du toit de la maison.
en soirée, le tonnerre éclate et les bambous s’entrechoquent. Une fille vole au milieu des bambous qui s’inclinent et se redressent sous le vent, les éclairs illuminent la scène. Après la tempête, les étoiles brillent dans une nuit paisible. On aperçoit l’ombre d’une jeune fille qui prend de l’eau dans un grand vase pour se baigner au clair de lune tandis que son jeune voisin joue du monocorde. N’arrivant pas à dormir, elle se tourne et se retourne dans sa moustiquaire sous la lueur de lampes à pétrole.
la venue du spectacle Lang Toi en juin 2009 donne le coup d’envoi d’une grande tournée française et européenne qui amènera la troupe vietnamienne jusqu’en janvier 2010, et après la première à Paris au musée du quai Branly, à Anvers, Chambery, Draguignan, Dôle, Brest, Vannes, La Rochelle, Senart, Bordeaux, Caen, Bayonne, Arcachon, Calais, Châteauroux, Madrid, Vienne (Autriche) et Londres.Source : quaibranly.fr
-
« LANG TOI » bientôt dans ma ville à Montpellier!:yahoo:
Lang Toi (mon village)
Nouveau Cirque du Vietnam
Mardi 15, Mercredi 16 juin à 22h00, Jeudi 17, Vendredi 18 à 19h30
Samedi 19 juin 2010 à 22h00
Espace chapiteaux (sous chapiteau) • Durée : 1h10
photos : Nguyen Phuongconception du projet, coordination, composition
musicale : Nhat Ly Nguyen
mise en scène : Le Tuan Anh
direction artistique : Lan Maurice Nguyen
chorégraphie : Nguyen Tan Loc
création lumière : Dominique Bonvallet
circassiens et circassiennes : Dinh Thi Loan, Nguyen Thi Lan Huong, Nguyen Thi Diem Loan, Nguyen Thi Hoa, Nguyen Thanh Huyen, Tran Thanh Hoa, Cao Xuan Hien, Dinh Anh Tuan, Nguyen Quang Su, Nguyen Quang Tho, Nguyen Duc Truong, Tran Kim Ngoc, Tran Ngoc Dung, Vu Duc Long
musiciens : La Ly San, Nguyen Duc Minh, Nguyen Minh Chi, Pham Van Doanh, Pham Van Ty
chef de troupe : Ta Duy Anh
production déléguée : Jean Luc Larguier – Interarts
production exécutive et coordination : Chantal Larguier – Scènes de la Terre
coproducteurs : Le Cirque national du Vietnam (Hanoi) l’Espace Malraux Scène nationale de Chambéry,
Le Musée du quai Branly Paris, La Scène nationale de Sénart, Le Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine,
Le Théâtre d’Angoulême – Scène nationale
production exécutive au Vietnam : Nhat Ly Ngueyn – Sân Khâu Viêt (Hanoï) – Scènes du Vietnam
en collaboration avec Le Festival Zomer Van Antwerpen, Theâtres en Dracenie- Draguignan, Scènes du Jura, le festival international de Madrid, Le Quartz, Scène nationale de Brest, Le Théâtre Anne de Bretagne – Vannes, La Coursive, Scène nationale de La Rochelle, Le Théâtre de Caen, La Scène nationale de Bayonne, Le théâtre Olympia – scène conventionnée d’Arcachon, Wiener Stadthalle, le London Mime Festival, Le Channel – scène nationale de Calais, Equinoxe- scène nationale de Chateauroux
avec le soutien du Service culturel de l’Ambassade de France à Hanoï et de l’Espace, centre culturel français de Hanoï.Lang Toi c’est mon village en vietnamien. Un village où bêtes et gens s’éveillent aux chants des coqs…Les enfants jouent au choi chuyen avec leurs baguettes de bambou, les parents travaillent dans les rizières. Pendant leur pause, les paysans fument la pipe de bambou à l’abri du soleil tropical. Le soir, les amoureux marchent sur des bambous suspendus sous la lueur des étoiles…
Le bambou, toujours le bambou : c’est qu’il est l’âme de ce spectacle, son passage conducteur. C’est lui qui fait et défait les scènes, lui qui déploie les vingt acteurs, acrobates, musiciens de cette troupe de Hanoi, au son des instruments ancestraux. Le bambou pour jongler, pour jouer, pour s’étoiler en tableaux éphémères et majestueux. C’est à la fois très loin, très exotique si le mot n’était pas si galvaudé, et si proche de nous : Lang Toi est-il si différent de nos villages ?
