Discussion: Votre français est à quel niveau ?

Bonjour à toutes et tous,

Votre français est à quel niveau ?
- Très bien
- Bien
- Assez bien
- Mal
- Très mail


Mon française est très mal. Je voudrais savoir il y a combien de d’allié dans ce forum


Je ne sais pas comment créer un vote. Mike, pourriez-vous m’aider à le créer ?

Merci

De par mes origines bien francaises... je parle bien evidemment la langue de Moliere de maniere excellente...

Juste une question, qui n'a rien a voir avec le sujet, mais qui me tracasse... : c'est quoi ces liens qui sont dans ta signature ? Je n'ose meme pas cliquer dessus pour voir... Je trouve cela douteux...

Voila, je pense qu'il y aura d'autres membres qui repondront a ce sondage...

Envoyé par BenP

De par mes origines bien francaises... je parle bien evidemment la langue de Moliere de maniere excellente...

Je suis vietnamien. J’apprends français depuis 2 ans. Maintenant je suis étudiant de l’IFI. Je dois apprendre des cours en français. Je peux lire des livres techniques. Mais pour participer à la vie quotidienne, je dois s’améliorer mon français beaucoup.

Envoyé par BenP

Juste une question, qui n'a rien a voir avec le sujet, mais qui me tracasse... : c'est quoi ces liens qui sont dans ta signature ? Je n'ose meme pas cliquer dessus pour voir... Je trouve cela douteux...

Pour les sites dans ma signature, ce sont des sites qui sont créés par moi-même (je suis informaticien). Ils contiennent des films, des clips bizarres (funny clip), peinture bizarre (funny picture). Je vous affirme qu’ils sont sûrs (safe) . Il y a beaucoup de jeunes Vietnamiens ici. Je ne sais pas s’il y a des sites comme ça en français ?

Envoyé par BenP

Voila, je pense qu'il y aura d'autres membres qui repondront a ce sondage...

Voila, j’espère que je vais avoir plusieurs alliés. :kimouss:

1 allié de plus et bienvenue

J'ai visité ton site web. je l'ai mis dans mes favoris:kimouss:

Envoyé par BEBE

1 allié de plus et bienvenue

Je vois que ta localisation est LE TENERE. Donc pourquoi ton français n’est pas bien ?

Envoyé par BEBE

J'ai visité ton site web. je l'ai mis dans mes favoris:kimouss:

Merci ! Mais ils sont en Vietnamien sauf un serveur ("server" en Anglais) de film en Anglais. Et tu connais bien le Vietnamien ?

Francais excellent
Anglais tres bon
Vietnamien moyen

et je suis Vietnamien d'origine arrivé en Belgique à 1 ans

Envoyé par ku_luyen

Je ne sais pas comment créer un vote. Mike, pourriez-vous m’aider à le créer ?

Merci

C'est fait...

C'est un sujet dont j'ai sûrement beaucoup à dire.

En effet, je ne parle vraiment à la perfection aucune langue. Que ce soit le vietnamien, thaïlandais, laotien, français ou anglais. Et cela s'explique : c'est parce que, dans ma vie, je n'ai jamais fréquenté un établissement scolaire sérieux.

J'ai été jusqu'à l'âge de 9/10 ans dans une classe créée à l'intention des parents d'autres enfants vietnamiens habitant le même village que moi. Ensuite, je suis entré dans la vie professionnelle vers l'âge de 12 ans, et en tant qu'apprenti carrossier dans un garage. Alors, il faut dire que c'est un milieu où ni lecture et ni écriture trouve facilement sa raison d'être. Ce qui m'a guerre aidé à me sortir de mon analphabétisme.

Vers l'âge de 17 ans, ayant cruellement souffert de l'inculture, incapable de tenir un discours cohérent. Par conséquence, j'ai éprouvé une forte envie de me civiliser, et voilà j'ai commencé à apprendre seul à écrire et à lire, d'abord, en thaïlandais et en anglais.

J'ai découvert le français quand j'avais 23 ans. Ensuite, je suis arrivé en France à 25 ans. Et immédiatement au boulot. Lorsque, j'avais un peu de temps après mon travail, j'étudiais seul le français + le vietnamien.

Selon mes expériences personnelles : si l'on ne maîtrise pas notre langue maternelle, à mon avis, l'apprentissage d'une langue étrangère s'avérera encore beaucoup plus difficile. Par exemple, comme dans mon cas : lorsque je suis arrivé en France, j'ai souvent entendu ou vu sur des journaux le mot "constitution" que ni mon dictionnaire franco-thaï ni celui franco-viet n'arrive à me faire comprendre. Enfin, il y a beaucoup de mots de ce genre que déjà, même dans notre langue maternelle, on n'arrive pas à comprendre.

Bon courage.

Envoyé par AiQuoc

Francais excellent
Anglais tres bon
Vietnamien moyen

et je suis Vietnamien d'origine arrivé en Belgique à 1 ans

Excellent !

Mois, Français moyen
Englais moyen
Vietnmien excellent

c'est très mauvais pour moi dans la vie car chaque jour je dois travailler avec l'anglais (lire des livres techniques) et français (communiquer avec mes collègues) mais je n'ai pas de temps pour les apprends. Donc maintenant je dois s'améliorer.

Envoyé par Bao Nhân

C'est un sujet dont j'ai sûrement beaucoup à dire.

En effet, je ne parle vraiment à la perfection aucune langue. Que ce soit le vietnamien, le thaïlandais, le laotien, le français ou l'anglais. Et cela s'explique : c'est parce que, dans ma vie, je n'ai jamais fréquenté un établissement scolaire sérieux.

J'ai été jusqu'à l'âge de 9/10 ans dans une classe créée à l'intention des parents d'autres enfants vietnamiens habitant le même village que moi. Ensuite, je suis entré dans la vie professionnelle vers l'âge de 12 ans, et en tant qu'apprenti carrossier dans un garage. Alors, il faut dire que c'est un milieu où ni lecture et ni écriture trouve facilement sa raison d'être. Ce qui m'a guerre aidé à me sortir de mon analphabétisme.

Vers l'âge de 17 ans, je suis cruellement souffert de l'inculture, incapable de tenir un discours cohérent. Par conséquence, j'ai resenti une forte envie de me civiliser, et voilà j'ai commencé à apprendre seul à écrire et à lire en thaïlandais et en anglais.

J'ai découvert le français quand j'avais 23 ans. Ensuite, je suis arrivé en France à 25 ans. Et immédiatement au boulot. Lorsque, j'avais un peu de temps après mon travail, j'étudiais seul le français + le vietnamien.

Selon mes expériences personnelles : si l'on ne maîtrise pas notre langue maternelle, alors à mon avis, l'apprentissage d'une langue étrangère s'avérera encore beaucoup plus difficil. Par exemple, comme dans mon cas : lorsque je suis arrivé en France, j'ai souvent entendu ou vu sur des journaux le mot "constitution" que, au début, ni mon dictionnaire franco-thaï ou franco-viet n'arrive à faire comprendre. Enfin, il y a beaucoup de mots de ce genre que déjà, même dans notre langue maternelle, on n'arrive pas à comprendre.

Bon courage.

Je crois que tu as beaucoup de expérience dans la vie. Moi, je commence ma vie quand j'été 12 ans. Mais heureusement je suis continué à l’école.