Discussion: Le jour où j'ai céssé de me demandais si j'étais assez française ou vietnamienne

Envoyé par maya

jdésolée probleme de clavier
quand j'étais petite, mes 2 soeurs ainées non adoptées aimaieint bien me coiffer, à cause de mes cheveux (je sais ça parait risible!) .je n'aimais pas ça mais je ne disais rien.
Maintenant les choses sont differentes parcqu'il s'est passé beaucoup de "choses" entre temps et je ne suis plus une petite fille.
Maya

Bonjour Maya(c'est marrant, j'ai une copine qui s'appelle Maya, elle a change son nom officiellement , de Anne-Marie a Maya!),

En effet, tu ne peux retourner en arriere, mais prend le positif de la chose et va de l'avant.
Prend tout ca a ton avantage, tu ne t'en porteras que mieux(desolee, mon francais est plutot anglicise, et j'ai du mal parfois a me faire comprendre en francais ).

Et il est vrai que lorsque l'on cotoie quelque chose de differents(par rapport a tes soeurs qui doivent etre plus agees m aintenant et qui ont peut-etre compris ou se sont ouvertes a toi) , on a du mal a savoir comment dealer avec?

J'ai des amis qui avaient adopte un BB vietnamien il y a a peu pres 12 ans de la, et cette annee, ils l'emmenent(avec les 3 autres enfants legitimes) au VN cet ete et je crois qu'ils lui ont toujours parle de son pays!

TU peux rattraper tout ca et partir a la decouverte. Ce n'est pas facile mais renouer les liens avec ta terre te fera surement un grand bien. Moi-meme, je ne suis pas nee au VN comme beaucoup, mais lorsque j'ai commence a atterrir sur HCMC, j'ai senti que j'atterrissais sur MA TERRE, MON PAYS et ce lien qui se tisse petit a petit te rend ton identite

Profite-en maintenant! ET bon courage, tu y arriveras!

désolée d'une info si tardive mais c'est ainsi dans mon cas j"apprends le choses au dernier moment car je ne lis pas les programmes detélé bref..ce soir il y a un film sur Arte dans le vif du sujet:vendredi, 8 juin 2007 à 01:10

pas de rediffusions

Corps étranger
(France, 2004, 68mn)
ARTE F
Réalisateur: Sophie Bredier


L'ultime volet de la quête personnelle de Sophie Bredier qui interroge ses origines coréennes.


ARTE F
Après Nos traces silencieuses, où elle évoquait les réminiscences de son passé coréen et Séparées, où elle partait - en vain - à la recherche de sa famille biologique, Sophie Brédier se confronte une dernière fois à ses origines. Le moment est crucial. Depuis qu'elle est enceinte, la réalisatrice traverse une violente crise identitaire et existentielle. Comment avoir un enfant quand on ne connaît rien de ses origines et qu'on se sent étranger à son propre corps ? Que peut-on transmettre quand on ne sait pas qui on est ? Bouleversée, renvoyée à ce lien biologique qu'elle a toujours nié, Sophie Brédier entreprend un voyage intérieur qui l'amène à réfléchir sur la différence physique et l'enracinement, sur les liens avec son entourage et sur sa double identité..
j'spère que quelques personnes pourront le voir

merci mai pour l'info !!

Envoyé par VNlover

je souhaiterais aborder un sujet mais sans vouloir creer de polemique ce qui peut etre delicat. pour ceux du forum qui ont une double culture, comment percevez vous le discours que l'on entends parfois sur le theme de l'integration, que l'on doit faire le choix d'une nationalité (rejet de la double nationalité), de "sa" culture et sous entendu renoncer ou en tous cas mettre en second une par de ces origines?
sous le meme angle, que pensez vous de la notion de droit du sol.

je suis conscient que cela est tabou, mais le but est sincerement de receuillir plusieurs point de vue et de mieux apprehender ce sujet donc j'esperes ne choquer personne

Pour moi cela n’a rien de tabou. Mais le contexte est différent compte tenu de la spécificité de la Nouvelle Calédonie et des enjeux actuellement en cours. Je suis vietnamien de nationalité française vivant sur une terre canaque.

