› Le Vietnam en France › Vos Origines, vos Racines › Premier message sur le site
- Ce sujet est vide.
-
AuteurMessages
-
-
17 mai 2010 à 18h03 #7378
Bonjour ou bonsoir à chacun d’entre-vous,
Il y a 40 ans, j’ai été adopté par une superbe famille suisse, laquelle m’a donné tout au long de mon existence compréhension, amour et affection. Je fais partie des enfants chanceux de l’orphelinat de Phu My à Saïgon pour qui l’adoption s’est avérée, avec les années, une totale réussite. A l’époque, l’orphelinat de Phu My regorgeait de bébés destinés à des pays occidentaux (France, Suisse, Belgique, Angleterre, Allemagne). Certains moururent sur place où sur le chemin de l’aéroport , d’autres survécurent miraculeusement à la malnutrition. Grâce à l’assistance du consul anglais de Saïgon et du Nonce Apostolique du Vatican, nous avons pu inconsciemment quitter la mère patrie. Je fais partie de ces enfants pour qui l’existence humaine est équitablement et psychologiquement partagée entre Europe et Asie du Sud-Est. C’est rare, je le reconnais !
Seul bémol dans ce lot d’heureux évènements portant en ma faveur, je n’ai pas eu la chance de connaître mes parents « nucléaires ». J’ai donc décidé de compenser cette carence biologique par un mariage avec une vietnamienne. Les divers voyages entrepris jusqu’à ce jour m’ont permis de recueillir une mine d’informations non négligeables pour la conception de la fiction que je suis en train de rédiger depuis le mois de janvier 2010. C’est ma manière d’extérioriser ce que je ressens tous les jours. Oh, ce n’est ni du Balzac, Camus ou du Yourcenar mais un style bien à moi qui personnifie un roman des temps modernes dont le contexte se déroule en très grande partie au Vietnam. L’intrigue est quelque peu déconcertante, innovante, dérangeante. Si quelqu’un est intéressé, qu’il se manifeste via ce site, je lui fournirai l’adresse de mon blog ou m’adresse un MP. L’oeuvre est progressive et chacun est invité à y intégrer son avis s’il le souhaite. Chaque samedi ou dimanche, je tente d’y intégrer un chapitre supplémentaire.
Voilà, c’est tout ce que j’avais à dire pour cette première intervention. Au plaisir de vous relire et qui sait, connaître certains d’entre-vous.
Salutations des plus cordiales
Vincent, Suisse -
17 mai 2010 à 19h56 #116049romanhuong1970;109020 wrote:Bonjour ou bonsoir à chacun d’entre-vous,
Il y a 40 ans, j’ai été adopté par une superbe famille suisse, laquelle m’a donné tout au long de mon existence compréhension, amour et affection. Je fais partie des enfants chanceux de l’orphelinat de Phu My à Saïgon pour qui l’adoption s’est avérée, avec les années, une totale réussite. A l’époque, l’orphelinat de Phu My regorgeait de bébés destinés à des pays occidentaux (France, Suisse, Belgique, Angleterre, Allemagne). Certains moururent sur place où sur le chemin de l’aéroport , d’autres survécurent miraculeusement à la malnutrition. Grâce à l’assistance du consul anglais de Saïgon et du Nonce Apostolique du Vatican, nous avons pu inconsciemment quitter la mère patrie. Je fais partie de ces enfants pour qui l’existence humaine est équitablement et psychologiquement partagée entre Europe et Asie du Sud-Est. C’est rare, je le reconnais !
Seul bémol dans ce lot d’heureux évènements portant en ma faveur, je n’ai pas eu la chance de connaître mes parents « nucléaires ». J’ai donc décidé de compenser cette carence biologique par un mariage avec une vietnamienne. Les divers voyages entrepris jusqu’à ce jour m’ont permis de recueillir une mine d’informations non négligeables pour la conception de la fiction que je suis en train de rédiger depuis le mois de janvier 2010. C’est ma manière d’extérioriser ce que je ressens tous les jours. Oh, ce n’est ni du Balzac, Camus ou du Yourcenar mais un style bien à moi qui personnifie un roman des temps modernes dont le contexte se déroule en très grande partie au Vietnam. L’intrigue est quelque peu déconcertante, innovante, dérangeante. Si quelqu’un est intéressé, qu’il se manifeste via ce site, je lui fournirai l’adresse de mon blog ou m’adresse un MP. L’oeuvre est progressive et chacun est invité à y intégrer son avis s’il le souhaite. Chaque samedi ou dimanche, je tente d’y intégrer un chapitre supplémentaire.
