Xin chào

[huynhthibich]

salut Benp,
Un grand merci pour l'accueil réservé à Tuân Hung . Elle (je suppose que c'est elle d'après son profil) comprendra tout ce que tu lui as dit même, avec les quelques fautes d'accents, puisque j'ai moi même tout compris.
Et félicitations pour ton niveau de tiêng việt au bout d'un an.
On pourra donc également compter sur toi pour de courtes traductions.

Thuong 19 on gage tu ? c'est un gars ;Tuanhung est le nom d'un homme et la preuve il a posté au soccer .hahaha

[BenP]

moi, je sais un peu le parler, mais hélas pas l'écrire, ni le lire.....j'arrive juste à déchiffrer parfois.....
mais je me remettrais à l'apprentissage quand j'aurai un peu plus de temps.

Moi, je lis mieux le vietnamien que je le comprends... Bizarre... J'arrive aussi a le parler un peu... Mais ma bete noire reste bien la comprehension, ou j'ai l'impression de ne pas progresser du tout...

Bonjour Benp encore une fois ,tu nous démontres vraiment ton intéret pour le vn et les Nguyen en avançant dans la langue écrite et parlée vn pour te faire comprendre mieux que les gestes .

Comme je dis toujours : vouloir vivre dans un pays, a long terme, implique obligatoirement parler la langue locale...
Sinon, c'est du grand n'importe quoi !!! Manquerait plus qu'on se mette a parler en anglais... au Viet Nam !!!

Merci aux Nguyen, mes professeures "officieuses"...

[Anh-G]

J ai pas autant de vocabulaire quelle tristesse

[kimsang]

Bonjour Anh G,

J'ai bien eu ton MP et j'ai répondu. Par contre, tu as fait une présentation de toi ou pas sur le forum ?? car je n'ai pas vu...

Kim-Sang