Discussion: Enfant banane ?

Bonjour,

Suite à des discussions interminables avec ma famille sur le sujet, je voulais savoir comment les vietnamien(ne)s né(e)s en France arrivaient à concilier la culture Française et vietnamienne? Vous sentez vous plus vietnamien ou français?

Je pense que vous avez déjà eu la réflexion de la part des parents quand vous fréquentiez des filles ou garçons "non vietnamien" ?

Wow le titre de ton post en dit long Darnika.

Si je comprends bien tu voudrais quelques avis pour savoir auquel des 3 types (typologie établi par des Français) asiatiques suivant tu pourrais te rattacher:
1) La banane: jaune dehors mais blanc dedans.
Ca c'est quand tu ressembles a un asiatique mais que tu te sent plus Français à l'intérieur (façon de raisonner et mœurs plus orientée coté Européen)
2) L'oeuf: blanc dehors et jaune dedans
Ca c'est quand tu ressembles physiquement à un blanc, mais que tu es tout de même asiatique par un de tes parents et que tu te sent plus asiatique.
3) Le citron: jaune dehors et jaune dedans
Ca c'est quand tu ressembles physiquement a un asiatique et que tu te sent asiatique dans ta tête même si tu vie en France.

J'ai un physique d'Européen (Père Viet, mère Française), je suis né en France, mais je parle Viet et je pratique le culte des ancêtres, donc plein d'ami Français disent que je correspond à "l'oeuf". Culture Européenne et culture asiatique ne sont pas inconciliable: c'est une question de tolérance.

Par exemple, au niveau religion, je suis bouddhiste, mais j'ai été baptisé à ma naissance et il m'arrive d'aller à l'église avec ma famille. Après, possible que les catho pratiquant soit choqué, mais ça c'est pas mon problème hehe

Pour moi, vu que j'ai un Père Viet et une mère Française, j'ai 2 pays d'appartenances: La France et le Vietnam.

Niveau culture: je prends le meilleur de chacune des cultures de mes 2 pays d'appartenance, le mauvais (tout ce qui me plait pas) je laisse de côté. Un coup je suis plus Français, un coup je suis plus Viet, je fais une mi-temps dans chaque quand pour pas qu'il y ait favoritisme, non je rigole!

Pour moi le plus important dans mes relations avec les autres c'est pas de savoir s'ils se sentent plus Français ou plus Viet. Je juge un individu sur ses paroles et ses actes par référence à certaines valeurs : "justice, morale, honnêteté, franchise, équité, égalité"

Dans mes rapports avec les autres, si le fait que je me considère a la fois Français et Viet pose problème à quelqu'un, je le zap! C'est simple, non?

Une de mes ex me prenait pour un fou car je fait souvent des offrandes à mes ancêtres (cung to tien) et que je brulais des encens. Pour elle c'était un truc paillen et elle voulait que j'arrête, alors je l'ai zappé hehe Là c'est elle qui a arrêté de me faire c...ier.

Envoyé par Darnika

Bonjour,

Suite à des discussions interminables avec ma famille sur le sujet, je voulais savoir comment les vietnamien(ne)s né(e)s en France arrivaient à concilier la culture Française et vietnamienne? Vous sentez vous plus vietnamien ou français?

Je pense que vous avez déjà eu la réflexion de la part des parents quand vous fréquentiez des filles ou garçons "non vietnamien" ?

Enfant banane? Vraiment les messages ici ca s'arrange pas...

nguy co je pensais que tu quittais ce forum à jamais? une rédemption lol?

Envoyé par gastondefer3

Wow le titre de ton post en dit long Darnika.

Si je comprends bien tu voudrais quelques avis pour savoir auquel des 3 types (typologie établi par des Français) asiatiques suivant tu pourrais te rattacher:
1) La banane: jaune dehors mais blanc dedans.
Ca c'est quand tu ressembles a un asiatique mais que tu te sent plus Français à l'intérieur (façon de raisonner et mœurs plus orientée coté Européen)
2) L'oeuf: blanc dehors et jaune dedans
Ca c'est quand tu ressembles physiquement à un blanc, mais que tu es tout de même asiatique par un de tes parents et que tu te sent plus asiatique.
3) Le citron: jaune dehors et jaune dedans
Ca c'est quand tu ressembles physiquement a un asiatique et que tu te sent asiatique dans ta tête même si tu vie en France.

J'ai un physique d'Européen (Père Viet, mère Française), je suis né en France, mais je parle Viet et je pratique le culte des ancêtres, donc plein d'ami Français disent que je correspond à "l'oeuf". Culture Européenne et culture asiatique ne sont pas inconciliable: c'est une question de tolérance.

Par exemple, au niveau religion, je suis bouddhiste, mais j'ai été baptisé à ma naissance et il m'arrive d'aller à l'église avec ma famille. Après, possible que les catho pratiquant soit choqué, mais ça c'est pas mon problème hehe

Pour moi, vu que j'ai un Père Viet et une mère Française, j'ai 2 pays d'appartenances: La France et le Vietnam.

