- Ce sujet est vide.
-
-
Voici un document faisant parti du patrimoine vietnamien et il est conseillé de le savoir par coeur !
Mort de peur
Dans un certain village beaucoup d’hommes étaient harcelés par leur femme. Ceux-ci décidèrent de former la loge maçonnique des « hommes qui ont peur de leur femme »Tous les membre de la secte choisirent un jour faste et établirent un autel devant la maison communal pour faire une cérémonie où ils se jurèrent que dorénavant, ils n’auront plus peur de leur femme. Le sous-préfet dont la peur de sa femme est notoire, est désigné grand maître de la cérémonie. Le maire et son adjoint font les assistant.
Fortuitement, quelqu’un a été prévenir les femmes. Celles-ci envoient une délégation en représailles. Voyant les femmes, arriver les maris s’enfuient comme une volée de moineaux, y compris le maire et son adjoint. Seul reste le Maître de cérémonie.
Après le départ des femmes, les hommes reviennent et voient le Grand Maître toujours agenouillé devant l’autel. Alors, ils disent :
– Nous nous sommes choisis un Grand Maître méritant ! C’est bien le seul à pouvoir tenir tête à cette bandes d’enragées. Il n’a pas fuit ! Quel courage !
Puis ils s’approchent en l’acclamant … et s’aperçoivent que celui-ci était raide mort foudroyé par la peur depuis x temps.
-
Parfois les hommes Vietnamiens sont battus mais généralement, ils le méritent !
Tiédir le nuoc mam
Il y avait un homme stupide qui était harcelé par sa femme. Il en avait honte mais ne pouvait rien dire.
Un jour qu’il avait des invités, il supplia sa femme :
– Aujourd’hui des invités viennent manger, fais-moi plaisir une journée. Laisse-moi dire tout ce que je veux en présence des invités. Sinon, ils vont dire que dans notre couple, la femme persécute son mari et c’est vraiment une honte.Voyant que son mari la supplie, la femme qui a aussi envi de se faire une réputation de bonne épouse accepte.
Une fois ses amis arrivés, il dit et fit tout ce qui lui passait par la tête. Sa femme resta de marbre.
Elle présenta un repas excellant avec de nombreux plats, mais tout le temps, le mari faisait des reproches :
– Le porc façon chien est trop salé
– Pourquoi as tu coupé le poulet comme ça ?
– Pourquoi as-tu laissé les écailles du poisson frit ?Sa femme était en colère mais restait souriante et parlait doucement.
Les invités complimentèrent : Cette femme est vraiment très gentille.
Le mari était très fier. Il jeta un coup d’oeuil sur tous les plats mais il avait déjà tout critiqué. Désappointé, il vit le bol de sauce nuoc mam et s’écria :
– Mais pourquoi n’as-tu pas tiédi le nuoc mam ?Entendant cela, les invités rigolèrent. La femme, qui avait honte d’avoir un mari si stupide, l’attrapa, le tira dans la cuisine et lui mis une dérouillé.
-
Oups, de peur d’etre surpris par ma femme, je m’étais trompé de fil. Voilà mon histoire remise à sa place
@NoiVongTayLon 47724 wrote:Non non… il est traumatisé par des lionnes (ou tigresses ?) de Hà Đông:heat::help:
NVTL:jap:Exactement !
A propos meme si ce Hadong là est en Chine, notre Hadong, ville satellite de Hanoi est la capital de la province de Hatay et Madame a aussi un Ong Ngoai originaire de Thuong Tin Hatay
Donc voici l’histoire classique : Ah ! Ah ! Si c’était moi…
Traduction modernisé :
Monsieur DDheo prend son café sur la terrasse de la maison de madame et regarde la maison du voisin, monsieur Tho. Le voisin a fait la lessive de sa femme et a mis le linge a sécher. Malheureusement, il pleut. La grosse Madame Dzung revient du marcher où elle est commerçante. Voyant son linge tout trempé, madame Dzung se met en colère balance une belle bordé d’insultes qu’on entend pas habituellement en dehors du marché qu’elle additionne de quelques paires de claques.– Ah ! Ah ! Si c’était moi…
s’esclaffe monsieur DD qui pense que madame Dzung mériterait d’être remise à sa place.Malheureusement madame DDheo, qui vient juste de corrigé les gosses a coups de tuyau PVC Germany 10 bar attirée par le bruit, se tenait derrière à la porte du tum
– Si c’était vous (quand elle me vouvoie « Ong », c’est qu’elle est en colère) ça aurait été comment ?
