LinkBack URL
About LinkBacksBonjour,
Je suis à la recherche de la traduction
du prénom Thi Bach Anh
merci de votre aide
Signification prénom TBA
Bonjour,
Je suis à la recherche de la traduction
du prénom Thi Bach Anh
merci de votre aide
Bonjour Mark etEnvoyé par mark
Comme tous les prénoms composés vietnamiens :
Thị = c'est féminin, pour désigner une fille une femme...
Bạch = blanc
Anh = Grand frère, tu, toi... ou même lauriot...
donc le prénom se limite à Bạch Anh qui veut peut être dire :
a) grand frère blanc, tu es blanc = cela ne vaut rien dire
b) loriot blanc = cependant, les loriots en générale sont jaunes
Le mieux est de demander à la personne qui a donné ce prénom pour voir ce qu'elle voulait dire ?
NVTL
Bonjour,Bonjour Mark et
Comme tous les prénoms composés vietnamiens :
b) loriot blanc = cependant, les loriots en générale sont jaunes
NVTL
Si, Si, loriot albinos ...
Bonjour Mark et
Comme tous les prénoms composés vietnamiens :
Thị = c'est féminin, pour désigner une fille une femme...
Bạch = blanc
Anh = Grand frère, tu, toi... ou même lauriot...
donc le prénom se limite à Bạch Anh qui veut peut être dire :
a) grand frère blanc, tu es blanc = cela ne vaut rien dire
b) loriot blanc = cependant, les loriots en générale sont jaunes
Le mieux est de demander à la personne qui a donné ce prénom pour voir ce qu'elle voulait dire ?
NVTL
Bonjour tout le monde, anh NVTL, Mark ...
Il se pourrait bien que se soit Thị Bạch ánh ; du coup le prénom ánh signifie
lueur, clarté, reflet.A confirmer car un accent change complétement.
J'ai une copine qui s'appelle ánh et ma maman , elle s'appelle Ngoc anh.
Kim Sang
Một trái tim hồng tươi, một quê hương tuyệt vời
Giòng máu cha vừa cho, tổ quốc vua Hùng cho
Một trái tim tự do, lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho, lời trái tim tự do
Bonjour,
Si, Si, loriot albinos ...Oui, en effet....
Tu as parfaitement raison KimSangBonjour tout le monde, anh NVTL, Mark ...
Il se pourrait bien que se soit Thị Bạch ánh ; du coup le prénom ánh signifie
lueur, clarté, reflet.
J'ai une copine qui s'appelle ánh et ma maman , elle s'appelle Ngoc anh.
Kim Sang
Donc il y aura différentes combinaisons :
Bạch = blanc
Bách = cent (100)
et
Anh = Loriot...
Ánh = lueur, clarté, reflet, brillant...
Ảnh = image, photo, ombre...
Soit au moins 6 possibilités pour ce prénom...
NVTL
Accents dans la langue vietnamienne
Bonjour,
C'est dans les accents que réside la difficulté de la langue vietnamienne !
Moi qui suis (encore et toujours !) en apprentissage de cette langue, je n'arrive jamais à faire une lecture à haute voix qui ne soit pas hâchée, car je butte souvent sur la prononciation des mots ! Pourquoi ? Parce que j'essaie de trouver la bonne prononciation d'après les accents !
Pour les mots courants, ça va, parce que je finis par en reconnaître quelques-uns, mais les mots que je ne connais pas : c'est la galère !Pourtant, si on ne connaît pas la bonne prononciation, c'est la porte ouverte à bien des incompréhensions !
"Il est plus urgent de vivre que de compter !" Françoise SAGAN
On n'est riche que de ses amis.
Je pense son nom complet soit "Bạch Thị Anh".
Bạch = nom de famille
Thị = c'est féminin, pour désigner une fille une femme (comme NVTL a dit)
Anh (Ánh) = prénom.
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation
