Discussion: Etat-civil au VN

Bonjour à tous,

Je voudrais savoir si l'administation vietnamienne tient des registres enregistrant les décès. L'un des buts du voyage que je me suis promis de faire au Vietnam étant de retrouver la trace de mon père.

N'ayant pour seul élément que son nom et sa date de naissance, je ne me fais pas d'illusion quant au résulat de ma recherche, mais vous pourriez déjà m'éclairer sur l'utilité d'y consacrer du temps, une fois sur place. Cette démarche n'est pas la seule qui m'attire vers ce pays, mais ce serait indigne de la part d'une fille aînée de négliger de s'occuper du sort de son père, même s'il a refait sa vie, ce qui paraît peu probable étant donné son âge, mais on ne sait jamais...

Kimsang montre le bon exemple en faisant le nécessaire pour que ses parents puissent finir leurs jours dans leur pays, ce dont je la félicite sincèrement

Amicalement,

Thu Huong

Certaines communes tiennent scrupuleusement leur registre de décès..mais pas tous..
essaies de contacter directement les services d'archives de la ville..

Envoyé par mike

Certaines communes tiennent scrupuleusement leur registre de décès..mais pas tous..
essaies de contacter directement les services d'archives de la ville..

Merci, cher Mike, mais j'ignore dans quelle commune chercher, car j'ignore l'adresse du camp de rééducation d'où il m'a écrit pour me prier de le faire sortir du pays, étant donné que ma mère ne m'a jamais transmis cette lettre.

Amicalement,

Thu Huong

L'état civil vietnamien est pointilleux quelque soit la ville !
Même à en être casse pied.
Mais pour les décès, il me semble que ça doit etre transmis à la ville de naissance. De toute façon, c'est sur le lieu de naissance qu'il faut chercher car il y a peut-etre de la famille. Le problème est pour les gens ayant migrés au Sud et mort avant 76 dans ce cas là, ça n'a pas pu etre reporté.

Envoyé par Thu Huong

Merci, cher Mike, mais j'ignore dans quelle commune chercher, car j'ignore l'adresse du camp de rééducation d'où il m'a écrit pour me prier de le faire sortir du pays, étant donné que ma mère ne m'a jamais transmis cette lettre.

Amicalement,

Thu Huong

Salut Thuong,

si tu avais quelques précisions sur la ville, certains membres pourraient surement t'aider en allant directement sur place...

je te l'accorde, pas évident d'avoir des précisions de ce qu'on recherche..surtout de cette époque....

Envoyé par DédéHeo

L'état civil vietnamien est pointilleux quelque soit la ville !
Même à en être casse pied.
Mais pour les décès, il me semble que ça doit etre transmis à la ville de naissance. De toute façon, c'est sur le lieu de naissance qu'il faut chercher car il y a peut-etre de la famille. Le problème est pour les gens ayant migrés au Sud et mort avant 76 dans ce cas là, ça n'a pas pu etre reporté.

Ce que tu dis là Dédéhéo est très interessant pour moi; je suis à la recherche d'une parente née à Ha Dong (à coté de Hanoï), je ne sais pas si elle encore en vie ou DCD.
Y aurait il une personne qui puisse me donner des renseignements sur l'endroit où je dois m'adresser pour l'état civil de Ha Dong,( puisque j'ai le nom , le prénom, et l'année de sa naissance.)? merci d'avance pour vos réponses.
Chantalngoc

Envoyé par Thu Huong

Merci, cher Mike, mais j'ignore dans quelle commune chercher, car j'ignore l'adresse du camp de rééducation d'où il m'a écrit pour me prier de le faire sortir du pays, étant donné que ma mère ne m'a jamais transmis cette lettre.

Amicalement,

Thu Huong

Bonsoir ,je relis ton message et tu mentionne le terme " camp de rééducation "c'est dans quel année .pcq le terme là ne serait après 1975 .es ce que ton père est un militaire du sud .si oui selon le grade on peut avoir des indices sur le nom du camp .

Envoyé par huynhthibich

Bonsoir ,je relis ton message et tu mentionne le terme " camp de rééducation "c'est dans quel année .pcq le terme là ne serait après 1975 .es ce que ton père est un militaire du sud .si oui selon le grade on peut avoir des indices sur le nom du camp .

Bonjour et merci de ta réponse !

Mon père a eu envie de revoir son pays et sa famille de Saïgon alors qu'il était en France, et donc, civil, juste avant la "chute" de cette ville, en 1975... Jusque là, il vivait en France depuis son départ du VN pour faire ses études, en tant que fils de bonne famille saïgonnaise. Là il a rencontré ma mère, l'a épousée, puis est resté quelques années après leur divorce, avant de repartir au VN, avant 1975.

Il a été envoyé en camp de rééducation sans doute à cause de son appartenance à une famille anti-communiste, c'est tout, et non de son statut de militaire dans l'armée adverse.

Amicalement,

THu Huong

Envoyé par DédéHeo

L'état civil vietnamien est pointilleux quelque soit la ville !
Même à en être casse pied.
Mais pour les décès, il me semble que ça doit etre transmis à la ville de naissance. De toute façon, c'est sur le lieu de naissance qu'il faut chercher car il y a peut-etre de la famille. Le problème est pour les gens ayant migrés au Sud et mort avant 76 dans ce cas là, ça n'a pas pu etre reporté.

Merci DédéHeo,

C'est une précieuse indication que tu donnes là : sachant que mon père est né à Saïgon, je vais donc pouvoir interroger les registres de cette ville.

Amitiés,

Thu Huong

Envoyé par Thu Huong

Bonjour et merci de ta réponse !

Mon père a eu envie de revoir son pays et sa famille de Saïgon alors qu'il était en France, et donc, civil, juste avant la "chute" de cette ville, en 1975... Jusque là, il vivait en France depuis son départ du VN pour faire ses études, en tant que fils de bonne famille saïgonnaise. Là il a rencontré ma mère, l'a épousée, puis est resté quelques années après leur divorce, avant de repartir au VN, avant 1975.

Il a été envoyé en camp de rééducation sans doute à cause de son appartenance à une famille anti-communiste, c'est tout, et non de son statut de militaire dans l'armée adverse.

Amicalement,

THu Huong

Salut Thuhuong.
Après ma mémoire ,et je connais aussi des vn qui partaient pour des camps de "reéducation ?" sans etre militaire comme le cas de ton père .surtout le catégorie" anti " càd des intello .
des camps dans le sud réservaient aux sodalts et petits grades ;
des camps qui se situaient au nord "Lang son et cao bang " pour des cas plus lourd ( des intello ,des hauts grades ) .
je crois que tu pourras faire des démarches direct à hanoi .
si il était vivant encore jusqu'en 1989,ça se peut il se retrouve ....
en 1989 les autorités commençaient à relasser les gens ,des militaires ont eu le droit de s'établir au usa .
je te souhaite bonne chance Thuhuong .