– Euh dit DD, Si c’était moi… j’aurai ramassé le linge avant qu’il pleuve.
-
@namnam 47893 wrote:
Bref… »Đàn ông sợ vợ thì sang »! n’est-ce-pas? hi hi!
Les hommes qui ont peur de leur femmes sont riches (honorables)
qu’est-ce que c’est que cette histoire, namnam ?En tout cas, avec la nouvelle bannière de Mike qui n’aurait pas peur des Vietnamiennes :
Ces pêcheuses ont l’air de matrones pré-ménopausées.
Heureusement votre DD s’est aperçu que l’angle de leur chapeau non n’était pas correcte.
Madame DD en a un vissé sur la tête et l’angle est d’environ 100°, juste un peu plus ouvert que 90°
Donc voici l’image rétablie ; mais elles sont quand même un peu matrones so-som !
-
DédéHeo;47920 wrote:En tout cas, avec la nouvelle bannière de Mike qui n’aurait pas peur des Vietnamiennes :
Ces pêcheuses ont l’air de matrones pré-ménopausées.
Heureusement votre DD s’est aperçu que l’angle de leur chapeau non n’était pas correcte.
Madame DD en a un vissé sur la tête et l’angle est d’environ 100°, juste un peu plus ouvert que 90°
Donc voici l’image rétablie ; mais elles sont quand même un peu matrones so-som !
Bien vu DD, maintenant celle du milieu est pleine de grâce! T’aurais même pu réduire encore un peu la largeur, et je t’aurais tout de suite demandé son numéro! :friends:
-
@khiflo 47927 wrote:
Bien vu DD, maintenant celle du milieu est pleine de grâce! T’aurais même pu réduire encore un peu la largeur, et je t’aurais tout de suite demandé son numéro! :friends:
Pour donner une apparence décente à la matrone de droite, il faut vraiment l’aplatir et alors son chapeau devient un chapeau de fée
Ca me rappelle la foto du modèle Phi Thanh Van qui pose en bikini au milieu des pêcheurs…Je viens d’aller voir ; Quand on parle du Loup !
KCA viend juste de faire un nouvel article sur elle :
Phi Thanh Van: Pub Vera
Phi Thanh Van: Pub Vera | khong co aiLa dame de gauche est trop belle : Quelles belles dents, habillée avec goût, quelle jolie chemise de soie blanche et très polie ! Comme ce doigt est élégant ! Le malheur c’est qu’elle est surement mariée dommage pour notre Frère Singe.
-
DédéHeo;47944 wrote:Ca me rappelle la foto du modèle Phi Thanh Van qui pose en bikini au milieu des pêcheurs…
………..
Phi Thanh Van: Pub Vera
Phi Thanh Van: Pub Vera | khong co ai
Phi Thanh Van; aurait elle un peu de sang africain vu son teint basané??:wink2::wink2:
-
@namnam 49331 wrote:
@huynhthibich 49254 wrote:
Namnam ( et les poitrines …100% silicone ) es ce que c’est : trái cam ,trái bưởi biên hòa.
Non, Huynhthibich…… Ni Trai cam, et trai buoi non plus….car Buoi BienHoa sont très sucres
et parfumés…. Ca donne des envies! On peut les ouvrir avec les ongles, pas besoin le couteau pointu…..le jus est vraiment extra!!!……100% silicone…..est plus tôt des ballons plastiques… Imagines tu un peu? si on l’ouvert
avec le couteau….Est-ce-que le jus est extra? hi hi hi!!!Vous 2, vous êtes pire que le film scary movie. Il y a de quoi dégouter un fantôme
namnam, tu as vu le film ou tu invente ça toute seule ?