Voilà, c’est tout ce que j’avais à dire pour cette première intervention. Au plaisir de vous relire et qui sait, connaître certains d’entre-vous.
Salutations des plus cordiales
Vincent, Suissebonjour Vincent,
je suis très intéressée de voir ton oeuvre.
j’ai été adoptée en 1972 à l’âge de 3 ans et
viens de l’orphelinat La providence de Sadec pour
ensuite aller à celui de To Am à Saïgon.bye
Le Thi
-
17 mai 2010 à 20h29 #116053romanhuong1970;109020 wrote:Bonjour ou bonsoir à chacun d’entre-vous,
Il y a 40 ans, j’ai été adopté par une superbe famille suisse, laquelle m’a donné tout au long de mon existence compréhension, amour et affection. Je fais partie des enfants chanceux de l’orphelinat de Phu My à Saïgon pour qui l’adoption s’est avérée, avec les années, une totale réussite. A l’époque, l’orphelinat de Phu My regorgeait de bébés destinés à des pays occidentaux (France, Suisse, Belgique, Angleterre, Allemagne). Certains moururent sur place où sur le chemin de l’aéroport , d’autres survécurent miraculeusement à la malnutrition. Grâce à l’assistance du consul anglais de Saïgon et du Nonce Apostolique du Vatican, nous avons pu inconsciemment quitter la mère patrie. Je fais partie de ces enfants pour qui l’existence humaine est équitablement et psychologiquement partagée entre Europe et Asie du Sud-Est. C’est rare, je le reconnais !
Seul bémol dans ce lot d’heureux évènements portant en ma faveur, je n’ai pas eu la chance de connaître mes parents « nucléaires ». J’ai donc décidé de compenser cette carence biologique par un mariage avec une vietnamienne. Les divers voyages entrepris jusqu’à ce jour m’ont permis de recueillir une mine d’informations non négligeables pour la conception de la fiction que je suis en train de rédiger depuis le mois de janvier 2010. C’est ma manière d’extérioriser ce que je ressens tous les jours. Oh, ce n’est ni du Balzac, Camus ou du Yourcenar mais un style bien à moi qui personnifie un roman des temps modernes dont le contexte se déroule en très grande partie au Vietnam. L’intrigue est quelque peu déconcertante, innovante, dérangeante. Si quelqu’un est intéressé, qu’il se manifeste via ce site, je lui fournirai l’adresse de mon blog ou m’adresse un MP. L’oeuvre est progressive et chacun est invité à y intégrer son avis s’il le souhaite. Chaque samedi ou dimanche, je tente d’y intégrer un chapitre supplémentaire.
Voilà, c’est tout ce que j’avais à dire pour cette première intervention. Au plaisir de vous relire et qui sait, connaître certains d’entre-vous.
Salutations des plus cordiales
Vincent, SuisseBonsoir Vincent,
Je vous souhaite la bienvenue sur le Forum.
Votre histoire m’a beaucoup touché.
Oui, écrivez votre histoire, et communiquez-nous l’adresse de votre blog pour que nous venions vous lire !
En attendant, je vous offre un de mes poèmes qui vous parlera peut-être des mêmes sentiments.
Bien amicalement.
Dông PhongMa poésie ?
Ma si stupide poésie,
Elle est ma boîte à pharmacie,
Une magique thérapie
Contre les voix de l’au-delà,
De très sombres cris de là-bas,
Qui me remuent dans mon lit moite
Par ces matins de lune froide,
Elle m’aide cahin-caha,
M’évitant la paranoïa,
À vivre ma double culture,
Mais celle-ci, comme elle est dure
À toujours faire résonner
Mon bien triste et bien vain passéTạm dịch :
Thơ ta ?Thơ thẩn ta ngớ ngốc,
Chỉ là một hộp thuốc
Đựng đầy phép thần dược
Chống lại bao tiếng la
Vang tới từ thời xa,
Lay ta trong giường ẩm
Khi sáng sớm trăng lạnh,
Thơ giúp ta tập tễnh
Khỏi thành điên thành bệnh,
Sống văn hóa song phương,
Nhưng nó đâu có nhường,
Lúc nào cũng ấm ứ
Gợi đau phiền quá khứ.(Extrait de Dông Phong, Poèmes inter mi-temps, Éd. Publibook, 2007)
-
18 mai 2010 à 5h06 #116076
Bonjour à vous deux qui m’avez écrit,
Ce poème exprime l’antidote et seul son concepteur peut en comprendre le réel sens. Il en est de même pour l’individu qui est confronté à une double culture, depuis l’enfance ou depuis peu. Je vais imprimer et conserver ce texte dans un coin de mes archives, il mérite que j’y attache une importance à part… Sadec, Sadec, n’est-ce pas le village où se trouvait la maison de fonction de la mère de M. Donnadieu alias Marguerite Duras ? Je crois que oui. Nous avons très certainement quelques points en commun Le Thi. Pour des raisons d’ordre technique, il m’est impossible de vous communiquer l’adresse de mon blog à ce jour car je dois avoir déposer 10 messages pour pouvoir insérer cela. Comme il me reste 1 message a envoyer, je ferai cela ce soir lors de mon retour à la maison. Excellente journée à tous les deux.
-
18 mai 2010 à 6h04 #116085
Bonjour Vincent,
Je n’ai pas été adoptée, mais ton histoire me touche… Comme celles de beaucoup de membres de ce Forum.
Alors, j’irai volontiers lire ton blog quand il sera accessible ! :wink2:
:bienv: :bye:
-
18 mai 2010 à 6h10 #116086
» L’adoption nous touchait « , mon épouse et moi, depuis pas mal de temps ..
Et – après plus de 5 ans d’agrément-, ma petite-fille Marie et moi nous sommes entrain de nous apprivoiser réciproquement depuis 8 jours.
Mamie n’a pu attendre
-
18 mai 2010 à 7h01 #116094robin des bois;109080 wrote:» L’adoption nous touchait « , mon épouse et moi, depuis pas mal de temps ..
Et – après plus de 5 ans d’agrément-, ma petite-fille Marie et moi nous sommes entrain de nous apprivoiser réciproquement depuis 8 jours.
Mamie n’a pu attendre
beaucoup de bonheur à vous tous:wink2:.
-
18 mai 2010 à 16h06 #116176
Le roman que j’écris progressivement n’a strictement rien d’autobiographique. C’est une fiction des temps modernes que je rédige depuis le mois de janvier 2010. L’idée d’une telle fastidieuse aventure littéraire germait dans ma tête depuis quelques années déjà mais j’estimais que je n’était pas suffisamment mature pour m’y consacrer pleinement. La rédaction d’un roman peut paraître simple mais lorsqu’on s’y attarde pour la toute première fois en qualité d’écrivain « amateur », c’est le casse-tête chinois. Avant de se consacrer à la lecture de ce roman, je vous suggère à tous de cliquer sur l’onglet : à propos de moi. Chaque semaine, je tente d’y ajouter un nouveau chapitre. Merci d’être conciliant sur lenteur de chaque publication.
D’où m’est venu l’idée de concevoir un tel ouvrage ? Quel élément clé m’a t-il fait prendre conscience qu’il était de mon devoir de commencer à ce moment là ce devoir d’écriture ? Sans aucun doute à Vung Tau ! Un soir, lorsque je rentrais de discothèque, j’ai surpris deux fillettes au coin d’une rue. L’une dormait à côté d’un poteau électrique, l’autre fouillait les poubelles à la recherche d’un reste de nourriture. Arrivé à l’hôtel, j’ai structuré une trame et me suis mis à l’ouvrage.
Voici l’adresse de mon blog : Huong, roman exotique sur le Vietnam d’aujourd’hui – Tup-Tup
Les commentaires sont évidemment les bienvenus.Excellente lecture
Vincent -
18 mai 2010 à 16h32 #116179
Bonjour , et bienvenue ,
je vais aller faire un petit tour sur ton blog!
bonne soirée yen -
27 mai 2010 à 15h27 #117136
bonjour vincent, bonjour à toutes et à tous,
comme toi je suis nouvelle sur le forum, et j’espère me lier d’amitié avec beaucoup de personnes sur ce forum. je suis passionnée de lecture et le roman que tu t’apprêtes à écrire m’interesse beaucoup . tous les soirs avant de m’endormir il faut que je lis un peu avant de trouver le sommeil !
j’ai lu ton histoire, et je suis contente pour toi que dans ton lot de malheur t’as trouvé le bonheur auprès de ta famille d’adoption et auprès de ta femme. Moi je n’ai pas eu le même parcours que toi, le mien est plus chaotique, et j’en ai fait ma force ! en effet, j’ai perdu brutalement mon père à l’âge de 3 ans et le peu de souvenirs que j’ai de mon papa, je les conserve précieusement au fonds de moi, mais au fil des jours son absence me pèse. Et lorsque je vois des amies qui ont encore leurs parents je les envies secrètement !!!!
j’espère pouvoir me délecter de ton oeuvre.
