Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
MẸ
Tết đến rồi biển rào không có
Ngon nghanh đắt đỏ đất khô giòn
Vai Mẹ gầy với đôi ghánh véo von
Để chạy bữa cho chúng con ăn học
Họ có con làm ở Sài Gòn
Còn con Mẹ chỉ ăn với học
Hỏi sao hết nhọc nhằn và vât vả
Mẹ vẫn cười để giành trọn cho con!voila!
c’est le poeme que j’ai ecrit pour ma mere quand j’etais au lycee.
je suis nee dans un petit village ou pas beaucoup d’enfants vont a l’ecole, leurs parents preferent les envoyer travailler a l’usine a SAI GON pour gagner de l’argent . mais mes parents ils travaillaient dur pour que nous allions a l’ecole.
merci d’avoir lu.
je ne sais pas encore comment le traduire en francais
voila voila11 juillet 2008 à 18h52 en réponse à : [Marché du livre au Vietnam] les éditeurs locaux sous pression #70690bonjour!
aujourd’hui tout est tres cher au viet nam et partout aussi
mais je pense pas beaucoup de personne achete des livres parce que ils preferent internet ou il y a tout
par exemple les etudiants peuvent trouver les informations sur internet
et au viet nam les personnes n’achetent pas du pain mais du riz
xoan huecoucou ngoc diem!
je suis vietnamiene ,je m’appelle xoan ,j’apprend le francais a Antibes au CIA. tous les matin ,moi je veux parler vietnamien aussi ,parce que je suis arivee en france il y a 2 mois ,si tu veux parler vietnamien avec moi ,on peut se voir a Antibes.
bon soirminhngoc;56992 wrote:Salut Xoan,
je suis vraiment contente de trouver une Hueienne en France car moi aussi je viens de Hue. Je viens d’aller en France la semaine derniere et c’est sur comme vous tout est tres different de notre pays.
Je suis a Paris maintenant. A Hue j’etais prof de francais. Tu es la guide? Oula, je l’etais aussi pendant un longs temps.
Je serai tres heureuse de faire connaissances avec toi!bonjour!
moi aussi ,je suis tres heureuse de faire ta connaissance ,ou tu as travaille a hue ?je suis guide touristique pour vietnamien so je ne peux pas parler france ?tu parles VN?ou tu as habité a hue ?moi j’ai habite Kim Long .et mon frere a une gallerie a hue , 24 Chu Van An st en face du restaurant tropical garden
si je viens a paris je t’appelle
bye bye ……….sylviexuan;56667 wrote:Salut XoanHue!
Bienvenue en France ! Bravo pour ton francais, à Nice il y a beaucoup de vietnamiens et d’épiceries asiatiques. Il y a aussi une pagode avec des moines vietnamiens a Frejus pas très loin, tu peux y retrouver l’ambiance du vietnam..hihi
Si tu viens à Antibes tu me le dit on va manger le Bo Bun!
Bye
Sylviemerci beaucoup pour les informations tu as donné ,j’étudie a Antibes tous les jours .ou tu habites a Antibes ?quels magasins tu connais a Antibes ?moi j’habite a valbonne,ici il n’y a pas de vietnamien ..
bonne nuit
xoanCon Trai;56570 wrote:Bonjour XoanHue, :Vietnam:Bienvenue parmi nous et surtout bienvenue sur ta nouvelle terre d’accueil. C’est sur, Nice n’a pas le climat de Hue, mais c’est quand même mieux que d’autres régions françaises. Ton français écrit est déjà très très bien et si c’est le résultat de 3 semaines d’apprentissage, bravo!
J’étais à Hué il y a 2 mois, j’ai apprécié la gentillesse des habitants, leur accueil. Je me dois donc de te le rendre :jap:, toi une fille de Hué.
En ce qui concerne la nourriture Vietnamienne, tu ne devrais pas avoir de problème ici, on trouve tous les ingrédients nécessaires.
:bye:Pour toi, un petit coin de ta ville :
merci beaucoup pour les photo de hue !!!j’ aime bien ,hue me manque
oui les habitants de hue sont tres gentils ,les filles tres charmantes .il y a 2 mois tu es allé a hue ,et moi ,je me suis mariee a hue ,au restaurant VY DA XUA .si je te connaissais ,je t’ invitais .
quand tu retourne a hue ?
est ce que tu aimes bien la cuisine de hue ? bun bo ,banh beo ;banh nam ;banh loc ;che hue ;com ,bun hen ,com hue vvv
bonne nuitthuong19;56744 wrote:resalut Boune,
Dans un de mes livres de recette (acheté à Hué), on utilise « Thịt bò bắp« , c’est à dire du muscle de boeuf .
Xuan Hué utilise » thit bo (xat nhat mong )« . Malheureusement je ne puis traduire.Il faudrait l’aide de NVTL ou autres Forumeurs sachant lire le viêtnamien et connaissant un peu la cuisine.
Pour ma part ayant mangé Bun Bo Hué , à Hué chez des amis, (faite par la maman sexagénaire), j’ai retenu une viande moelleuse, fondante, plutôt une viande qui sert à faire du Pho (de Hanoï !..).
Alors, …:bye:coucou,
xat nhat mong : coupé très très fin…pas besoin de cuire . juste à ajouter dans l’eau chaude.c’est bien le Thịt bò bắp comme morceau..
bonne nuit..
xoan
xin chao bac !
con la nguoi viet va la nguoi hue chinh goc ,nen con rat thao viec lam banh hue
nay con theo chong sang phap o ,nhung con rat nho mon an viet nam
mon an que minh dam da ma dan da phai khong bac tinh co con thay cach lam banh cua bac o tren intetrnet ,con thay bac lam khong giong cach lam o viet nam
o viet nam nguoi ta lam banh loc voi ca mot con tom va mot mieng thit duoc rim voi duong ,
ngon lam bac a -
AuteurMessages