-
@huynhthibich 49368 wrote:
DédéHeo;49352 wrote:Dédéheo as tu trucké le photo ?Mais non, c’est le début de Scary Movie 1 qui commence par le massacre d’une malheureuse pouf plaboy-mate par un fantôme. Mon fils m’avait demandé de lui ramener car ils ont déjà vu les 2 & 3 sur la TV HBO Vietnam.
Il parait que c’est le standard des films pour ado
-
@Bob, ne te casse pas la tête, je suppose que le mari de namnam a déja sa carte de membre du « Hoi so vo ».
Encore une photo de Phi Thanh Van, notre tigresse du mois dans une pub pour la lingerie Vera.
Elle a encore forcé sur le silicone et la crème a bronzé.
Notez la belle peinture derrière avec des ronds et des triangles. Le peintre a du s’inspirer du roman Xuan le Rouquin : Xuan arrive devant la boutique de lingerie « AU HOA ». Il n’arrive pas a lire le nom sur l’enseigne car c’est écrit uniquement avec des rond et des triangles « AV 8OA »
Mais il se dit que des ronds et des triangles, c’est des truc de femmes! hihi
-
@DédéHeo 49561 wrote:
@Bob, ne te casse pas la tête, je suppose que le mari de namnam a déja sa carte de membre du « Hoi so vo ».
Encore une photo de Phi Thanh Van, notre tigresse du mois dans une pub pour la lingerie Vera.
Elle a encore forcé sur le silicone et la crème a bronzé.
Notez la belle peinture derrière avec des ronds et des triangles. Le peintre a du s’inspirer du roman Xuan le Rouquin : Xuan arrive devant la boutique de lingerie « AU HOA ». Il n’arrive pas a lire le nom sur l’enseigne car c’est écrit uniquement avec des rond et des triangles « AV 8OA »
Mais il se dit que des ronds et des triangles, c’est des truc de femmes! hihi
C’est vrai Phi Thanh Van est très belle femme! J’aime beaucoup sa beauté sauvage et sa personnalité.
Anh Dédéheo nè,
Mon mari est le membre du « hội đàn ông được vợ cưng ». Il n’est pas dans » hội sợ vợ »du tout!
Mon mari ne cuisine pas, fait pas le ménage, ne s’occupe pas de enfants…vvv
Mon mari sait manger des bonnes choses, sait offrir des fleurs, fait calins des enfants
quand ils sont propre et sait sourire avec sa femme et quand les repas sont prête pour
manger..!!!!!!
-
@DédéHeo 49389 wrote:
@huynhthibich 49368 wrote:
Mais non, c’est le début de Scary Movie 1 qui commence par le massacre d’une malheureuse pouf plaboy-mate par un fantôme. Mon fils m’avait demandé de lui ramener car ils ont déjà vu les 2 & 3 sur la TV HBO Vietnam.
Il parait que c’est le standard des films pour ado
Ca t’es très fort! Chapeau:Vietnam:
-
NoiVongTayLon;49630 wrote:Bonjour Huynhthibich:bye:
Je n’ai pas encore mangé le « vú sửa » de cette façon là, mais je vais l’essayer suivant ton conseil… :whistle3:
NVTL:jap:
NVTL , une fois essayer ,donnes moi de tes nouvelles càd dans quel l’hopital et je t’enverrai 1carte .:rofl::bigsmile::bigsmile:
-
Attention on ne peut pas employer le kong fu contre les tigre (le miếng cọp vổ) contres toutes les femmes. Mais généralement, c’est tres efficace.
Les descendantes de Võ Tòng sont assez rares et on les reconnait tout de suite à leur puissante musculature et leur visage énergique.
