Discussion: Origine de mon prénom

Bonjour à tous,

Cela faisait très longtemps que je n'étais pas venue sur ce forum !
Je reviens donc ici aujourd'hui car j'ai une question qui me turlupine. C'est au sujet de mon prénom : Chân. Est-ce que c'est plutôt un prénom de garçon ou un prénom de fille ou un peu des deux ? Je ne connais personne d'autres dans mon entourage qui le porte et mes parents n'ont pas trop su m'expliquer.
Donc si quelqu'un a une piste, ça m'aiderait bien !

Merci !

Si je ne suis pas indiscrète,tous les prénoms qui composent qui précèdent Chân c'est quoi?Tu t'appeles Nguyễn Văn Chân?Je n'ai js entendu un prénom pareil.Es tu du sud ou du nord?Il y a la rue Huyền Trân công chúa,qui était une princesse.Mais c'est Trân et non Chân.Sinon Chân veut dire Pied en Viet.

J’avais un copain au VN prénomé « Chân ». ça s’écrit 眞 et signifie « vérité, réel , véritable, ... »

Envoyé par dannyboy

J’avais un copain au VN prénomé « Chân ». ça s’écrit 眞 et signifie « vérité, réel , véritable, ... »

Oui, exact quant à sa signification ! Mais Chân est plutôt une particule mise devant le nom d'un moine ou d'une moniale après son ordination. Donc, dans ce cas, il est mixte. Autrement dit, il est à la fois masculin et féminin. Enfin bref, c'est un nom particulièrement bouddhiste.

PHT

Envoyé par maman94100

Si je ne suis pas indiscrète,tous les prénoms qui composent qui précèdent Chân c'est quoi?Tu t'appeles Nguyễn Văn Chân?Je n'ai js entendu un prénom pareil.Es tu du sud ou du nord?Il y a la rue Huyền Trân công chúa,qui était une princesse.Mais c'est Trân et non Chân.Sinon Chân veut dire Pied en Viet.

Chân veut dire Pied en Viet, oui mais les prénom sont à 50% à base de mot sino-viêt.
Je connais un tas de filles qui s'appelle Thuy et aucune qui s'appelle Nuoc
Par contre, j'en connais une qui s’appelle Xo, ce qui veux dire seau (d'eau)
Mais je ne connais personne au Nord qui s'appelle Chân

Dans mon village,il ya beaucoup de jeunes filles qui s'appellênt Thỏ con (petit lapin)ou Chó con (chiot),c'est trop mimi :-)).

Moi, j'appelle mais enfant lũ chó con (la meute de chiots)
Je vois que dans le sud, on utilise le mot : bầy chó comme s'il ni avait pas assez de "bay" !

Mais c'est un surnom, pas un prénom

Envoyé par Chan

Bonjour à tous,

.............C'est au sujet de mon prénom : Chân. Est-ce que c'est plutôt un prénom de garçon ou un prénom de fille ou un peu des deux ?
.........Donc si quelqu'un a une piste, ça m'aiderait bien !

Merci !

salut Chân,
je te propose une autre piste ; les viêtnamiens qui avaient été engagés pour travailler en Nouvelle Calédonie pour exploiter les mines étaient tous des chân dăng (des "pieds engagés", qu'on peut rapprocher du terme "pieds noirs" pour les expats qui ont quitté l'europe pour exploiter l'Algérie.
tu veux en savoir davantage, 2 liens : un sur blog : Joël Paul » Blog Archive » Chân Dang en Nouvelle-Calédonie
l'autre sur Forumvietnam ; http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...tml#post147196

HCM ville, "la capitale économique du Vietnam" c'est tres moderne !
Mê gái dep-dai-gia-chan-dat-trang-tay
Mê gái đẹp, 'đại gia chân đất' trắng tay
Fasciné par les jolies filles "le millionnaire aux pieds nus" a les poches percées alors il devient gardien de buffle (chăn trâu)
Dans le district de Bình Chánh (TPHCM)

Bỏ vợ con, theo cô gái 20 tuổi, ông Ngọc từ một “đại gia” trở thành người chăn trâu thuê.

Mais quel "chan" es-tu ? double chan ?
chan chan : abondant ; à profusion

hihi le Vietnamese Dictionary and Translation - T? ?i?n và d?ch ti?ng Vi?t , il y a beaucoup de "chan"

Chặn quả bóng
arrêter le ballon
celui ci est l’intercepteur (bloquer, barrer le chemin)

il y a 13 "chan"

Bonjour Chân,
Dans l'histoire du Vietnam, il y avait une héroïne au prénom de Chân. Elle aurait contribué à la fondation de la troisième grande ville du pays dont l'un des arrondissements porte toujours son nom.