Naturellement, il y a dans ce spectacle qui a triomphé au musée des Arts Premiers à Paris, tout ce que le nouveau cirque, au Vietnam comme ailleurs, requiert de techniques de fer, de prouesses physiques. Mais il y a en plus une espèce d’onirisme, de voyage rêveur qui amène le spectateur loin, très loin des rivages circassiens habituels.
Des jongleries extraordinaires où les quilles se transforment en fruits, en paniers, en pipes de bambou (…) Un cirque à couper le souffle. Violette Lazard. Le Parisien.
Un voyage immobile, espiègle et poétique. Valérie Sasportas. Le Figaro.
On est joliment dépaysé et surtout admiratif devant la virtuosité et la grâce des jeunes circassiens de Hanoi. Laurence Liban. L’Express. -
[IMG]http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/[url=http://img294.imageshack.us/i/i[/IMG][IMG]http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/%3Ca%20href=http://img294.imageshack.us/i/img039.png/%20target=_blank%3E[/img]
Uploaded with ImageShack.us -
[IMG]http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/%3Ca%20href=http://img17.imageshack.us/i/img040.png/%20target=_blank%3E[/img]
Uploaded with ImageShack.us…Il y avait aussi un bonze » An Mô a di đaPhật »
une petite fille sage aux longues tresses sommeillait dans un hamac, bercée par une comptine que lui chantait son père…
J’avais des étoiles plein les yeux
J’étais fière de leurs talents, de leurs grâces, de leurs beautés
et comme toujours une gouttelette sur ma joue…
l’aube levait son voile sur le lac Hoan Kiem ,
ce n’était qu’une goutte de rosée.plus tard,
au stand, j’ai dit avec mon accent du Nord:
« cháu bán cho tôi một quyển lịch «les yeux grands ouverts,surprise générale, énorme éclat de rire! et nous avons échangé quelques mots, une jeune femme est originaire de Haddong le village de mes grands parents maternels.
Il fait beau aujourd’hui dans ma ville adoptive, malgré les quelques nuages.
[IMG]http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/[url=http://img17.imageshack.us/i/img0[/IMG]
-
Bonjour TLM,
Hier, je suis allée voir le cirque Lang Toi et… c’était magnifique ! On ne s’ennuie pas un instant ! Quand le spectacle s’est terminé… J’avais comme un goût de « trop peu » ! :wink2:
Je n’ai pas photographié les artistes dans leurs évolutions (c’eût été dommage de les voir à travers un objectif !), mais j’ai quand même quelques clichés, lors de leurs saluts et après le spectacle (où j’étais étonnée et contente de les revoir !) :wink2:
Partageuse de nature, et pour vous inciter à aller les voir s’ils passent dans vos villes respectives, je vous gratifie de quelques photos. :wink2:
Uploaded with ImageShack.usBon, elle est un peu floue, mais vous avez ainsi une image du décor ! :bigsmile:
Uploaded with ImageShack.usUne partie des instruments de musique, nombreux, qui accompagnaient les évolutions des artistes. Entre autres, un dan bau, dont j’ai reconnu le vibrato particulier…
Uploaded with ImageShack.usLà, c’est à l’extérieur, où les artistes vendent quelques objets artisanaux.
Uploaded with ImageShack.usEt là, j’aime bien car y figure une jeune fille à couettes qui est d’une souplesse extraordinaire !
Uploaded with ImageShack.usSi je vous dis que la salle était comble… Alors, si vous en avez l’occasion, allez voir ce spectacle vraiment unique ! :Vietnam:
P.S. – Devinez si j’ai acheté quelque chose ? :wink2: :bye:
-
c’est un spectacle à ne pas râter!
