Pourquoi TIM (Aline Rebeaud) ?

@dokuan 149184 wrote:

Bonjour à tous,

Certains se posaient la question pourquoi TIM et pas TÂM … :wink2:
Pourquoi s’appelle-t-elle TIM ? TIM=COEUR et pourquoi pas TÂM=COEUR ?

Je ne comprends pas !

Bonsoir Dokuan,
D’après le dictionnaire Giúp đọc nôm và Hán-Việt du P. Anthony Trần Văn Kiệm :
Tim est du nôm ou langue vernaculaire, et s’écrivait 心 (chinois) ou ��(nôm).

Tâm est du sino-vietnamien et s’écrivait 心 ( chinois).

Les deux termes désignent l’organe anatomique et aussi le siège des sentiments.
Mais Tâm a, semble-t-il, en plus un sens spirituel comme dans « tâm linh » ou l’âme. Ce terme veut dire aussi le « centre » comme dans « trung tâm ».

Cordialement.
Dông Phong

PS : FV refuse de prendre le caractère nôm. Grrr!!!

peut être à cause des blondes qui se coupent les cheveux

Pas mal !

Pourquoi les Chinois n’aiment pas les voitures bleues ?

Xe khách Việt – Trung được chạy sâu vào lãnh thổ của nhau
Theo Hiệp định vận tải đường bộ vừa được hai nước ký kết, xe khách và xe tải sẽ có thể chạy qua biên giới Việt – Trung trên một cung đường dài 1.300 km từ Hà Nội đến Thâm Quyến.

Hiệp định mới tạo điều kiện cho xe tải và xe khách chạy trên tuyến nối các vùng kinh tế chính của tỉnh Vân Nam, khu tự trị dân tộc Choang, Quảng Tây (Trung Quốc) và 6 tỉnh của Việt Nam, bao gồm cả Lạng Sơn và Quảng Ninh, và hai thành phố Hà Nội và Hải Phòng.

Xe khách Việt Nam có thể đi sâu vào Trung Quốc, tạo điều kiện phát triển du lịch, thương mại. Ảnh minh họa: Đoàn Loan

Trước khi có hiệp định, các doanh nghiệp vận tải chỉ được phép chạy sâu tối đa 20 km vào trong lãnh thổ của quốc gia láng giềng. Bắt đầu từ tháng 8, mỗi nước sẽ có thể cấp tối đa 15.100 giấy phép cho xe tải và xe khách lưu thông trong các tỉnh biên giới và tối đa 500 giấy phép cho xe chạy vào các tỉnh nội địa.

Năm 2011, khối lượng vận tải bằng đường bộ giữa Việt Nam và Trung Quốc thông qua cửa khẩu Hữu Nghị lên đến 1 triệu tấn hàng hóa và khoảng 726.000 khách đi qua biên giới hai nước.

Đoàn Loan

Faut cliquer longtemps pour comprendre les histoires à la dokuan !

je croyais que tu nous annonçais cet autre événement :
Michel Sardou passe à la télé
[IMG]http://up.sur-la-toile.com/45yu[/IMG]
« Ne m’appelez plus FeRraanccce…« 

PS) Ne dites pas à Ti Ngoc que cette chanson me donne le mal de mer…

Comme Supertramp – Breakfast in America
Eagles « Hotel California« 
et le pire : Michel Polnareff
mobile Télécharge la sonnerie de « Je suis un homme » pour ton portable
…)Je suis un homme
Je suis un homme
Et de là-haut
Sur mon podium
J´éblouirai le tout Paris
De mon anatomie
Je suis un homme
Je suis un homme
Quoi de plus naturel en somme
Au lit mon style
Correspond bien à mon état civil.

Je suis un homme, Je suis un homme La la la la la la la
Je suis un homme, Je suis un homme La la la la la la la
Je suis un homme, Je suis un homme La la la la la la la