Le téléfilm doit résumer et concentrer si bien historiquement, c'est un peu n'importe quoi.
cette épisode se termine en 1913 et il y a déjà des "Rouges"
Au début de mon roman, il y a une carte tracée à la main qu'il est intéressant de rapprocher de la carte routière actuel de Bien Hoa.
Le nouveau centre de la ville nouvelle de Bien Hoa du coté de Ho Nai, se trouve maintenant à l'emplacement du village de Bao Tan. Le sud de la ville est sur la plantation de Francis Mareuil. Dans le roman, il a abandonné le café et s'est converti à la culture de l'hévéa avant son concurrent, la grande plantation de la société hollandaise S.E.E.F.
Mais cette carte est assez fausse, la gare de Ho Nai est assez loin du fleuve Dong Nai
L'endroit où est écrit Ho Nai sur cette carte n'est pas la gare de Ho Nai. A l'endroit indiqué Tân Hiêp, il y a un immense stade. La gare de Ho Nai se trouve plus 4km loin où il y a écrit 51 et il y a des plantations d'arbres là.