YouTube – Nuevo Circo de Vietnam Lang Toi – Teatro Circo Price
[Cirque] Lang Toi – Mon village
NemoLang Toi (mon village) – spectacle de nouveau cirque vietnamien (
1 2 3 … Dernière page)
mikeCirque Bleu du Vietnam (
1 2)
mike -
Du Mardi 28 Juin 2011 au Samedi 23 Juillet 2011.
Venez découvrir le » Nouveau cirque du Vietnam – Lang Toï, mon village « , un spectacle hors du commun qui se produira du 28 juin au 23 juillet 2011 au Parc de la Villette de Paris. Entre tradition et modernité, ce sont pas moins de 19 acrobates et musiciens qui vous entraineront dans l’univers d’un village vietnamien.
Venez assister au Nouveau cirque du Vietnam : Lang Toi, mon village. Le temps d’un spectacle, découvrez une culture singulière, au moyen d’un art universel : le cirque.
Mis en scène par Le Tuan Anh, le spectacle de » Nouveau cirque du Vietnam 2011 » vous fait découvrir la culture vietnamienne à travers des tours d’acrobatie, des numéros d’équilibre et de jonglage.
Au rythme des musiques et des chants aux timbres ancestraux, ce cirque d’images à la croisée du théâtre et de la danse, entraîne le public au cœur de la culture populaire vietnamienne. Dans un fil ininterrompu de tableaux vivants et acrobatiques, 14 artistes évoquent le quotidien d’une vie paysanne. Le bambou, sous toutes ses formes, est l’élément scénographique central. Manipulé par les artistes, il est l’agrès éphémère qui suggère des paysages typiques dans lesquels ils viennent évoluer.
Un orchestre de musiciens accompagne en direct le déroulement de l’histoire avec une musique qui s’inspire des musiques traditionnelles vietnamiennes et jouées sur des instruments ancestraux : vielle, tambour, flûte, cithare…
Ce tout premier spectacle de nouveau cirque vietnamien achève à la Villette sa tournée française, avant de poursuivre l’aventure à l’étranger.
-
Lang Toï : le Nouveau Cirque du Vietnam en beauté
Lang Toï, mon Village, le spectacle du Nouveau Cirque du Vietnam se tient jusqu’au 23 Juillet 2011 à la grande halle de la Villette. La troupe de cirque alterne les numéros de jonglages, de contorsions, d’acrobaties et d’équilibristes à travers l’histoire, mise en scène, d’une journée typique de leur village, au Vietnam. Du chant du coq jusqu’au coucher du soleil, du travail agricole jusqu’aux flirts amoureux.
La troupe propose un très beau spectacle. A mille lieux du cirque traditionnel, même si l’on en sent parfois les ficelles car les scènes sont tout de même découpées selon des numéros, l’histoire et plus exactement sa mise en scène prend le pas sur tout le reste.
Photo : Nguyen Phuong.Comment ne pas être sensible à la beauté de la mise en scène ? D’une simplicité extrême : une toile de fond en lamelles de bois qui laisse parfois deviner des ombres, des morceaux de bambous, de toutes tailles, qui sont successivement assemblés pour servir de décor ou de structure à une performance. Le bois marque ici son empreinte calme et sereine.
Sobrement vêtus, les artistes évoluent avec une certaine grâce, et parfois un sens du comique. Mais ce n’est rien à côté des éclairages, vraiment réussis. Grâce à un clair obscur qui illumine les formes, la beauté des corps est renforcée. Voilà de quoi s’extasier. Bien plus, finalement, que des performances athlétiques.
Sans oublier la musique, jouée la plupart du temps par des musiciens présents sur scène, qui donne vie à tout ce petit monde. Rythmant la moindre cascade, soulignant une démarche gracieuse, les notes son prenantes.
Seul bémol dans la mélodie : le rythme inégal de la création. Tantôt le ralenti est tel que l’on se surprend à bailler. Tantôt l’élan apparaît soudainement, nous rappelant à la réalité. C’est le cirque !
Au final, Lan Toï est délicieux à savourer.
