Toutes mes réponses sur les forums
-
AuteurMessages
-
Oh, je voulais dire:
Je te souhaite de très bonnes fêtes de fin d’années!Bonsoir dokuan,
Merci pour ton mail, je suis désolée de de pas pouvoir te répondre directement parce que je n’y suis pas encore autorisée, (il faut répondre aux 10 messages pour y avoir accès, je crois).
Juste une petite précision si cela pourrait t’être utile: les documents envoyés au Vietnam sont reconnus s’ils sont légalisés en France et pour qu’ils soient légalisés par le Ministère des Affaires Etrangères française, il faut que le traducteur assermenté fasse légaliser sa signature sur ces documents par sa mairie de résidence.
Désolée aussi de ma réponse tardive.Je te douhaites de très bonnes fêtes de fin d’années.
P.S: Je suis sur la liste de NVTL, vers la fin de sa liste.
Bonjour dokuan,
Si tu cherches toujours les traducteurs assermentés en France, je le suis.
Huong
dokuan;121067 wrote:Bonjour à tous, :jap:Quelqu’un peut-il me renseigner sur les traducteurs ou traducteurs assermentés des documents français en vietnamiens ? Autre que le consulat ? Merci.
Félicitations, Carlos phan.
Je souhaite un prompt rétablissement à votre épouse.Bonjour Lebigne29240,
Je me permets d’ajouter quelques détails à ce que les autres membres vous ont répondu:
Pour se marier en France et y rester sans devoir retourner au Vietnam et repartir en France par le regroupement familial, votre fiancée doit avoir un visa de long séjour. Depuis le 1er décembre 2008, pour obtenir un visa de long séjour, la personne doit se soumettre à deux test de langue (un test de français et un test sur les Valeurs de la République). Si votre fiancée parle couramment français, ce n’est pas un problème (dérogations accordées aux étudiants en langue française et aux personnes ayant le DELF) mais si elle ne le parle pas, il faut qu’elle prenne des cours de français pour passer ces tests.
Si non, pour la procédure de mariage en France, votre fiancée doit demander les 3 papiers suivants:
– Extrait d’acte de naissance daté de moins de 3 mois
– Certificat de célibat
– Certificat de coutume.Les 2 premiers papiers sont à demander auprès du Comité populaire de sa commune, le 3ème auprès de l’Ambassade du Vietnam à Paris.
Cordialement
Bonjour,
Merci pour votre accueil chaleureux.:jap:
Pour répondre à NVTL,
[/quote]=NoiVongTayLon;112122]Bonjour TTTH et :bienv:
Désormais on peut compter sur vous pour faire traduire les papiers administratifs en France…
Y aura-t-il une réduction pour les membres du Forum Vietnam ? :bigsmile:
Si vous avez des questions n’hésitez pas.
NVTL :bye:[/quote]Oui, lors du devis, j’accroderai une remise aux membres du Forumvietnam.
Bonne journée -
AuteurMessages