VõTong-Wusongil est l’un des 108 héros de Lương Sơn Bạc
Vo Tong chez Wikipedia tieng VietVõ Tòng đánh hổ – Vo Tong casse la gueule au Tigre
Trong dân gian, nhắc đến Võ Tòng là người ta nghĩ đến 1 nhân vật dũng mãnh, cũng vì câu chuyện « Võ Tòng đả hổ » (Võ Tòng đánh hổ) nổi tiếng:
Trên đường về quê thăm anh, khi đi ngang qua huyện Dương Cốc (nay là thành phố Liễu thành), ông ghé vào một tửu quán, bên ngoài ghi là « Uống 3 chén không nên qua đồi ». Võ Tòng là một người mê rượu, thấy dòng chữ này rất khó chịu, hỏi tại sao thì chủ quán kể có chuyện con hổ thành tinh chuyên ăn thịt người trên đồi Cảnh Dương, ai uống quá say không nên đi qua đó. Võ Tòng nghe vậy rất phẫn nộ, uống một mạch hết rượu trong quán.
Chiều hôm đó, ông đang trong cơn say, một mình cầm gậy lên đồi tìm Hổ. Sớm hôm sau gặp Hổ, ông cầm gậy vờn với mãnh thú tới tối. Đến lúc trời chạng vạng sáng, sau khi dùng nhiều mưu kế mà không được, ông vứt gậy, một tay nhận đầu hổ xuống đất, một tay đấm, con hổ bể gáo chết tươi
-
2 histoires du jour
1 répartition des taches à la maison:Chuyện xảy ra sau khi anh chồng đi mổ sỏi thận về.
Chồng đang xem ti vi thì vợ giục:
– Anh đi chợ đi!
– Đó không phải là công việc của đàn ông!,chồng đáp.
– Thế hả? Vậy thì lên giường ngay,tôi sẽ giao cho anh việc của đàn ông!
– Thôi được rồi! Cái giỏ đi chợ đâu?—->2 Un procès en préjudice de disfonctionnement entre la marque de capotes « OK » et les serviettes hygiéniques Kotex
Chuyện xãy ra tại 1 tòa án thuộc tiểu bang của Mỹ.
Sau 1 thời gian đàm phán nhưng không có kết quả,
Hãng OK kiện hãng Kotex với lý do:
– Khi hàng hóa của Kotex hoạt động thì OK phải tạm ngưng sản xuất trong 7 ngày.
Kotex không chịu thua, họ phát đơn kiện ngược lại OK với lý do:
– Nếu sản phẩm của hãng OK có sự cố thì Kotex phải ngừng sản xuất 9 tháng 10 ngày.Theo các anh chị thì hãng nào sẽ thắng kiện????
-
DédéHeo;62378 wrote:2 histoires du jour
1 répartition des taches à la maison:Chuyện xảy ra sau khi anh chồng đi mổ sỏi thận về.
Chồng đang xem ti vi thì vợ giục:
– Anh đi chợ đi!
– Đó không phải là công việc của đàn ông!,chồng đáp.
– Thế hả? Vậy thì lên giường ngay,tôi sẽ giao cho anh việc của đàn ông!
– Thôi được rồi! Cái giỏ đi chợ đâu?—->2 Un procès en préjudice de disfonctionnement entre la marque de capotes « OK » et les serviettes hygiéniques Kotex
Chuyện xãy ra tại 1 tòa án thuộc tiểu bang của Mỹ.
Sau 1 thời gian đàm phán nhưng không có kết quả,
Hãng OK kiện hãng Kotex với lý do:
– Khi hàng hóa của Kotex hoạt động thì OK phải tạm ngưng sản xuất trong 7 ngày.
Kotex không chịu thua, họ phát đơn kiện ngược lại OK với lý do:
– Nếu sản phẩm của hãng OK có sự cố thì Kotex phải ngừng sản xuất 9 tháng 10 ngày.Theo các anh chị thì hãng nào sẽ thắng kiện????