Photo : Nguyen Phuong.Source : krinein
-
Et sur ce lien du monde.fr
Vols au-dessus d’un nid de bambou – LeMonde.fr
– une super-critique joliment tournée :
Vols au-dessus d’un nid de bambouCritique |
| 11.07.11 | 16h18 •Le nouveau cirque, invention française, fait des émules partout dans le monde, jusqu’au Vietnam, d’où nous vient Làng Tôi, mon village, un spectacle qui a déjà beaucoup tourné depuis 2009, et se pose sous la Grande Halle de La Villette, à Paris, jusqu’au 23 juillet. Ensuite, il repartira sur les routes de France, de Navarre et du vaste monde, jusqu’en décembre 2012.
On doit ce Nouveau Cirque du Vietnam à trois hommes : Nhat Ly Nguyen, Lan Nguyen et Le Tuan Anh. Les deux premiers sont frères, et français d’origine vietnamienne. Ils ont passé leur jeunesse entre la France et le Vietnam, et ont été élèves à l’école nationale de cirque d’Hanoï.
Nhat Ly, qui a pas mal bourlingué comme clown et musicien, a fondé à Hanoï l’agence Scènes du Vietnam, qui se consacre à la production du spectacle vivant. Lan Nguyen, qui a travaillé au Cirque Plume, est aujourd’hui le coordinateur artistique d’Arc en cirque, l’école de cirque de Chambéry (Savoie). Le Tuan Anh, le troisième homme, est vietnamien, et parcourt le monde avec ses numéros de jonglage. Il vit aujourd’hui entre l’Allemagne et le Canada, où il a rejoint le Cirque du Soleil.Ensemble, ils ont conçu Làng Tôi, mon village avec vingt jeunes artistes débauchés du Cirque national vietnamien, gros ensemble traditionnel formé sous la triple influence chinoise, française (pendant la période coloniale) et russe (depuis l’indépendance). Nouveau Cirque oblige, pas d’animaux, pas de performance pour la performance : Làng Tôi, mon village mêle acrobatie, jonglage et musique dans des numéros qui s’enchaînent comme autant de moments de la vie d’un village traditionnel.
La belle idée est d’avoir utilisé le tronc de bambou, matériau ancestral s’il en est, comme fil rouge de tout le spectacle. Avec juste quelques bouts de ficelle ou quelques lanières de pneus de vélo, les artistes du Nouveau Cirque du Vietnam composent et recomposent à l’infini des architectures mouvantes et superbes : huttes, nids, maisons sur pilotis, cabanes, radeaux, nacelles, ponts suspendus, etc.
Le meilleur du spectacle est là, dans les évolutions de ces constructeurs de l’éphémère, en perpétuel (dés)équilibre : sur le sol de terre ocre, la construction de ces fragiles installations s’opère grâce aux corps souples, aériens, bondissants des jeunes circassiens vietnamiens. Elle permet toutes les figures acrobatiques possibles, et l’invention d’images fantastiques, comme celles de cette jeune contorsionniste qui évolue de branche en branche, troublante créature en qui on ne reconnaît plus ni l’homme ni l’animal, mais une étrange déclinaison des deux ensemble.
Pure grâce
Le meilleur du spectacle est aussi dans des « numéros » de pure grâce, poésie et invention, à l’image de ce jonglage musical inédit : au sol, un percussionniste avec une sorte de calebasse, à ses côtés, deux hommes avec des bâtons. Dans cette version zen d‘ »Il tape sur des bambous et c’est numéro un » (Philippe Lavil), c’est la manière dont les bâtons voltigent et viennent percuter la calebasse qui crée la musique. Magique.
Mais Làng Tôi, mon village n’évite pas toujours le piège de l’exotisme, avec sa vision, un peu image d’Epinal tout de même, de son village vietnamien en ses travaux et ses jours. Comme si, au Vietnam, la douleur de l’Histoire n’existait pas.Làng Tôi, mon village, par le Nouveau Cirque du Vietnam, Grande Halle de La Villette, salle Charlie-Parker, Paris 19e. Mo Porte-de-Pantin. Tél. : 01-40-03-75-75. jusqu’au 23 juillet. Du mardi au samedi, à 20 h 30. De 10 € à 26 €. Durée : 1 h 10.
Fabienne Darge
Article paru dans l’édition du 12.07.11
(Heureusement que, grace à Buuhoa, je l’ai vu à Nantes .. à moins de 500 mètres de chez moi !!!)
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.