Niveau culture: je prends le meilleur de chacune des cultures de mes 2 pays d'appartenance, le mauvais (tout ce qui me plait pas) je laisse de côté. Un coup je suis plus Français, un coup je suis plus Viet, je fais une mi-temps dans chaque quand pour pas qu'il y ait favoritisme, non je rigole!

Pour moi le plus important dans mes relations avec les autres c'est pas de savoir s'ils se sentent plus Français ou plus Viet. Je juge un individu sur ses paroles et ses actes par référence à certaines valeurs : "justice, morale, honnêteté, franchise, équité, égalité"

Dans mes rapports avec les autres, si le fait que je me considère a la fois Français et Viet pose problème à quelqu'un, je le zap! C'est simple, non?

Une de mes ex me prenait pour un fou car je fait souvent des offrandes à mes ancêtres (cung to tien) et que je brulais des encens. Pour elle c'était un truc paillen et elle voulait que j'arrête, alors je l'ai zappé hehe Là c'est elle qui a arrêté de me faire c...ier.

Bonsoir gastondefer3, merci pour ta réponse que je trouve très pertinente ^^

A vrai dire j'ai l'impression que la plupart des vietnamiens nés ici, sont plutôt "bananes" d'après ta définition. Je ne connais que très très peu de vietnamiens à la fois nés ici et ayant une mentalité vietnamienne.

Pour ma part, toujours d'après ta classification, je suis "citron"

moi je trouve que les vietnamiens nés en france se sentent plus français que vietnamiens, c'est un peu normal, ils sont les enfants de cette républiques. a vrai dire la plus part que je connais ça ne les dérangent pas de pas savoir l'histoire du passé du vietnam, ça ne les dérangent pas non plus d'être analphabete a la langue lol.
Je suis un oeuf quand a moi (mdr)

Envoyé par au-co

moi je trouve que les vietnamiens nés en france se sentent plus français que vietnamiens, c'est un peu normal, ils sont les enfants de cette républiques. a vrai dire la plus part que je connais ça ne les dérangent pas de pas savoir l'histoire du passé du vietnam, ça ne les dérangent pas non plus d'être analphabete a la langue lol.
Je suis un oeuf quand a moi (mdr)

Je trouve que c'est dommage que de perdre sa culture. J'ai parfois même l'impression qu'ils vont jusqu'à renier leur origine, ou on honte ?

Envoyé par Nguy cơ

Enfant banane? Vraiment les messages ici ca s'arrange pas...

Pourquoi ?

L'expression est pourtant très connue, y compris dans les milieux journalistiques .

Elle concerne essentiellement les 2ème, voire 3ème générations d'enfants de la diaspora asiatique
- qui ont bien assimilé le mode de vie et la culture de leur pays d'accueil ( intérieurement des "blancs")
- tout en conservant des aspects physiques de leurs origines (extérieurement des "jaunes")

Et il est vrai que derrière cette expression est posée la question de la " double culture", du racisme .. etc etc

S'agissant de la première génération d'immigrés , le problème est tout autre : ils sont nés ailleurs, ont vécu un certain laps de temps dans leur culture d'origine et ont été " portés " naturellement par leur famille (au sens large), la société qui les entourait dès leur enfance .. etc

Suite à leur décision d'émigrer, plus de " grande famille pour les aider", plus de société organisée selon leurs repères d'enfance, pour les soutenir : un sacré choc .
Et commence à se poser la nature des relations au sein même de la famille entre parents et enfants, sur des bases culturelles, des références sociales qui ne sont plus les mêmes pour les parents et pour les enfants..

Cet aspect des choses demande une extrême prudence dans les éventuels jugements et/ou analyses qui peuvent être faites ; je n'ai jamais cru que la décision d' émigrer soit "facile à vivre" de la part des parents qui ont pris cette décision !!
Psychologiquement j'associerais celà plutôt à une sorte de "cataclysme" pour eux.

Envoyé par Darnika

Je trouve que c'est dommage que de perdre sa culture. J'ai parfois même l'impression qu'ils vont jusqu'à renier leur origine, ou on honte ?

les renier je sais pas mais certains il est considère le style occidental supérieur a leur pays d'origine, ils pensent être évolúé et se marier à une bledarde seraient inconcevable à leurs yeux lol.la ou j'habite ( en région parisienne) , les vietnamiennes ne calculent pas les vietnamiens mais des qu ils s'agit de français disons pure souche commencent à rire et discuter avec eux hihi haha sympathiser, ça serait inconcevable avec un congénère des leurs lol

Envoyé par au-co

les renier je sais pas mais certains il est considère le style occidental supérieur a leur pays d'origine, ils pensent être évolúé et se marier à une bledarde seraient inconcevable à leurs yeux lol.la ou j'habite ( en région parisienne) , les vietnamiennes ne calculent pas les vietnamiens mais des qu ils s'agit de français disons pure souche commencent à rire et discuter avec eux hihi haha sympathiser, ça serait inconcevable avec un congénère des leurs lol

Je reconnais aussi ce que tu décris lol, et tu le précises bien les vietnamiennes ne calculent pas les vietnamiens, par contre on peut se demander si la réciproque est vraie (les vietnamiens ne calculent pas les vietnamiennes?). Perso, je trouve ça un peu stupide et irrespectueux envers les parents que de sous-estimer nos compatriotes.