Discussion: "rendez vous en Terre inconnue": Frédéric Michalak chez les Lolos noirs.

Non, je préfère les Thais à peaux blanches que mon père en était fasciné !

Envoyé par Alexandre

C'était une belle émission, qui a ravivé des tas de souvenirs de mes séjours chez les thaïs noir "thaï dam". Les mêmes spourres, la même entraide, les mêmes demande en mariage!!!
En 2004 j'en ai eu 1.
en 2006 j'en ai eu 3
en 2007 j'en ai eu 4

Ca va en montant LOL

Que de bons souvenirs...

Bonsoir Alexandre,

si tu as eu autant de demandes en mariage c'est que tu dois avoir beaucoup de qualités:
travailleur ( c'est un critère très important!), gentil, souriant, ...et plein d'autres encore!


moi aussi j'ai bien aimé cette émission, c'est même dommage qu'il y ait eu quelques séquences censurées (on voit quelques extraits dans le débat : la pêche, et la sortie des vaches etc... etc...).

J'ai pour ma part adoré ce reportage, je pense que j'en achèterais le DVD. Ça m'a rappelé quelques moments chez les Thai de Mai Chau, et m'a donné certaines idées pour de futurs voyages ...

Bonjour Dông Phong,

Je suis d'accord avec toi, tous les cochons ne sont pas noirs ! Ceux qui me connaissent savent que je suis une fan des cochons ! D'ailleurs, (il ne faut pas trop le dire, car ça ne fait pas trop sérieux pour une dame de mon âge !), j'ai un élevage virtuel de cochons et en ce moment, j'élève des Meishan, des cochons noirs, comme chacun le sait !

Et, bien sûr, au Vietnam, lors de mon premier voyage, en 1996, j'avais tout de suite craqué pour les petits cochons noirs montagnards qui déboulaient de partout en liberté ! J'ai une belle collection de photos de cochons vietnamiens ! Si tu la voyais, cela t'en boucherait "un groin", comme disent les amateurs de cochons !

pour ceux qui ont loupé l'émission ou qui veulent la revoit
Rendez-vous en terre inconnue - pluzz.fr - voir ou revoir les programmes de france télévisions - France Télévisions

Envoyé par Ti Ngoc

@dédéhéo

dans la discussion qui a suivi la projection du film:
on a pu voir deux interprètes
un homme qui traduisait du vietnamien en français/français vietnamien
et une femme Lolo qui traduisait dans sa langue Lolo? du vietnamien.

J'ai regardé vite fait hier mon enregistrement mais ca va pas jusqu'à là ; il me semble qu'il y a que des Fr.
On entend mal la langue dans ce genre de doc.

A ce que jentend, Il me semble que le lolo est de la meme famille que le chinois contrairement au vietnamien qui n'est pas de la meme famille.

Par contre les gens ont des noms vietnamiens courant.

CETTE MINORIT2 VIENS DES MINORITés chinoises et A été fortement VICTIME de la GUèRRE Sino - Vietnamiene
Il me semble que dans ce reportage, ils ont oublié la GUèRRE Sino - Vietnamiene

J'ai regardé ce reportage qui est très joli mais ca m'énerve quand les Tays sénarise notre Histoire :
Encore une fois, la guerre sino vietnamienne est oubliée.
Et bien, Ca fait Chier ! Ca pu le Big Brother
http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...tnamienne.html

Ma famille à été dans ce coin se battre contre l'armée chinoise en 1979, justement dans ce coin là,

Dans le reportage on demande au Papi Lolo de raconter sa guerre contre les Américains
Il le fait en parlant en vietnamien (c'est vrai mais ca fait bidonnage)
Puis le fils dit en lolo (une langue qui n'est peutetre pas de la famille du vietnamien "je n'avais jamais entendu mon père parler comme ca !

C'est peu etre vrai : Le Papi a pu faire 7 ans de guerre contre les USA sans rentrer chez lui

Bien sûr des 1969 la Chine est devenu l'allier des USA contre l'URSS et le Vietnam.

Donc près de la frontière chinoise, ot est peinard, tranquil !!!! ya pas mieux !

Par contre pendant la guerre de 1979, les Lolo étaient "AUX 1ere LOGES !!!!"

Yi people - Wikipedia, the free encyclopedia

pour tout savoir sur les Lolo !
C'est bien ce que je vous disais : Leur langue est du type Tibetain birman
The Yi speak Yi, a mixture of Tibeto-Burman languages closely related to Burmese.
Alors que le vietnamien appartient à la branche môn-khmer des langues austroasiatiques.

YA un pt'i wiki français :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yi_%28peuple%29

************************************************** **
Les Yi (en sinogrammes simplifiés : 彝族 ; en sinogrammes traditionnels : 彝族 ; en pinyin : Yìzú) sont un groupe ethnique moderne de Chine. Leur ancien nom, Lolo ou Luǒluǒ (倮倮), est maintenant considéré comme péjoratif en Chine, mais est utilisé de façon officielle au Viêt Nam (Lô Lô) et en Thaïlande (Lolo, โล-โล).

On dénombrait 7,8 millions d'individus en 20001, qui représentent le septième plus grand groupe ethnique des 56 officiellement identifiés par la République populaire de Chine. Ils vivent principalement dans des secteurs ruraux du Sichuan, du Yunnan, du Guizhou et du Guangxi, habituellement dans des régions montagneuses. Les Yi parlent une langue tibéto-birmane, le yi, dont il existe de nombreuses variétés et qu'ils écrivent avec le syllabaire yi.

Pour précision : Yi zu = Di tộc ; d'après mon dictionnaire , yi ici prend le 2è pas le 4è ton
Lo ( lo )= en HV , khỏa ; en nôm , lõa ; ce qui veut dire nu ; on comprend ainsi pourquoi lolo est péjoratif
Dans le sinogramme de Lolo , il y a à gauche le caractère homme et à droite le caractère quả ( fruit ) qui donne la prononciation oả
Tout ça pour répéter que les hangrammes sont aussi une transcription phonétique .