Discussion: Bui Doi (les poussières de vie)

Envoyé par manu

le probleme des enfants métis du vietnam, c'est que souvent ils ne connaissent que l'un ou aucun de leurs parents. Ce sont des enfants de la guerre que cela soit avec les américains ou avec les français. Et beaucoup recherche leurs origines, ou leurs pere ou leurs mères.

Envoyé par Valye

Un sujet qui me tient particulièrement à coeur... Je suis carteronne (c'est à dire, que je suis né d'un papa Eurasien et d'une maman Européenne (grand'mère Française et grand'père allemand)... et mon papa est né en 1941 en Indochine, d'un père présumé français et d'une mère vietnamienne... il a été admis à l'école des enfants de troupe eurasiens de Dalat... ma grand'mère paternelle ne m'a jamais parler de ce grand père... d'ailleurs c'est un sujet tabou dans la famille, mais je sais que mon papa (aujourd'hui décédé) en n'a beaucoup souffert d'être Eurasien... il tenait beaucoup, que je sois la meilleure à l'école, la plus polie... il devait beaucoup à la France, c'était pour lui comme une reconnaissance... il y a des choses que je ne comprends pas par contre... comment ça se fait que mon papa est né de père inconnu mais il ne porte pas le nom de sa maman... alors si quelqu'un pourrait m'aider, cela serait sympa... J'ai demandé à Nantes, à l'état civil des etrangers un acte de naissance de papa, ils m'ont envoyés un papier, mentionnant que ma grand'mère avait bien reconnus son fils, mais aucune trace de ce grand'père... sauf la trace d'un jugement qui a eu lieu en 1946 au Tribunal à compétences etendus de la paix de Hanoï... et je ne sais pas où je peux trouver ce papier... malgré mes recherches, je n'ai jamais rien trouver... Merci à celui qui pourra m'aider.. enfin, je suis très fière d'être carteronne... et vive le métissage, car ça met de la couleur dans la vie...

Envoyé par Valye

il y a des choses que je ne comprends pas par contre... comment ça se fait que mon papa est né de père inconnu mais il ne porte pas le nom de sa maman... alors si quelqu'un pourrait m'aider, cela serait sympa...

Essayez de contacter Tiger, elle est membre du Forum..elle pourrait peut être vous renseigner..

Mike.

Envoyé par Valye

Merci pour les renseignements... Mike... cela me touche beaucoup... tu sais, je me sens parfois comme un arbre sans racines... et je respecte ma famille pour le sujet tabou de ma grand'mère... mais, il y a des choses que l'on voudrait savoir... Il est vrai, que cela est important dans la vie de savoir d'où on vient... enfin, c'est un avis personnel, mais je respecte ma grand'mère mais parfois j'ai envie de lui en parler, mais, il faut dire, que je n'ose pas... par manque de respect... comme mon pape me l'a appris... les anciens sont très importants dans chez les Vietnamiens alors on ne pose pas de question... merci à toi, Mike pour ce bon tuyau... je m'hésiterais pas à te faire le résumé... merci et bonne soirée...

Envoyé par Valye

merci à toi, Mike pour ce bon tuyau... je m'hésiterais pas à te faire le résumé... merci et bonne soirée...

De rien..

Bon courage dans tes recherches.

Envoyé par Agemon

Bonjour,

Valye a écrit :

)... et mon papa est né en 1941 en Indochine, d'un père présumé français et d'une mère vietnamienne... il a été admis à l'école des enfants de troupe eurasiens de Dalat...

Bonjour Valye !

Peu-être que j'ai connu ton père. J'ai été dans cette école de Dalat en 51 à 55 puis elle a été déménagée au Cap St Jacques ( Vung Tau aujourd'hui ) après la défaite de la bataille de Dien Bien Phu puis rapatriée en France en 1956.
As-tu consulté pour demander des renseigenements ou de l'aide sur le forum de l'Association AETD (Dalat).
J'ai perdu " mes favoris " ds IE suite à un crash d'un log. mais si tu veux l'adresse, cherche sur Google le mot AETD Dalat.
Tu n'es pas toute seule à être ce cas. A l'école j'ai trouvé des cas plus tristes. Je ne compte pas le nombre des enfants qui n'avaient même pas de NOM mais seulement deux prénoms.
" Les pères ont mangé les raisins verts et les enfants ont eu les dents agacés " Résumé : sont les résultats des stupides et inutiles guerres.
Il ne faut pas juger tes parents ou tes grands parents, ils ont leur raison. Comme ds toutes les familles, il y a toujours des secrets qu'on ne désire pas traumatiser inutilement les enfants.
Comme par hasard, j'ai été aussi à Sarrebourg dans les années 71 à 75 à l'ERGM/Q de Sarrebourg.
Conseil d'un ancien : Evite de dire quateron ou quateronne, nous sommes métis ou eurasien est c'est tout. Je te donnerai la raison en privé éventuellement.

