nom/prénom

merci beaucoup à tous les deux pour votre aide, je vais de ce pas me coucher en ayant appris quelquechose de nouveau….!!!!
très bien!!!!:jap:

bonne soirée à tous, et bonne nuit!:bye:
carphitom

merci anh, je viens d’aller voir, et je pense avoir tout compris…!!!
donc, minh=le prénom, thi=le fait que ce soit une femme, dao=le nom de la lignée…?!
crois-tu qu’il est possible de retrouver des ancêtres à partir de ça?
car j’ai beau me creuser la tête, je ne sais pas où chercher quelqu’un au viet nam!
j’ai eu la piste du nom grace au ministère des affaires étrangères, où j’ai appris qu’elle était mariée à un français, mais à part le lieu de résidence, et le métier, je n’ai aucune info sur ces deux personnes…!!!
saurais-tu par ailleur, où je pourrai trouver un annuaire, ou un « recensement » des personnes étant employées de la compagnie des chemins de fer du Yunnan?
en tout cas merci déjà de ton aide pour le nom, j’y vois déjà plus clair!!!!
bonne journée, et à bientôt
carphitom

bonjour anh, je vais voir ça tout de suite!
encore merci pour ton aide!!!
à bientôt
carphitom

http://centrale-histoire.centraliens.net/stories/rev592.pdf
http://newsletter.ccifc.org/2010-03/semaine%208%20mars/doc/La%20Lettre%20du%20Souvenir%20Francais%20no%20%2037.pdf

salut anh,
bon ben je pense que je vais être obligée d’écrire, car je n’arrive pas à accéder aux sites, ça « bug » mon ordi…!!!
mais je ne lâcherai pas l’affaire!
merci quand même!!!
à bientôt
carphitom

merci anh, (L’Indochine Coloniale – Sommaire) celui-là je le connais, je le visite régulièrement au cas où certaines choses m’auraient échappé…!!!!!
mais je vais note l’adresse, pour demander de l’aide.
dans tous les cas, merci encore de ton aide, car je me rends compte que je me suis lancée dans un « fort Boyard généalogique »…!!!!!!!!
j’avoue que tant que les « objets » d mes recherches se portent en France, je m’en sors plus ou moins, en Italie, je galère un peu, mais avec les sites et forums d’entraide, je me débrouille, mais pour le Viet nam, je m’apperçois que c’est une autre histoire…!!!
ce forum est vraiment le seul lien que je peux avoir avec ce pays, pratiquement aucunforum de généalogie ne fait de recherches au viet nam!!!!!!!!
c’est quand même dingue!!!!
bon, je vais me mettre au boulot…!!!!
si j’arrive à me « débloquer » un peu, je mettrai tout le monde au courant!!!!!!
encore un grand merci pour m’avoir consacré un peu de ton temps!!
à bientôt
carphitom

bon, apparemment mon message de remerciement n’est pas apparu…!
bon, ben je te remercie, je m’y mettrai plus sérieusement après les fêtes…!!!
je te souhaite un joyeux noël et une bonne année 2011
et bonnes fêtes à tous!!!
que cette nouvelle année vous apporte les meilleures choses possibles!
carphitom