Bonjour Bao NhanEnvoyé par Bao Nhân
Je crois que l'utilisation la plus courante par les vietnamiens est : "ăn nhờ ở đậu"
Cependant :
- le mot "ăn" = manger, se nourir...
- le mot "nhờ" = compter sur, s'appuyer sur, vivre aux dépens de, être à la charge de...
- le mot "ở" = se loger, habiter
- le mot "đậu" = s'arrêter, stationner, se percher...
On pourra donc combiner ces 4 mots qui donneront les mêmes significations.
Mais la plus logique sera "ăn nhờ ở đậu"...
Qu'en penses-tu ?
NVTL :kimouss:
Merci NVT. Oui, après y avoir réfléchi, je pense que ton analyse est logique. Donc comme ça, c'est conclu que la formule "ăn nhờ ở đậu" est la bonne.
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
Une tout autre petite question: est-ce bien difficile d'être admis à une école générale en France ?
Il faudra regarder les conditions d'entrée dans chaque école et chaque université.
Cependant, les écoles ingénieurs (de catégorie A, Grandes écoles) et les écoles de commerce recrutent par concours. C'est donc assez difficle pour un élève qui n'a pas suivi la classe de préparatoire en France (Math Sup, Math Spé) ou de Prépa HEC...
Cependant, il y a une autre possiblité par 3è voire : avec les conventions des pays du monde avec la France, un certain nombre de places sont réservées dans les écoles pour chaque pays qui ont un accord avec la France (dont plutôt réservées pour les fils et/ou filles à Papa).
NVTL :kimouss:
En dehors de ce que NVT a déjà dit ci-haut, je pense que l'intervention de ton ancien prof qui est encore au Vietnam pourrait aussi être un avantage pour tes démarches.
Anecdote : comme je suis régulièrement les infos sur ce qui se passe autour du monde de la mathématique, alors, un jour, il est arrivé que je suis tombé sur un article relatant le parcourt de Ngo Bao Chau, votre illustre compatriote qui a gagné le grand prix lors des concours internationaux en mathématique. Cet article raconte que Ngo Bao Chau a aussi étudié la langue tchèque parce qu'il voulait venir en Tchècoslovaquie pour continuer ses études de mathématique dans une université spécialisée. Mais son rêve a été brisé par l'effondrement du régime dans les pays du bloc soviétique dont faisant partie la Tchècoslovaquie.
Ensuite, un jour, quelqu'un a parlé de sa tragédie à un universitaire français (je ne sais plus son nom) qui, une fois, en a pris la connaissance, a intervenu pour que Ngo Bao Chau puisse venir étudier à l'école normale.
PS : Si, tu as un peu de patience, je pense que Thuong, actuellement en vacances, qui est membre de ce forum lui-aussi, a travaillé dans l'enseigement et déjà aidé des étudiants vietnamiens dans leur intégration pourra certainement te conseiller.
Bonne chance
Bảo Nhân : fascination, impression and passion
A propos des écoles normales en France, je pense que le "Top" est celle de la rue d'Ulm de Paris (Normaliens).
Souvent il y avait des "confusions" des écoles par "Label d'appellation", par exemple :
- Politechnique de Palaiseau et les autres : X
- l'ENA et les INA : Enarques
- IEP de Paris et les autres en province : Sciences Po
- l'école normal d'Ulm et les autres : Normaliens,
- Central de Paris et les autres : Centraliens
- Ecole Supérieure d'Electricité de Giffre sur Yvette et les autres : Supélec
- etc.
Seules celles qui sont en gras ont le droit de leurs labels d'appellation.
Je voulais plutôt parler de l'adhésion à un lycée. Est-ce bien le cas que vous mentionnez ?
S'il s'agit de l'adhésion à un lycée pour le niveau inférieur au Bac : NON
En revanche, s'il s'agit de l'adhésion à un lycée pour s'inscrire au Classe Préparatoire (Math Sup, Math Spé) ou au Prépa HEC afin de passer aux concours d'entrée dans les (grandes) écoles : OUI
Tu as aussi la solution de venir en Suisse (c'est aussi un pays francophone, en partie tout au moins).
L'entrée dans le pays est assez restrictive, mais les portes d'entrée dans les écoles et universités sont grandes ouvertes, pratiquement pas de sélection à l'entrée. Seul un bac suffit (on l'appelle maturité en Suisse) et encore, on peut être admis sur dossier sans avoir de bac. La maturité n'est vraiment obligatoire que pour la médecine.
Mais si les portes sont largement ouvertes à l'entrée, elles sont aussi largement ouvertes à la sortie.La sélection en cours d'études est sévère, par exemple, en école d'ingénieur, 50 % des étudiants de première année ne passent pas en deuxième année et la deuxième année on remet ça, si bien que sur une formation de 5 ans, seul un petit 20 % arrive à obtenir un diplôme dans les temps et, en prenant un peu plus de temps on arrive à un peu plus de 30 % au total.
Dans les universités c'est à peine moins sévère et pour les fac de sciences le taux d'échec est pratiquement le même que celui des écoles d'ingénieurs. En fac de lettres ou sciences éco, c'est un peu plus facile.
Les écoles polytechniques (francophone: EPFL Lausanne; germanophone: EPFZ Zürich) et les universités ont excellente réputation (3 se classent parmi les 100 meilleurs instituts supérieurs au plan mondial).
Mais un gros bémol: la vie est chère, très chère !
Si la vie est chère et le taux de réussite est faible, il faudra être riche et intelligent !! Il n'y en a pas beaucoup dans cette catégorie
Si non, les Etats-Unis sont aussi abordables pour les pauvres (mais travailleur) et intelligents ou non pleasantry
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation