Petite traduction

Il y a des gens sur ce forum bien bien meilleur en vietnamien que moi, mais voici ce que j’ai compris:

Je suis désolé de t’avoir dérangé, au revoir je retourne au restaurant, tu ne m’aime pas, désolé de t’avoir dérangé

Je te répond au cas ou c’est urgent, mais attend la confirmation de quelqu’un qd meme !

C’est plutôt:

tu ne me comprends pas

:bye:.

Coucou
Comment ça thailand?

Cool!
C’est pour début juin? Tu iras au Vietnam après?

Si tu iras au Vietnam après on peut se voir à Hanoï avec carlos et tout…

On est des :champion:de:diespam:.

bonjour nicodo,
mais dans une autre vie tu n’étais pas amoureux d’une vietnamienne????

salut tout le monde nicodo en juillet je serai au vietnam je pense qu’il aura vanvan et peut etre d’autre personne ..toujours en forme evenam gros bisous toi auss tu sera au vietnam en juillet
je vais peut etre lançer un post sur qui est au vietnam en juillet

Bonsoir Vanvanvan, Evenam, Carlos

Si vous êtes au Vietnam en Juillet, se serai super sympa de se rencontrer qu’en dites vous ???

Perso, j’attends une confirmation de la part du travail de mon mari courant ce mois ci car nous serons très certainement amenés à quitter HCM pour Hanoi.

Je vous tiendrais au courant.:bye:

Kim Sang

je vais faire un post pour savoir qui sera la ok bisous evenam kim sang vanvan et nicodo carosphan moi je serais du 18juillet au 18octobre au vietnam

Oui kimsang ça me ferai bien plaisir de te voir entre nous.

Je veux te voir tout temps, mais mon travail ne le permet pas tu le comprends.

Nicolas, il faut que tu libères la place dans tes MP, il faut tu effaces quelques uns parce que tu as utilisé la totalité de 30 messages stockés. Là je ne peux plus t’envoyer des MP à cause de ça.

Comme c’est urgent je te mets là directement les 2 dernières phrases:

« Tôi thật sự nghiêm túc với mối quan hệ của hai chúng ta, tôi thậm chí còn giới thiệu bạn với bố mẹ tôi. »

Il me semble que j’ai déjà entendu parler de cette phrase dans le passé ? :confused:
Par ma femme surement…:dance3:
NVTL