› La Langue vietnamienne / Tiếng Việt › le vietnamien / Tiếng Việt › "nhé". › Répondre à : "nhé".
9 décembre 2009 à 11h46
#104866
Léa;96223 wrote:
Je serais moins catégorique que Vanvanvan, car une phrase telle que : « Mai lớp mình tổ chức tiệc…, thầy đến vui với chúng em thầy nhé » ne me semblerait pas choquante.
Hehe, peut-être qu’à l’époque de Vanvanvan on était moins familier avec les profs :wink2:
Mais je crois qu’elle a raison, car on ne dirait pas ça à n’importe quel prof… n’est-ce-pas? Les jeunes profs, les profs cool, ok. Les vieux profs sévères, y’a pas intérêt! Et certainement pas au directeur! (à moins d’être par ailleurs son neuveu, ou son voisin…)