Envoyé par Agemon

As-tu consulté pour demander des renseigenements ou de l'aide sur le forum de l'Association AETD (Dalat).

Voici les liens en question :

http://www.aet-association.org/aet

http://aet.d.club.fr/Index.htm

J'espère que tu trouveras des infos intéressantes.

Envoyé par Valye

Merci pour les adresses, Mike, cela me touche beaucoup... je connais très bien ce site que je visite souvent... tu sais, c'est très dur de retrouver ces origines car dans ma famille y a beaucoup de secrets... des non dits qui font parfois du mal, on est traité comme de trop curieux, mais de de mon côté, c'est pas de la curiosité, mais jamais juste savoir qui était, ce grand'père... car pour te dire, je vais les juger, je les respecte avant tout... tu vois, ma grand'mère maternelle a eu ma maman en pleine guerre mondiale, elle était française et lui allemand... et j'ai compris que l'amour n'avait pas de frontière, car ils ont fait maman, alors que les deux pays étaient ennemis... car de mon côté, j'aimerais bien savoir mes origines vietnamiennes et françaises pour connaitre mes racines, histoire de savoir à qui je ressemble... enfin, je trouve ça dommage de chercher en vain sur des sites, alors qu'il aurait juste suffit de parler... encore merci de ton aide... cela me donne la force de continuer... et j'ai encore beaucoup de temps devant moi même si ce temps est compté (car les années passent vite et la mémoire des anciens s'efface et disparait à jamais à leur grand départ... car ils sont la mémoire vivante de ce passé...) c'est vrai qu'internet, est un outil fabuleux... on peut faire revivre, apprendre... et sur des forums ont peut faire plein de connaissances... merci encore d'avoir créer, ce forum merveilleux... bonne journée et bonne suite à toi Mike...

Salut à tous

Hier soir, j'ai vu sur Arte un reportage montrant la vie des enfants nés des relations entre les femmes Philippines et soldats Américains stationnés dans leurs bases en Philippine. leur condition est vraiment misérable, abandonnés, victimes de la discriminations...

Si l'on doit désigner les coupables, je crois que c'est d'abord leurs géniteurs irresposables de la conséquence de leur acte, ensuite c'est les autorités Américaine et Philippines qui font semblant de ne pas en être au courant.

PS: pour le respect à leur égard (si vous l'avez vu). Veuillez s'abstenir de faire toute forme d'amalgame ou d'en faire un procés politique contre le Satan US. SVP.

A+

Bonjour !

Je suis métis, je ne suis pas issu de la guerre. Mes grands parents occidentaux ont connu Sai Gon alors que ce n'était qu'un grand village marécageux.
Je suis tout de même en colère quand je vois que les enfants souffrent à cause des géniteurs comme disait Bao Nhân qui n'ont pas pris leurs responsabilités.
Il faut savoir que ce problème se passe toujours dans les pays pauvres. Je ne voudrais pas jeter la pierre aux mères parce qu'elles ont cru pouvoir sortir de la misère en allant avec des étrangers dont les poches sont remplies de dollars.
J'ai lu un livre des années 50, écrit par un homme de l'église catholique; l'histoire d'un enfant métis pendant la guerre coloniale qui avait pour titre " Les raisins verts "
Il disait ceci: "Les pères ont mangé les raisains verts et les fils ont eu les dents agacés" J'ai perdu ce livre et impossible de le retrouver dans le commerce, même dans les collections des vieux livres. Faîtes-moi signe si par hasard vous tombez la-dessus.
J'ai parcouru le site des amérasiens " Bu Doi ". Il y avait un passage qui disait ceci :

La culture asiatique, profondément ancrée dans la xénophobie et le racisme, n'accepte pas ces enfants américano-vietnamien (Amérasiens ou My Lai), et les traite comme des parias. Ces enfants, maintenant jeunes adultes entre 20 et 30 ans, ont été victimes de la haine et du mépris toute leur vie

Je ne crois pas et même persuadé que la culture asiatique n’est pas plus xénophobe, ni raciste que les autres pays; la preuve est que beaucoup de touristes étrangers ainsi que les amérasiens, des vies kieu revenus au pays sont accueillis à bras ouvert. D'accord, d'accord, je sais, c'est grâce aux dollars. J'ai été même témoin des comportements arrogants des deux derniers cités avec les locaux.
Les enfants américano-vietnamiens après la guerre représentaient pour les vietnamiens encore l’image de l’ennemi et les souffrances endurées pendant de longues années. Ces comportements, on peut les retrouver après une guerre dans les autres pays pour ne pas citer la France ou la Belgique etc..
Il ne faut pas penser que je prends la défense de qui que ce soit. Je comprends ces enfants mélangés comme je disais plus haut car sont toujours les innocents qui payent les bêtises des grands.
Il faut qu'ils crient leur douleur c'est compréhensif mais il faut être objectif de ne pas toujours jeter la pierre dans le même sens. Pourquoi, à part la question de politique que je ne veux pas m'engager sur ce terrain, incriminer seulement le peuple vietnamien ?