Discussion: Recherche famille aussi

Envoyé par beat

En fait; mon père était aussi réquisitionné pendant l'indochine. Le document que je possédais était en fait son acte de naturalisation francaise qui fesait office d'acte de naissance, délivré par le ministére des affaires étrangères en France. Si tel est le cas de ton grand-père, tu peux peut etre te procurer une copie,
bonne chance

En fait il s'agit de mon père qui est né au Viet Nam. Il m'a donné un acte de naissance sur lequel est marqué le lieu de naissance de ma grand mère.
C'est donc elle que je vais rechercher ou sa famille.

Il faut que tu te rendes sur place, tu auras plus d'infos. Prends toi un guide et rend toi au village.
Bon courage
BEA

Envoyé par beat

Il faut que tu te rendes sur place, tu auras plus d'infos. Prends toi un guide et rend toi au village.
Bon courage
BEA

Oui c'est clair. Je retourne au Viet Nam en octobre prochain.
D'ici là, je vais m'assurer de bien identifier le village en question, et sans aucun doute, j'irai sur place avec mon Père. Comme il parle le vietnamien parfaitement, on ira chercher les infos !

Envoyé par fhorse

En effet, je n'arrivais pas à savoir ce qu'il en était pour Phủ Kiến. Quelles étaient les informations sur le village de Đông Trung ? Vous souvenez-vous de ce qui était dit ?

AFEO-Group forum - View Single Post - Làng nổi tiếng ở Thái Bình
L'article dit qu'aujourd'hui, une partie du village Dong Trung appartient à la commune Vu Quy et l'autre à la commune Vu Trung, du district Kien Xuong.
En espérant que ça aide

Envoyé par Léa

AFEO-Group forum - View Single Post - Làng nổi tiếng ở Thái Bình
L'article dit qu'aujourd'hui, une partie du village Dong Trung appartient à la commune Vu Quy et l'autre à la commune Vu Trung, du district Kien Xuong.
En espérant que ça aide

Merci bien !
Toutes les informations sont intéressantes. C'est un plaisir d'en apprendre d'avantage au fur et à mesure.

Bonsoir à tous.

Je suis désolé de ressortir mon vieux post plein de poussière mais j'ai encore besoin d'un peu d'aide.
Grâce à certains d'entre vous, j'ai pu "localiser" le village de ma grand mère. Et c'est assez énorme comme pas !

Je vais au Viet Nam fin septembre pour mon pélerinage annuel :-), je pense que c'est le moment d'avancer un peu.
Mais j'avoue que maintenant, je stagne un peu.

Déjà, est-ce que quelqu'un connait un site où je pourrais voir des cartes de la province Thai Binh. Car si je connais le nom du village et que je sais à peu près où il est, ce n'est pas suffisant pour m'y rendre. Je sais que je peux certainement me rendre de Ha Noi à Thai Binh en bus mais après ??...

Ensuite, je me pose pas mal de questions. En fait, tout ça s'est passé il y a si longtemps. Qui dit que des membres de la famille sont restés aussi longtemps dans cette région ? Surtout avec les guerres ... J'ai un peu l'impression de rechercher une aiguille dans une botte de foin ...

Et admettons que je trouve l'endroit en question, où dois-je me rendre sachant que j'irai certainement avec mon père qui parle vietnamien très bien ?

Merci par avance.

Salut,

Une carte de la région de Thai Binh :
http://cdcmgroup.net/phim/Maps/Vietn...a-NinhBinh.jpg

Pierre.

Merci bien pour cette carte !
Elle me permet de voir plus clairement la région en question. Je n'ai pas pu voir le village exact mais ça reste une source très intéressante.

Envoyé par beat

Huyen est le district et tinh, la province.
Je te souhaite bonne chance dans tes recherches.
Je suis partie l'an dernier au Vietnam pour retrouver aussi la famille de mon père et je n'avais pas le nom du village non plus.
Avec son acte de naissance et qq photos de la famille, je me suis rendue au comité populaire du district. Je sais maintenant que j'ai une grande famille.
Bonne chance

Salut,

Est-ce que quelqu'un peut me donner le terme "comite populaire" en vietnamien ?
Je suis actuellement au Viet Nam et j'ai besoin de ce terme pour aller me renseigner au district.

Merci par avance.

Bonjour, comité populaire en việt c'est "Ủy ban nhân dân" traduit en Français par "la Mairie".