Dédéheo ui ,Kotex có ngừng thì ngừng ,chứ Ok vẩn chui cửa sau đi hoài (nhảy hàng rào) .les hommes continiuent à sauter la cloture .
hihihi j,ai bien ri le 1er joke .il faut je t’envoie l’ascenceur ,à ce soir . -
Voici une traduction, mots à mots :
Chuyện xảy ra sau khi anh chồng đi mổ sỏi thận về.Chồng đang xem ti vi thì vợ giục:
– Anh đi chợ đi!
– Đó không phải là công việc của đàn ông!,chồng đáp.
– Thế hả? Vậy thì lên giường ngay,tôi sẽ giao cho anh việc của đàn ông!
– Thôi được rồi! Cái giỏ đi chợ đâu?—->1 répartition des taches à la maison:
Cette histoire se déroule lors que monsieur a récemment été opéré de calcul urinaires :
Monsieur regarde la TV et sa femme dit :
– Va faire les courses
– Ce n’est pas le travail des hommes, répond-t’il.
– Ah bon ? Alors monte sur le lit, je vais te donner du travail d’homme a faire.
– Bon, où est le panier à commission ?2 Un procès en préjudice de disfonctionnement
Chuyện xãy ra tại 1 tòa án thuộc tiểu bang của Mỹ.
Sau 1 thời gian đàm phán nhưng không có kết quả,
Hãng OK kiện hãng Kotex với lý do:
– Khi hàng hóa của Kotex hoạt động thì OK phải tạm ngưng sản xuất trong 7 ngày.
Kotex không chịu thua, họ phát đơn kiện ngược lại OK với lý do:
– Nếu sản phẩm của hãng OK có sự cố thì Kotex phải ngừng sản xuất 9 tháng 10 ngày.Theo các anh chị thì hãng nào sẽ thắng kiện????
2 Un procès en préjudice de disfonctionnement entre la marque de capotes « OK » et les serviettes hygiéniques KotexCette histoire ce passe dans un tribunal américain.
Apres une période de conciliation sans résulta, L’entreprise OK (ou Durex) porte plainte contre l’entreprise Kotex pour le motif suivant :
– Quand l’entreprise Kotex travail, OK-Durex doit areter sa production pandant 7 jour.
Kotex n’accepte pas et porte plainte à son tour le motif suivant :
– Chaque fois que les produits de OK-Durex ont un dysfonctionner, alors Kotex doit areté la production pendant 9 mois et 10 jours.
Selon vous qui va gagner ? -
Ha Ha ! Alors que pour toutes les autres histoires drôles, il me suffisait de taper 3 mots chez Google pour en trouver 2 ou 3 versions, là « so*. chết cứng » ou « ông chủ hội chết cứng » ça ne marche pas !
la secte a de nombreux membres influents au point d’auto censurer cette histoire !Si ! Apres 15 minutes de recherche Google a fini par dénicher cette version :
Truyen Cuoi 001
Sợ chết cứng10 người sợ vợ họp với nhau bàn cách đối phó với các bà vợ. Một anh nói : Sách binh thử có câu :
“Quả bất địch chúng
Nhược bất địch cường”( Có nghiã là ít phải thua đông- yếu phải thua mạnh)
Bởi vì chúng ta người nào lo phận ấy nên sợ, chứ chung sức lại “Nhất hô bá ứng” (có nghĩa là một lời hô trăm người ứng theo). Đừng ai bỏ ai thì làm gì mà phải sợ.
Một anh khác nói:
-Kế ấy hay lắm, chỉ e rằng đến lúc lâm sự lại không chịu đồng tâm hiệp lực thì hỏng to. Chi bằng ta chích máu ăn thề cho chắc.
Cả bọn khen là phải, liền đi mua rượu kéo nhau đến Miếu thờ thổ thần ăn thề. Xong, xoay ra đánh chén. Anh nào anh ấy khí thế bốc lên ngùn ngụt
Giữa lúc ấy, 10 bà vợ nghe tin, cùng rủ nhau xông vào miếu. Các anh chồng hồn xiêu phách lạc, co cẳng chạy tháo thân.
