Discussion: Avis de recherche

Envoyé par robin des bois

- un NGUYEN - THI- Hong, prénommé Van à Courcouronnes (91)

- un restaurant " le Dragon" à Tonneins (47), tenu par un Monsieur NGUYEN-THI-HONG

Juste une petite présition, à propos des noms vietnamiens : Alors NGUYEN est le nom de famille, et Thi est le nom intercalaire signifiant que cette personne est une femme; quant à Hong est un prénom qui veut dire Rose, donc cette personne doit être évidemment une femme.

Bonjour,

Bao Nhân a parfaitement raison Thi c'est pour les femmes.
Pour ce qui est de Nantes, seul la personne concernée peut avoir accès à son dossier.

Bonjour,

Il faut faire très attention aux accents: si thị est bien réservé aux femme, thi est pour les hommes (exemple: Hoàng thi thơ). Hồng peut être aussi un prénom masculin (exemple: l'écrivain Võ Hồng)
Il est donc très normal qu'un homme se nomme Nguyễn thi hồng

Envoyé par Léon

Bonjour,

Il faut faire très attention aux accents: si thị est bien réservé aux femme, thi est pour les hommes (exemple: Hoàng thi thơ). Hồng peut être aussi un prénom masculin (exemple: l'écrivain Võ Hồng)
Il est donc très normal qu'un homme se nomme Nguyễn thi hồng

bon et qu'est ce que je fais avec tout çà, svp?

moi , il me faut un NOM correctement orthographié et un prenom : c'est tout

et l "NGUYEN-THI-HONG" figure bien à l'annuaire français... comme un seul nom

Envoyé par robin des bois

bon et qu'est ce que je fais avec tout çà, svp?

moi , il me faut un NOM correctement orthographié et un prenom : c'est tout

et l "NGUYEN-THI-HONG" figure bien à l'annuaire français... comme un seul nom

Bonsoir Robin

Dans ce cas-là, je pense que, afin d'être sûr, alors tu ferais mieux de contacter directement la personne dont le nom figurant sur l'annuaire...

:-nuit-:

Ah ben moi j'apporte seulement ma contribution bénévole et gratuite aux recherches ... ...et j'ai déjà un résultat positif à mon actif...heu sur un autre forum!!!!

(et j'ai bien remarqué que tout le monde s'appelle NGUYEN THI... ... connais notamment une personne NGUYEN THI TUYET + prénom)

Envoyé par robin des bois

Ah ben moi j'apporte seulement ma contribution bénévole et gratuite aux recherches ... ...et j'ai déjà un résultat positif à mon actif...heu sur un autre forum!!!!

Dieu te bénira , si je suis en retraite, je ferais la même.

Bonne journée, Robin

merci à vous pleasantry et désolée de ma longue absence.

maya

la personne qui recherche sa mère m' a écrit la semaine dérnière, ça date mais sa mère a tenu 1 restaurant "Les nuits d'orient" à Saint Giron.je ne sais pas si il existe une communauté vietnamienne dans ses environs.
Merci
Maya