[livre] A nos vingt ans de Huy-Thiêp Nguyên

ça fait un moment que je l’ai lu et j’ai beaucoup aimé.
as-tu autant aimé la suite?

à+
Virgin

Bonjour Mike,

comme tu disais que tu etais en train de le lire, j’ai voulu dire par
la suite: la fin du livre.
haie !la langue française….pas toujours facile de trouver les bons mots!:cheers:
mais sinon je ne crois pas qu’il y aie de suite.:bigthumbup:

à +
Virgin

De Nguyen Huy Thiep, j’ai déjà lu « Le Général en retraîte ». Donc, je pense que, pour pouvoir être vraiment touché par l’histoire qu’il raconte, alors il faut avoir déjà vécu plus ou moin dans des conditions qu’ont connu les Vietnamiens pendant et après les années de guerre.

Bonjour Bao Nhan,
Je ne suis pas sure de bien comprendre le sens de tes mots,
Est-ce que tu veux bien en dire un peut plus?

Virgin

Sans problème. Mais est-ce que tu as déjà lu ce livre qui est sorti en France il y a un peu plus de dix ans, dont le titre est « Le général en retraîte ». L’auteur raconte l’histoire d’une petite famille qui, comme la plupart d’autres familles vietnamiennes dont le destin est plus ou moins lié à la guerre ainsi qu’à sa fin où une autre guerre, celle de débrouillage, commence…

Quant au général qui a passé toute sa vie sur des champs de bataille sans avoir vu naître son fils ni assité à l’enterrement de sa femme qu’il connaissait à peine. Une fois avoir pris sa retraîte et est revenu à la vie civile qu’il vivera mal et ne supportaitera pas le matérielisme et la mesquinerie de la société de consommation où on est prêt à tout pour gagner le maximum de sous que possible…

Enfin, des la guerre sino-vietnamienne s’éclate à la frontière, ses homme sont venus le chercher. Sans hésitation, il repart avec eux…

En résumé : certe, pour les communs lecteurs que nous sommes, on peut lire sans relache, des début jusqu’à la fin de ce livre, mais on ne ressentira pas la même émotion que ceux qui l’ont vécu.

merci pour tes précisions
non ,je n’ai pas encore lu « le général à la retraite,mais j’ai lu « le coeur du tigre » et vu »les coupeurs de bois »de Vuong Duc ,adapté d’une des nouvelles du recueuil.
Je suis d’accord que ça ne peut pas faire sens de la meme manière,évidemment,puisque ça ne touche pas à cette émotion meme du vécu,
mais peut-etre à d’autre niveaux et puis déjà de savoir . ça vaut surement pour tous les témoignages d’histoires dramatiques qu’on a pas vécu.

Virgin

Quand on commence à lire livre ce livre, on est pris par le rythme soutenu et on n’a pas envie de le lâcher avant de l’avoir lu intégralement.
Seulement à la relecture, je confirme une impression étrange que j’avais :
Bon, la happy end est bien sûr totalement invraisemblable : Le fils voyou se transforme en Zorro policier justicier écologique ; mais ça c’est du roman.
Par contre l’histoire est supposée se dérouler en 2002 et être très autobiographique, inspirée de la vie du propre fils de Thiep. Or on a l’impression qu’il décrit le Vietnam des années 90, même si de temps en temps, il insiste sur la date 2002 et l’age de son fils, né dans l’année du Chien quelque gadget comme l’Aquaparc. Dans un Vietnam au développement fulgurant, 5 ans c’est comme 20 ans, donc on doit réfléchir a un Vietnam préolympique avant la folie de construction. Donc possible : l’immobilier qu’il décrit, c’est 1994 : maisons de 2 étages et 1 étage, traditionnelle en banlieue. Peut-etre que le pays n’avait pas encore beaucoup changé, même si des 10zaines de grands chantiers ont été fini en 2003.
Il y a beaucoup d’autres manques :
– Une société sans téléphone portable ; même dans les boutiques de mont de piété, il n’y a que des « téléphone sans fil » !
– Un Vietnam sans touristes, Le garçon arrive même dans la rue Ta Hien sans rencontrer un touriste. Maintenant, il y a une foule de Routard. Il passe devant le temple de la Littérature et ne voit que 2 drogués.
Franchement ce n’est pas le Vietnam de 2002 et encore moins celui d’aujourd’hui, plus
Je me demandais même si Nguyen Huy Tiep était devenu Viet Kieu et avait inventé toute cette histoire. Mais non.
Peut-être que ce livre est écrit dans la douleur par un homme efface inconsciemment la société moderne qu’il pense source de tous les maux. Le résultat est noir et irréel.
Je me demande si c’est la raison pour laquelle ce livre a été censuré ?

Dammed! J’ai commandé le livre etje ne l’ai pas encore lu et DéDéHeo nous livre la fin!:oops::oops:
ça mérite un gage!!!
a+

Khuê, le personnage principal, est un étudiant cancre et inculte, mais il a lu tous les classiques comme Nguyen Công Hoan et il aime Van Cao et Trinh Công Son ; c’est pas de son âge !
Parfois, je me suis demandé si Nguyen Huy Thiep n’écrivait pas pour les Tay qui payent mieu en droit d’auteur, tant la description de Hanoi me semblait fausse.
Il n’y a pas de Tay dans ce bouquin ; quand j’allais à l’Aquaparc en 2002, ils avaient embauché une sculpturale maître-nageuse blonde russe. Ils l’avaient mise à l’entrée, en bikini, à contrôler les tickets.

Mike, tu continues, j’ai reçu ce livre, hier, et je l’ai parcouru d’une seule traite. … « la voie de l’écrivain est solitaire, ardue, telle un chemin de croix. Le plus drôle et le plus terrible à la fois c’est que même lucide il ne se fait aucune illusion sur les hommes, il se doit de faire transparâitre l’humanité à travers son art ». Ce soir je commence: conte d’amour un soir de pluie .Je ne connaissais pas d’auteurs vietnamiens contemporains, et cet auteur m’a enchantée. yen