Tan cơn nguy hiểm, cả bọn mới họp nhau lại, thấy thiếu một anh, vào miếu tìm thì thấy anh này vẫn ngồi xếp bằng tròn trên chiếu. Chín người kia tấm tắc khen:
-Can đảm thật! Phen này phải tôn anh ấy làm đại ca.
Chẳng ngờ lại gần xem thì anh này sợ chết cứng tự bao giờ
@DédéHeo 13272 wrote:
Voici un document faisant parti du patrimoine vietnamien et il est conseillé de le savoir par coeur !
Mort de peur
Dans un certain village beaucoup d’hommes étaient harcelés par leur femme. Ceux-ci décidèrent de former la loge maçonnique des « hommes qui ont peur de leur femme »Tous les membre de la secte choisirent un jour faste et établirent un autel devant la maison communal pour faire une cérémonie où ils se jurèrent que dorénavant, ils n’auront plus peur de leur femme. Le sous-préfet dont la peur de sa femme est notoire, est désigné grand maître de la cérémonie. Le maire et son adjoint font les assistant.
Fortuitement, quelqu’un a été prévenir les femmes. Celles-ci envoient une délégation en représailles. Voyant les femmes, arriver les maris s’enfuient comme une volée de moineaux, y compris le maire et son adjoint. Seul reste le Maître de cérémonie.
Après le départ des femmes, les hommes reviennent et voient le Grand Maître toujours agenouillé devant l’autel. Alors, ils disent :
– Nous nous sommes choisis un Grand Maître méritant ! C’est bien le seul à pouvoir tenir tête à cette bandes d’enragées. Il n’a pas fuit ! Quel courage !
Puis ils s’approchent en l’acclamant … et s’aperçoivent que celui-ci était raide mort foudroyé par la peur depuis x temps.
-
@PatC 77995 wrote:
Tout ceci est tres bien et assez distrayant, neanmoins, ca n’explique pas POURQUOI les hommes vietnamiens ont aussi peur de leur femme. Si quelqu’un a une reponse, je serais tres interessee.
….), il semble que les hommes aient tres peur de leur femme et, dans la vie courante, les femmes tres peur de la violence de leur mari…
Qui croire ??? :punish:
Ben ça dépend des quelles… Cette Bui Thi Xuan (écriture chinoise : 裴氏 春,? – 1802) une héroïne vietnamienne, général pendant la rébellion de Tay Son.
Bui Thi Xuân est née dans district de Tay Son, dans la province de Bình Định. Elle a appris les arts martiaux quand elle était enfant, et était réputé une femme forte en équitation et dressage d’éléphant. La légende veut qu’elle ait sauvé Tran Quang Dieu d’un tigre, puis il devint son mari. Elle et Tran Quang Dieu ont rejoint la rébellion de Tay Son et remporté de nombreuses batailles. Elle a aidé les éléphants armés de Tay Son, qui ont participés à de nombreuses batailles. Elle est connue comme l’une des cinq femmes les plus importantes pendant la dynastie Tây Sơn.
Le roi Gia Long ayant vaincu les Tay Son grâce au missionnaire Pigeau et ses marins Bretons condamne à mort tous les Tay Son et leurs partisans. Pour les généraux, la mort doit être particulièrement cruelle. Tran Quang Dieu est écorché vif et sa fille puis sa femme doivent etre écrasées par un éléphant.
