Discussion: Muong-vietnamien

Waouh!
Merci beaucoup Dông Phong pour ces superbes photos!

citation:
"Il y a plusieurs champs de mégalithes au VN, dont le plus important se trouve dans la région de Sapa-Lào Cai, avec environ 200 pièces. Certains montrent de très belles gravures et des caractères de type proto-chinois (?) dont on ne connaît ni l'origine ni la signification.
L'Ecole Française d'Extrême-Orient de Hanoi (sous la direction de M. Philippe Le Failler), en coopération avec le Service Culturel de Lào Cai, a entrepris un très gros projet de recensement et de protection de ces mégalithes (gare aux touristes qui y gravent des graffitis !).
Ci-après quelques photos que m'a offertes M. Le Failler lors d'une mission que j'ai faite à Hanoi en 2006.
Bien amicalement.
Dông Phong"

J'avais vu un reportage à la télévision au printemps dernier.(je ne me souviens plus du titre de l'émission), où l'on voyait Philippe le Failler présenter ses recherches.
C'était une émission très intéressante, et j'avais été très impressionnée d'entendre cet historien français s'exprimerdans un parfait vietnamien avec les gens du coin.

Envoyé par DédéHeo

Les Maisons des Mường ressemblent à celles des Thaï. Celles des Kinh est inspirée des maisons Chinoises et d'une façon de penser très différente...

Parce que comme les Thaïs et ceux d'autres ethnies, que ce soit du Nord, du Centre ou du Sud, les Muongs habitent des régions reculées et montagneuses, donc, la maison sur pilotis pour empêcher les animaux sauvages qui puissent y entrer sans invitation. Tandis que les Kinh qui habitent essentiellement les plaines ou les régions côtières, or, la maison basse construite à même le sol résiste mieux au vent.

Et concernant la façon de penser : à mon avis, chaque individu pense plus ou moins différemment. Mais par contre, le danger c'est plutôt lorsqu'on commence à essayer d'uniformiser la façon de penser des gens. Bref, pour moi, une société idéale c'est là où chacun puisse vivre comme il entend pourvu qu'il ne cherche à nuire aux autres et respecte les règles fondamentales de la société.

Mais enfin, je vois qu'on est déjà sur le point de sortir du sujet.

PHT

Merci pour ces images. Mais les meilleures sont généralement gravés dans nos esprits.. Même si elles s'amenuisent et deviennent flous avec le temps^^ Mais je n'avais jamais vu de menhirs ni de mégalithes au vietnam!! sympa! En tant qu'adopté, je souffre, comme la plus part je crois, du "complexe de la banane":P Mais qu'importe, je me sens très vietnamien aussi!

Ma maison était construite autour d'une cour centrale Et je vivais dans les montagnes.

Phụ nữ Mường hút thuốc cạnh chai rượu chuối
Les femmes Muong fument la pipe à eau à coté d'une bouteille d'alcool de banane (? traduction ?)
Moi, je n'ai fait que reprendre quelques foto sur le wikipédia en vietnamien ; mais il semble que l'adresse URL (en UTF8) ne marche pas très bien avec forum Vietnam qui est encore en ancien standard européen.
http://vi.wikipedia.org/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_M%C6%B0%E1%BB%9Dng

ou bien recopiez dans la barre d'adresse :
http://vi.wikipedia.org/wiki/Người_Mường

@Bao Nhan, ca m'épate quand même : Ca fait un sacré choc culturel de passer de dormir sur le plancher de bambou d'une maison sur pilotis au phan, lit des Kinh, en planches épaisses et rigides posé sur 2 tréteaux sur un sol de terre battue. C'est vrai que quand ils trouvent intéressant, les Viet assimilent rapidement les cultures étrangères ; ici probablement d'origine chinoise : Maison au sol de terre battue dont on ne traite que la façade

Enfin,personnellement, je pense que les Kinh de nos jours sont en fait les fruits du mixage entre différentes tribus (y compris Chinois et Occidentaux) car morphologiquement, ils sont de types tellement divers.

Envoyé par Bao Nhân

Muong signifie également urbain, ville, pays, citadin etc.

Ex : muong Thaï = pays des Thaïs

Et Thaï = gens, homme, peuple etc.

Donc, thai-muong = peuple muong

Thai tai = les gens du Sud (tai = Sud)

Mường est le nom qui leur ai donné par leurs voisins Thaï, sinon le nom par lequel ils se désignent eux même est: Kọn Mọl (source: La Cosmologie Mường de Nguyên Dûc Tű Chi ).
Mais petite question: Quelqu'un connait il la signification ou l'origine du họ " BUI" ?

@Wolli/Olivier : De tout coeur dans votre quête des origines.