Toutes mes réponses sur les forums
-
J’ai jamais vu les sketchs rigolos vietnamiens sous-titrés, mais l’humour va toujours beaucoup avec la langue, les accents, la culture, la manière de parler… Et puis il y a des blagues qu’on ne peut pas traduire (car les blagues vietnamiens sont très différents de celles occidentales notamment français).
Il faut que tu voies « Gap nhau cuoi tuan » et « Gap nhau cuoi nam » (Tao quan spécialement), c’est trop rigolos
.T’es vraiment douée en cuisine :friends:.
J’aimerai avoir un comme ça lors de mon anniversaire moi
.Je crois que Seven cherche plutôt en France, Paris notamment.
J’ai mangé une fois à Paris dans un restaurant spécialité en Pho mais je ne sais plus où c’est (c’était ma copine qui m’y amène).Oui je suis d’accord avec Léa mais je parle de 2 mots « em nhé » (non séparé) mais pas « thay nhe » ou « co nhe » ou autre
.@Frèresinge: On peux très bien demander gentiment sans utiliser « em nhé » comme: « Bật đèn hộ (giùm) anh nhé », diffférent avec « Bật đèn hộ anh, em nhé », dans les 2 exemples, je trouve qu’il y a 2 différents émotions (la deuxième a plus de l’affectif). Bref, si mon mari dit « em nhé » à une fille, je serai jalouse lol.
@Jen: Si tu veux être sur la meilleur façon est que tu lui demande directement.