à bientôt vincent:bye::bye:romanhuong1970;109020 wrote:Bonjour ou bonsoir à chacun d’entre-vous,Il y a 40 ans, j’ai été adopté par une superbe famille suisse, laquelle m’a donné tout au long de mon existence compréhension, amour et affection. Je fais partie des enfants chanceux de l’orphelinat de Phu My à Saïgon pour qui l’adoption s’est avérée, avec les années, une totale réussite. A l’époque, l’orphelinat de Phu My regorgeait de bébés destinés à des pays occidentaux (France, Suisse, Belgique, Angleterre, Allemagne). Certains moururent sur place où sur le chemin de l’aéroport , d’autres survécurent miraculeusement à la malnutrition. Grâce à l’assistance du consul anglais de Saïgon et du Nonce Apostolique du Vatican, nous avons pu inconsciemment quitter la mère patrie. Je fais partie de ces enfants pour qui l’existence humaine est équitablement et psychologiquement partagée entre Europe et Asie du Sud-Est. C’est rare, je le reconnais !
Seul bémol dans ce lot d’heureux évènements portant en ma faveur, je n’ai pas eu la chance de connaître mes parents « nucléaires ». J’ai donc décidé de compenser cette carence biologique par un mariage avec une vietnamienne. Les divers voyages entrepris jusqu’à ce jour m’ont permis de recueillir une mine d’informations non négligeables pour la conception de la fiction que je suis en train de rédiger depuis le mois de janvier 2010. C’est ma manière d’extérioriser ce que je ressens tous les jours. Oh, ce n’est ni du Balzac, Camus ou du Yourcenar mais un style bien à moi qui personnifie un roman des temps modernes dont le contexte se déroule en très grande partie au Vietnam. L’intrigue est quelque peu déconcertante, innovante, dérangeante. Si quelqu’un est intéressé, qu’il se manifeste via ce site, je lui fournirai l’adresse de mon blog ou m’adresse un MP. L’oeuvre est progressive et chacun est invité à y intégrer son avis s’il le souhaite. Chaque samedi ou dimanche, je tente d’y intégrer un chapitre supplémentaire.
Voilà, c’est tout ce que j’avais à dire pour cette première intervention. Au plaisir de vous relire et qui sait, connaître certains d’entre-vous.
Salutations des plus cordiales
Vincent, Suisse -
27 mai 2010 à 15h38 #117137le thi;109089 wrote:beaucoup de bonheur à vous tous:wink2:.
Désolé, j’avais pas vu votre gentil mot…
Ah merci , merci infiniment venant de vous (cf. dossiers adoption)Elle est belle : c’est ma » princesse mystérieuse« , avec sa part d’inconnu (et puis la » formule » évite de répondre aux gens trop curieux… ou aux questions indiscrètes!!!).
° Dans mon rôle » d’animateur familial », je lui ai déjà fait rencontrer la majorité de ses cousins et cousines . C’est super-marrant !
° RDV de tous les cousins déjà pris pour le 1er juillet au Pouliguen (c’est papy qui paie !!)..
-
27 mai 2010 à 19h02 #117149
Bonjour Pivoine,
Sur ce présent lien, tu pourras te faire une idée de ce qui t’attend pour la mi-septembre 2010 : Huong, roman exotique sur le Vietnam d’aujourd’hui – Tup-Tup. A noter que la publication de mon roman ne sera pas accessible sur ce présent blog mais sur le site qu’un professionnel parisien est en train de me construire. On n’y parlera que de littérature francophone.
Il ne s’agit ici que du préambule ! Plus de 1 semaine complète pour pouvoir l’écrire, le réécrire et le corriger (la dernière correction date de hier soir). Et ça, ce n’est rien par rapport à ce qui t’attend pour la mi septembre 2010. Le premier chapitre de mon roman s’annonce explosif, innovateur et quelque peu dérangeant pour certains et certaines qui sont habitués au politiquement correct dans les histoires vietnamo-vietnamiennes à l’eau de rose. Personnellement, je m’attends à de vives réactions mais je suis entièrement prêt à les assumer. Je te demanderais une seule chose, me donner ton avis « sincère » quant à ce préambule dès que tu auras deux minutes.
Au plaisir de te relire très prochainement, j’espère
Vincent -
10 novembre 2010 à 10h33 #126919
Bonjour
Comme vous avez fait de nombreux voyages « là-bas »
pourriez vous me donner des pistes pour retrouver ma tante née entre 1930 et 1940, Indochine, eurasienne, abandonnée. Elle aurait eu un fils vers 1961 qui se serait jeté d’une falaise vers 1986.
Éventuellement coordonnées de journaux à grands tirages où je pourrais mettre une annonce…Mille mercis [email protected]
-
-
AuteurMessages
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.