Discussion: Connaissez-vous Son Tây ?

Pour Dông Phong avec les compliments d'une payse.



Uploaded with ImageShack.us

Quel plaisir , de vous lire , à nouveau ! je retrouve forum vietnam !
bonne journée yen

Envoyé par brimaz

Pour Dông Phong avec les compliments d'une payse.



Uploaded with ImageShack.us

Chère "payse",
C'est trop ! Une brique en đá ong me suffirait !
Bonne soirée,
Très amicalement.

Envoyé par Dông Phong

...) ou aux briques de mâchefer pour lesquelles il faut mélanger un certain nombre de composants tels que le mâchefer et la chaux en poudre,
(...)

* đá ong, littéralement « pierre [en nids] d’abeilles » : latérite, limonite.

pour illustrer le travail de Dông Phong
Voici la fameuse brique de mâchefer de la province de Quảng Ninh :


et voici un superbe nid d'abeille chez moi à Halong (bon, ca va on a compris, je suis un emmerdeur qui a une nha cap 4) Elles sont venu toutes seule, je n'était pas là.




Donc je pense que le mot « pierre [en nids] d’abeilles » viens de l'aspect extérieur d'un nid d'abeille

Il faut dire aussi que mon parrain vend du miel et une fois je vais avec lui le chercher à 18 km de chez moi mais toujours à Halong.
Les gens là sont 3 apiculteurs de Son Tay
il faut savoir que pour les Gens de Sud, les Hanoïen parlent avec un accent "lourd"

hihihi à Quảng Ninh, on parlent plus lourd encore (mais quand c'est chez toi, c'est plus facile et plus agréable à comprendre)

C'est pour vous dire que le Gens de Son Tay (dac biet les Gens de Chua Tay et Ba Vi) parlent avec un accent SUPER lourd

bonjour.
j'ai lu sur "GEO" que en 1500 la ville de "son tây" serait la première ville occupait par un Tribus d'origines de Chine.
Après avoir perdu des batailles contre d'autres Tribus ,ils sont venus s'installés dans cet région .
Impossible de retrouver cet numéros de "GEO"
pouvez vous me confirmer cette version?
merci à toute,tous.

HKV

Brimaz,

Bien content de te voir ici. Me voila joindre sur notre cher forum et mes saluations a Christian.

Amitiés

Minh

Envoyé par Léa

Je suis heureuse que le poème vous touche, Brimaz, et j'espère que notre belle rencontre se renouvellera.
Cela dit, merci Dong Phong pour la jolie version française.

Salut Lea,

Vous etes basée a Hanoi? J'ai visité votre blog et je l'adore. Merci de vos beaux poemes!

Minh

Il y a un article intéressant sur la latérite chez wiki

Laterite - Wikipedia

Les latérites permettent de fabriquer des briques (later en latin veut dire brique) utilisées dans les pays tropicaux comme pavements, et pour les constructions. Un grand nombre de temples d'Angkor qui datent de Moyen-Âge, sont construits en latérite, puis recouverts de grès.

Parfois, on apprend plein de chose sur FV. Les trous de cette pierre, ce n'est pas volcanique mais dû au éléments solubles qui sont parti, si j'ai bien compris.

Envoyé par huankim vân

bonjour.
j'ai lu sur "GEO" que en 1500 la ville de "son tây" serait la première ville occupait par un Tribus d'origines de Chine.
Après avoir perdu des batailles contre d'autres Tribus ,ils sont venus s'installés dans cet région .
Impossible de retrouver cet numéros de "GEO"
pouvez vous me confirmer cette version?
merci à toute,tous.

HKV

Bonjour Vân,
Nous avons déjà répondu à cette question il y a quelque temps. Voir ci-dessous.
Amicalement.
Dông Phong

Envoyé par robin des bois

Sur la dynastie des Ly antérieures et sur Ly-Bon ou Ly Bi, je vous ai trouvé çà sur la base "Persée ",
La dynastie des Lý antérieurs d'après le Viêt điên u linh tâp

Maurice Durand Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient Année 1951 Volume 44 Numéro 44-2 pp. 437-452


- à ce lien


Persée

Et si vous tapez SONTAY , vous obtenez la même référence
( mais honnêtement je n'ai pas lu toutes les pages !!!)


ps : Y a un tas de "trucs trucs "dans cette base de données

Persée

notamment sur toute l'Indochine :
mais un des problèmes tout bêtes est que le mot " Vietnam " n'est pratiquement pas répertorié, contrairement au "royaume du Cambodge" ou à "l'Empire khmer ".
Par contre, si vous utilisez les termes de " l'Indochine de Papa", comme :
Tonkin, Annam, Cochinhine, Cham ou Chiam ... etc ...etc
la récolte peut être bonne !!!

Envoyé par Dông Phong

Bravo et merci beaucoup Robin des Bois pour ce lien.
Notre ami Huankim vân va être content, car ce doit être l'information qu'il cherchait sur Sơn Tây.
Mais il va être probablement déçu, car le Sơn Tây de Lý Bôn ou Lý Bí, se trouvait, semble-t-il, plus au Nord.
A son intention, et aussi pour les lecteurs(trices) qui n'auront pas la patience de lire en détail l'article du regretté Pr. Maurice Durand, je recopie ci-après le chapitre concerné de l'article :


« Ainsi Lý Bôn ou Lý Bí était descendant à la septième génération de Chinois émigrés en Giao-châu à la suite des troubles de la fin des Han postérieurs. Il était originaire de la préfecture de Thái bình 太 平 dans le Giao-châu. Ce Thái bình ne correspond pas à la province de même nom dans le Nord-Việt Nam actuel. Les commentateurs viêtnamiens le rattachent à l’ancienne province de Phong, le Phong-châu 峯峯 qui, d’après eux, s’étendait sur la majeure partie de la province actuelle de Sơn-tây山西(4).

Note (4) : Les commentateurs du Cương Mục [annales que j’ai citées, DP], I, q.f. [illisible], expliquent que cette circonscription devait se trouver dans les limites approximatives du territoire des préfectures actuelles [actuellement sous-préfectures, DP] de Vĩnh-tường 永祥 de Lâm-thao 臨洮 de la province de Sơn-tây. D’autres traditions le placent un peu plus au nord, dans la région de Việt-trì, Bạch-hạc »


Bien amicalement.
Dông Phong

Envoyé par DédéHeo

Il y a un article intéressant sur la latérite chez wiki

Laterite - Wikipedia




Parfois, on apprend plein de chose sur FV. Les trous de cette pierre, ce n'est pas volcanique mais dû au éléments solubles qui sont parti, si j'ai bien compris.

Bonjour DédéHeo,
Merci pour ce complément d'information.
Oui, je crois que la latérite (ou limonite) est du limon fossilisé (car on en trouve dans le Delta du Fleuve Rouge).
Bien amicalement.