Un missionnaire occidental du nom de De La Bissachere (qui a assisté à l’exécution) a été écrit en 1807 un document qui décrit la mort de Thi Bui Xuan de sa fille. Mais l’éléphant a eu peur d’elle !» La jeune fille (de Bui Thi Xuan) fut dépouillé de tout vêtement. Un éléphant s’approcha lentement. Elle devint blanche comme du papier. Elle se retourna et regarda vers sa mère et son cri de terreur. Bui Thi Xuan eu une grave réaction: « Vous devez mourir héroïquement pour mériter mon nom … Puis à son tour (d’être écrasée par l’éléphant), grâce à l’intérieur dans une pellicule étanche le corps, afin d’éviter d’être toute nue!. Elle, très calmement, se plaça devant l’éléphant et a crié un ordre d’une voix forte ; il fait sursauter l’éléphant en arrière. Les soldats se précipitent pour tirer le feu d’artillerie, arbre nette s’est écrasé après que l’animal recul de sorte qu’il devient violent, exécutez l’heure suivante avec son Tangled lancés dans le ciel … Mais, contrairement à la règle générale, il n’a pas piétiné les condamnés (mais les sectateurs !)que tout occupé à cette course autour de la place d’exécution, la voix hurlant plein de peur que des dizaines de milliers de spectateurs alarmé par … [8]
Source à traduire :
Bùi Thị Xuân
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tượng Đô đốc Bùi Thị Xuân trong Điện thờ Tây Sơn Tam Kiệt (Bảo tàng Quang Trung, Bình Định)
(***)
Bị voi giàyĐược tin đại quân Tây Sơn thua to ở Trấn Ninh, Tư đồ Vũ Văn Dũng và chồng Bùi Thị Xuân là Thái phó Trần Quang Diệu, dù biết không thể giữ được Quy Nhơn, nhưng vẫn gắng gượng đến tháng 3 cùng năm trên mới rời bỏ thành, đem binh tượng đi đường thượng đạo qua Ai Lao ra Nghệ An, ý là để hội quân với vua Cảnh Thịnh cùng lo chống giữ.
Sử gia C. B. Mabon kể:
Trần Quang Diệu cùng vợ và con gái, dẫn theo một số tàn quân chạy ra Bắc bằng đường thượng đạo Ai Lao. Đến châu Quy Hợp, Diệu xuống Hương Sơn thì biết tin Nghệ An đã mất. Quân sĩ của Diệu bỏ cả rồi, mấy hôm sau vợ chồng Quang Diệu đều bị bắt cả…Vua Cảnh Thịnh cùng hai em và vài tướng tá vượt qua sông Nhị Hà, tính trốn lên vùng Thượng du cũng bị dân chúng bắt và đóng cũi nộp cho quân Nguyễn…[7]
Trước khi trích dẫn tài liệu của một giáo sĩ phương Tây tên là De La Bissachère (người có dịp chứng kiến buổi hành hình) được viết năm 1807, mô tả lại cái chết của mẹ con bà Bùi Thị Xuân, sử gia Phạm Văn Sơn đã có lời giới thiệu như sau:
Mẹ con bà Bùi Thị Xuân, người ta (ý nói đến vua Gia Long) cũng rất căm thù, nên cũng dùng hình phạt dã man nhất. Nguyên nhân là bà đã điều khiển binh sĩ đánh vào lũy Trấn Ninh hết sức kịch liệt, đã làm cho chúa Nguyễn và các tướng sĩ có phút phải thất thần, tưởng chừng nguy khốn đến nơi.