Les communautés d’origine asiatique (principalement indonésienne et vietnamienne) sont souvent installées en Calédonie depuis plusieurs générations puisque de la main-d’œuvre « tonkinoise » fut importée massivement fin 19ème / Début 20ème pour travailler dans les activités minières.
La plupart des ressortissants de ces communautés sont bien intégrés et contribuent activement à l’essor de la Calédonie
De ce point de vue, il est incontestable que la communauté vietnamienne est – de loin – la plus intégrée. Arrivés depuis 3 ou 4 générations on peut considérer que ce groupe possède aujourd’hui un style de vie assez semblable aux populations européennes de Nouméa. Même leur alimentation est de moins en moins marquée par la tradition communautaire !
- Les socio-styles calédoniens
Par Françoise et Didier Coccolo, professeurs en Economie et Gestion
- Lycée Lapérouse à Nouméa

Envoyé par maya

Je coris que j'ai mal vécu d'êter parfois vue comme "une bête de curiosité" au sein même de ma famille.
Quand

Si c'était dans l'optique "de mieux te connaitre pour mieux t'apprécier", je pense que cela partait d'une bonne intention et il faut le prendre comme un point positif...car ta famille aurait pu avoir une position contraire (indifférence..)...ce qui m'étonnerait....et là ça aurait été encore pire..

Gamin, beaucoup de mes amis me posaient de nombreuses questions sur mes origines car ils avaient envies de me connaitre...une preuve également d'ouverture à l'autre..

Après, voir comment ces questionnements ont été faits et comment la personne l'a ressenti..

On voit les choses autrement ave l'âge , j'ai de plus en plus envie de retourner au Vietnam.
Mais quand on est enfant ça marque parcequ'un enfant ne voit pas toujours les choses de la même maniére surtout si ce "regard" un peu curieux vient de sa propre famille!
Maya

Ma famille ne s'est jamais ineteressée au Vietnam et même aujourd'hui.mais ce n'est pas grave, dommage pour eux.le plus important maintenant c'est que je me sente prêteaujour d'hui à y retourner et que je suis plus en "paix" avec mon pays d'origine.
merci à tous pour vos messages!
Maya

Envoyé par maya

On voit les choses autrement ave l'âge , j'ai de plus en plus envie de retourner au Vietnam.
Mais quand on est enfant ça marque parcequ'un enfant ne voit pas toujours les choses de la même maniére surtout si ce "regard" un peu curieux vient de sa propre famille!
Maya

Ca n'a pas du etre facile - ce n'est pas grave, on apprend tous les jours.

Peut-etre que tu devrais en parler de plus en plus, deja, ne serait-ce que pour te soulager et avoir des points de vues exterieurs.

Cela peut t'ouvrir d'autres portes. J'ai le sentiment qu'il y a des malentendus dans ta famille par rapport a ca, mais il n'y a rien de mieux que d'en parler.
Et si tu sens de l'armertume ou de la tristesse, tu en as le droit.

Ca ira mieux! Tu devrais aller a la rencontre de ton pays, ca t'aidera, ca te donnera du temps, de l 'espace et parfois, se retouver de cette maniere permet de faire le point? Ne penses-tu pas?

Personellement, je me suis rendue compte que cela m'a rendue plus forte, plus sure de moi-meme et cela m'a appris a accepter ma double culture et de pouvoir la defendre sans craindre les pensees(que cela vienne d'une culture ou d'une autre) des autres!

Oui je suis d'accord avec toi Marie H.j'ai commenvé à en parler avec ma famille mais malgré les apparences j'ai déja fait du chemin et ai vraiement envie d'y retrourner, un bon signe pour moi!
Même si j'ai encore à beaucoup apprendre sur moi même et la vie en génral.encore merci à vous tous et à vous toutes!
maya

chère Maya,

effectivement ce n'est pas facile de grandir avec 1 culture et une autre a qui l'on appartient à l'origine et que l'on ignore.
aujourd'hui et en ayant eu l'immense chance de retrouver ma famille biologique, je me rapproche de notre culture vietnamienne.
malgré que nous ayons grandi en France avec une éducation occidentale, nous gardons inconsciemment quelque chose de nos origines.
moi aussi , je me sens entre deux...
je te souhaite du fond du coeur, de faire ton "retour au berceau".