Discussion: Calligraphie, traduction, Tatouage

Merci c trop bien, c çà...!!
"Âm Dương sinh Bát Quái" à l'air de bien correspondre à ma recherche!! c'est vraiment bien!
Bon vous allez dire que je suis nul mais c'est quoi les 8 trigrammes...?
Et merci pour l'écriture en caractère... J'aime beaucoup, d'ailleurs j'hésite entre une écriture en carctère ou calligraphique...
MERCI BEAUCOUP...!!!!!

Envoyé par Ikaniti

Bon vous allez dire que je suis nul mais c'est quoi les 8 trigrammes...?

Pour une explication des 8 trigrammes :

http://fr.wikipedia.org/w/index.php?...oldid=22782370

Envoyé par NoiVongTayLon

Pour une explication des 8 trigrammes :

http://fr.wikipedia.org/w/index.php?...oldid=22782370

Je crois que c'est tout à fait çà....!! Merci mille fois pour cette aide précieuse!! C'est vraiment très gentil de s'être investi pour moi.....!!!!
;D

Bonjour,

Je suis actuellement à la recherche de quelqu'un maîtrisant la calligraphie vietnamienne dans le but d'en faire un tatouage.

Je souhaiterais faire un tatouage en vietnamien, je n'ai pas encore arrêté mon choix sur la signification, mais dès le texte choisi, j'aimerais le faire calligraphier pour ensuite me le faire tatouer.

Si quelqu'un peut m'aider, ce serait formidable.

D'avance merci

Bonjour, je sais que ce topic date de 2008 donc je ne sais pas trop si cette discussion est toujours consultée.
J'aimerais également me faire tatouer une phrase en Vietnamien symbolisant le cycle de la vie.
J'ai vu sur cette discussion que cela se disait :
Sinh Lão Bịnh Tử

Cependant, en "creusant" un peu, beaucoup écrivent :
Sinh lão bệnh tử

J'aimerais donc savoir quelle est la différence entre ces deux orthographes et quelle est la "bonne" version ?

Je vous remercie =)

Envoyé par Acidiwi

Bonjour, je sais que ce topic date de 2008 donc je ne sais pas trop si cette discussion est toujours consultée.
J'aimerais également me faire tatouer une phrase en Vietnamien symbolisant le cycle de la vie.
J'ai vu sur cette discussion que cela se disait :
Sinh Lão Bịnh Tử

Cependant, en "creusant" un peu, beaucoup écrivent :
Sinh lão bệnh tử

J'aimerais donc savoir quelle est la différence entre ces deux orthographes et quelle est la "bonne" version ?

Je vous remercie =)

Bonsoir Acidiwi,
C'est le même mot.
Bịnh est la prononciation du Sud, bệnh est celle du Nord, pour dire maladie.
Cordialement
Dông Phong

Bonsoir,

Merci Dông Phong pour ta réponse, tu éclaires un point qui restait mystérieux pour moi !