Trích tài liệu của giáo sĩ De La Bissachère :
Đứa con gái trẻ của bà (Bùi Thị Xuân) bị lột hết y phục. Một thớt voi từ từ tiến đến. Cô gái biến sắc rồi mặt trắng bệch như tờ giấy. Nàng ngoảnh nhìn mẹ, kêu thất thanh. Bà Xuân nghiêm mặt trách : Con phải chết anh dũng để xứng đáng là con của ta!…Đến lượt bà, nhờ lớp vải ở bên trong quấn kín thân thể, nên tránh khỏi sự lõa lồ. Và bà rất bình thản bước lại trước đầu voi hét một tiếng thật lớn khiến voi giật mình lùi lại. Bọn lính phải vội vàng bắn hỏa pháo,đâm cây nhọn sau đít con vật để nó trở nên hung tợn, chạy bổ tới, giơ vòi quấn lấy bà tung lên trời…Nhưng trái với lệ thường, nó không chà đạp phạm nhân như mọi bận mà bỏ chạy vòng quanh pháp trường, rống lên những tiếng đầy sợ hãi khiến hàng vạn người xem hoảng hốt theo…[8]
*********8^ Chép theo đoạn trích in trong Việt Sử tân biên (quyển 4), tr. 245-246. Theo Thiên Nam nhân vật chí, bà bị xử lăng trì, thi hài bị thiêu rụi… Tác giả Đặng Duy Phúc trong sách Việt Nam anh kiệt (Nxb Hà Nội, năm 2004) cho biết thêm chi tiết: Khi voi đưa chân toan chà đạp, bà đã thét lên một tiếng như sấm dậy khiến voi thất kinh phải thối lui, không chịu theo sự điều khiển của quản tượng. Cuối cùng, vua Nguyễn lệnh cho dùng hình phạt: cột bà vào trụ sắt, lấy vải nhúng sáp nóng quấn khắp người bà rồi đốt cháy một cách man rợ…
-
maintenant que le garde spam a été enfermé, je peux remettre mon message à sa place :
@DédéHeo 149896 wrote:
9 litres, 5 phu ! Elles tiennent bien !
Uống hết gần 9 lít rượu trắng, 5 phụ nữ cao hứng rủ nhau cởi phăng áo ngoài rồi vắt lên vai, vừa hát nghêu ngao.Après avoir raporté cette histoire raconté par Nguoi Lao Dong, le journal des travailleurs, je me suis encore fais mordre par notre Rantanplan.
Uống hết gần 9 lít rượu trắng, 5 phụ nữ = après avoir « descendu » 9 litres d’alcool de riz blanc, 5 femmes…
cởi phăng áo ngoài = …tombent la chemise
vắt lên vai = …chemise sur l’épaule
vừa hát nghêu ngao. = et elles chantent à tue tête (en plein midi et en faisant le tour du village)La milice leur demande :
– Qu’est ce que vous faites, mesdames ?
– On fait comme les hommes
(- « Nam nữ bình đẳng, đám đàn ông nhậu say cởi trần được thì tụi tui cũng cởi trần được, hà cớ gì mấy bà mắng mỏ tụi tui? »)
– « Nam nữ bình đẳng = – Egalité des sexes
« đám đàn ông nhậu say cởi trần được » = les hommes quand ils sont saoul, ont le droit de tomber la chemise
« thì tụi tui cũng cởi trần được » = alors nous aussi, on a le droit de nous mettre torse nue
» hà cớ gì mấy bà mắng mỏ tụi tui? = Mesdames (de la milice), vous ne pouvez vraiment rien nous reprocherEt moi qui croyais que les femmes du Nord, Nord-Est d’Halong city Quang Ninh étaient les pires, là c’est de Sud Sud-Ouest Vietnam ; leurs maris rasent les murs !
Mais il semble que les femmes du centre-sud soit pire encore :
Tượng Bồ tát Tara (cao 1,14 m) là tượng bằng đồng lớn nhất của nghệ thuật Chăm, thể hiện hóa thân nữ của Bồ tát Avalokitesvara. Tượng có niên đại cuối thế kỷ 9 đầu thế kỷ 10 ở Đồng Dương (Quảng Nam). Tượng khoác sarong hai lớp, từ thắt lưng dài đến mắt cá chân. Bồ tát được thể hiện đứng thẳng, hai tay đưa ra phía trước. Ngoài nét độc đáo của chiếc váy thì nét đẹp ngoại hình của nhân vật khiến cho tác phẩm này đạt đến đỉnh cao của nghệ thuật tạo hình. Đó là vẻ đẹp của người phụ nữ có ngoại hình cân đối. Tượng mình trần, cổ cao có ba ngấn đẹp, đôi vai rộng càng làm nổi bật chiếc eo thon nhỏ nâng cặp vú tròn căng đầy sức sống. Ảnh: Chammuseum.
-
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.